《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (2)
卷第八十四 (2)
1. 治小兒傷寒諸方
治小兒傷寒。吐逆不定。藿香散方。
藿香（一分），木香（一分），葛根（一兩銼），人參（半兩去蘆頭），丁香（一分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。臨時分減。頻頻溫服。
治小兒傷寒。頭痛壯熱。犀角散方。
犀角屑（一分），柴胡（半兩去苗），黃芩（一分），川大黃（一分銼碎微炒），赤芍藥（一分），麻黃（一分去根節），石膏（半兩細研），栝蔞瓤（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。以意分減溫服。
治小兒傷寒。心胸煩悶喘促。人參散方。
人參（半兩去蘆頭），麻黃（半兩去根節），甘草（半兩炙微赤銼），貝母（一分煨微黃），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒傷寒。壯熱頭痛。口乾煩渴。宜服柴胡散方。
柴胡（半兩去苗），赤芍藥（一分），麻黃（半兩去根節），黃芩（一分），石膏（一兩），葛根（一分銼），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。蔥白三寸。豉二十粒。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。以汗為效。量兒大小。以意加減。
治小兒傷寒。心胸壅悶。煩熱頭痛。宜服前胡散方。
前胡（半兩去蘆頭），黃芩（一分），赤茯苓（一分），石膏（一兩細研），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒傷寒壯熱。心躁頭痛。口乾。小便赤。大便難。大黃散方。
川大黃（半兩銼碎微炒），梔子仁（一分），黃芩（一分），赤芍藥（一分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一中盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。以利為效。
治小兒傷寒五六日。壯熱心躁。口乾煩渴。大小便難。三黃散方。
川大黃（半兩銼碎微炒），麥門冬（半兩去心焙），石膏（一兩細研），黃芩（一分），甘草（一分炙微赤銼），川芒硝（一分），黃連（一分去須）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。分減頻服。以利為效。
治小兒中風傷寒。眼目不開。手足厥冷。口多出涎。啼聲不出。齒噤。或時覺躁悶。附子散方。
附子（半兩炮裂去皮臍），蜣螂（一分去翅足微炒），人參（一分去蘆頭），葛根（半兩銼），桂心（一分）
上件藥。搗羅為末。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。煎至四分。去滓。分溫二服。量兒大小。以意加減。
白話文：
治療小兒傷寒的各種方劑
治療小兒傷寒，出現嘔吐不止：藿香散
需要藿香（少許）、木香（少許）、葛根（約37.5克，切碎）、人參（約18.75克，去除蘆頭）、丁香（少許）、甘草（約18.75克，烤過微微發紅，切碎）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，根據孩子的大小，酌情減少劑量，多次溫服。
治療小兒傷寒，出現頭痛、高燒：犀角散
需要犀角屑（少許）、柴胡（約18.75克，去除莖）、黃芩（少許）、川大黃（少許，切碎稍微炒過）、赤芍藥（少許）、麻黃（少許，去除根部和節）、石膏（約18.75克，研磨成細粉）、栝蔞瓤（少許）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，根據孩子的大小，酌情減少劑量溫服。
治療小兒傷寒，出現胸悶、氣喘：人參散
需要人參（約18.75克，去除蘆頭）、麻黃（約18.75克，去除根部和節）、甘草（約18.75克，烤過微微發紅，切碎）、貝母（少許，煨過微微發黃）、杏仁（少許，用熱水浸泡去除外皮和尖端，去雙仁，用麩皮炒過微微發黃）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，不計時間，根據孩子的大小，酌情減少劑量溫服。
治療小兒傷寒，出現高燒、頭痛、口渴：柴胡散
需要柴胡（約18.75克，去除莖）、赤芍藥（少許）、麻黃（約18.75克，去除根部和節）、黃芩（少許）、石膏（約37.5克）、葛根（少許，切碎）、甘草（少許，烤過微微發紅，切碎）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮，加入少許生薑、三寸長的蔥白、二十粒豆豉。煎煮至約一半的量。去除藥渣，不計時間溫服，以出汗為見效的指標。根據孩子的大小，酌情增減藥量。
治療小兒傷寒，出現胸悶、煩躁、頭痛：前胡散
需要前胡（約18.75克，去除蘆頭）、黃芩（少許）、赤茯苓（少許）、石膏（約37.5克，研磨成細粉）、枳殼（少許，用麩皮炒過微微發黃，去除瓤）、甘草（少許，烤過微微發紅，切碎）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，不計時間，根據孩子的大小，酌情減少劑量溫服。
治療小兒傷寒，出現高燒、心煩、頭痛、口渴、小便發紅、大便困難：大黃散
需要川大黃（約18.75克，切碎稍微炒過）、梔子仁（少許）、黃芩（少許）、赤芍藥（少許）、甘草（少許，烤過微微發紅，切碎）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用中等大小的一杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，根據孩子的大小，酌情減少劑量溫服，以排便順暢為見效的指標。
治療小兒傷寒五六天，出現高燒、心煩、口渴、大小便困難：三黃散
需要川大黃（約18.75克，切碎稍微炒過）、麥門冬（約18.75克，去除中心焙乾）、石膏（約37.5克，研磨成細粉）、黃芩（少許）、甘草（少許，烤過微微發紅，切碎）、川芒硝（少許）、黃連（少許，去除根須）。
將以上藥材粗略搗碎成粉末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮至約一半的量。去除藥渣，根據孩子的大小，酌情減少劑量多次服用，以排便順暢為見效的指標。
治療小兒中風傷寒，出現眼睛睜不開、手腳冰冷、口水多、啼哭無聲、牙關緊閉、時而煩躁：附子散
需要附子（約18.75克，炮裂後去除外皮和臍）、蜣螂（少許，去除翅膀和腳稍微炒過）、人參（少許，去除蘆頭）、葛根（約18.75克，切碎）、桂心（少許）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用約3.75克，用一小杯水煎煮，加入少許生薑，煎煮至約五分之四的量。去除藥渣，分兩次溫服。根據孩子的大小，酌情增減藥量。