《太平聖惠方》~ 卷第九 (12)
卷第九 (12)
1. 治傷寒五日候諸方
夫傷寒五日。少陰受病。少陰者腎之經也。其脈貫於腎。絡於舌。故得病五日。口熱舌乾。渴而引飲也。其病在腸。故可下而愈也。
治傷寒五日。舌乾而渴。煩熱不解。大小腸皆澀。宜服柴胡湯方。
柴胡（一兩去苗），犀角屑（一兩），赤芍藥（三分），黃芩（一兩），梔子仁（十四枚），川大黃（一兩銼碎微炒），川朴硝（一兩半）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。如人行四五里再服。以利為度。
治傷寒五日。頭痛目眩。大渴飲水。口乾。小便不利。憎寒壯熱。腿膝痠疼。不可忍。宜服豬苓散方。
豬苓（一兩去黑皮），赤茯苓（一兩），白朮（半兩），桂心（半兩），澤瀉（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以新汲水調下二錢。日三四服。若嘔吐不可下食者。服之亦效。
治傷寒五日。口熱舌乾頭痛。腳脛痠疼。四肢壯熱。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），子芩（三分），葛根（一兩銼），前胡（一兩去蘆頭），知母（三分），玄參（半兩），赤芍藥（三分），犀角屑（半兩），檳榔（三分），甘草（半兩炙微赤銼），川升麻（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒五日。熱在胸中。不能言語者。宜服麥奴丸方。
麥奴（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），川芒硝（一兩），灶下黃土（一兩），黃芩（一兩），麻黃（一兩去根節），梁上塵（一兩），釜底墨（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如彈子大。每服。不計時候。以新汲水研下一丸。
治傷寒五日。發熱惡寒。肢節煩疼。微嘔吐。心下痞結。外證未解。柴胡桂枝湯方。
柴胡（二兩去苗），桂枝（一兩），黃芩（一兩），人參（一兩去蘆頭），甘草（一兩炙微赤銼）半夏（一兩湯洗七遍去滑），赤芍藥（一兩），赤茯苓（一兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒五日。煩熱未退。大小便澀。宜服川大黃散方。
川大黃（一兩銼碎微炒），黃芩（一兩），赤芍藥（一兩），知母（一兩），川升麻（一兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），赤茯苓（一兩），梔子仁（半兩），柴胡（一兩去苗），川朴硝（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以大小便稍利為度。
治傷寒五日。不能言語。熱在胸中。宜服（撫）聖丸方。
白話文：
傷寒五日後的各種症狀與治療方劑
傷寒五天時，若少陰經受病： 少陰經是腎的經脈，它的脈絡貫穿腎臟，並連繫到舌頭。因此，生病五天後，會出現口內發熱、舌頭乾燥、口渴想喝水的症狀。因為病在腸道，所以可以通過通便的方法來治療。
治療傷寒五天，舌頭乾燥口渴，煩躁發熱不退，大、小腸都不順暢的情況： 適合服用柴胡湯。
- 藥方：柴胡（一兩，去除莖苗），犀角屑（一兩），赤芍藥（三分），黃芩（一兩），梔子仁（十四枚），川大黃（一兩，切碎微炒），川朴硝（一兩半）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和七片竹葉，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。大約走四五里路後可再次服用，以排便順暢為標準。
治療傷寒五天，頭痛眩暈，極度口渴想喝水，口乾，小便不暢，怕冷發熱，腿膝痠痛難忍的情況： 適合服用豬苓散。
- 藥方：豬苓（一兩，去黑皮），赤茯苓（一兩），白朮（半兩），桂心（半兩），澤瀉（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用二錢，用新打的水調服，不拘時間，每日服用三到四次。如果出現嘔吐、吃不下東西的情況，服用此藥也有效。
治療傷寒五天，口內發熱、舌頭乾燥、頭痛、腳和小腿痠痛、四肢發熱的情況： 適合服用麥門冬散。
- 藥方：麥門冬（一兩，去心），子芩（三分），葛根（一兩，切碎），前胡（一兩，去蘆頭），知母（三分），玄參（半兩），赤芍藥（三分），犀角屑（半兩），檳榔（三分），甘草（半兩，炙至微黃切碎），川升麻（半兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和少許生薑，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，熱在胸中，無法言語的情況： 適合服用麥奴丸。
- 藥方：麥奴（一兩），川大黃（一兩，切碎微炒），川芒硝（一兩），灶下黃土（一兩），黃芩（一兩），麻黃（一兩，去根節），梁上塵（一兩），鍋底墨（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成末，用蜂蜜調和，搗製數百次，做成彈子大小的藥丸。每次服用一顆，用新打的水研磨後服用，不拘時間。
治療傷寒五天，發熱惡寒，四肢關節疼痛，輕微嘔吐，心下痞塞，外表症狀沒有緩解的情況： 適合服用柴胡桂枝湯。
- 藥方：柴胡（二兩，去除莖苗），桂枝（一兩），黃芩（一兩），人參（一兩，去蘆頭），甘草（一兩，炙至微黃切碎），半夏（一兩，用熱水洗七次去除黏滑），赤芍藥（一兩），赤茯苓（一兩），厚朴（一兩，去粗皮，用生薑汁塗抹後炙至香味溢出）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水、少許生薑和三顆紅棗，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，煩躁發熱不退，大、小便不暢的情況： 適合服用川大黃散。
- 藥方：川大黃（一兩，切碎微炒），黃芩（一兩），赤芍藥（一兩），知母（一兩），川升麻（一兩），鱉甲（一兩，塗上醋炙至黃色去除邊緣），赤茯苓（一兩），梔子仁（半兩），柴胡（一兩，去除莖苗），川朴硝（二兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和少許生薑，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服，以大、小便稍順暢為標準。
治療傷寒五天，無法言語，熱在胸中的情況： 適合服用（撫）聖丸。
- 藥方：犀角屑（半兩），麻黃（半兩，去根節），川大黃（一兩，切碎微炒），川朴硝（一兩），黃芩（半兩），鍋底黃土（半兩），梁上塵（半兩），灶突墨（半兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成末，用蜂蜜調和，搗製數百次，做成彈子大小的藥丸。每次服用一顆，用新打的水研磨後服用，不拘時間。如果口渴，可飲用新打的水。通常會有汗出，如果過一會沒有汗出，可再服一顆。出汗後熱退，就能說話了。兒童應根據情況酌量服用。
治療傷寒五天，熱毒之氣在內臟，導致心腹煩躁、悶塞、無法入睡的情況： 適合服用此藥方。
- 藥方：川大黃（一兩，切碎微炒），杏仁（三分，用熱水浸泡去皮尖雙仁，用麩炒至微黃），枳殼（三分，用麩炒至微黃去除內瓤），犀角屑（三分），甘草（半兩，炙至微黃切碎），川朴硝（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和少許生薑，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服，以排便為標準，如果沒有排便可再次服用。
治療傷寒五天，心腹堵塞，煩躁發熱不退的情況： 適合服用前胡散。
- 藥方：前胡（一兩，去蘆頭），杏仁（三分，用熱水浸泡去皮尖雙仁，用麩炒至微黃），川大黃（一兩，切碎微炒），黃芩（一兩），川朴硝（一兩），檳榔（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和三十七片竹葉，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服，以排便為標準，如果沒有排便可再次服用。
治療傷寒五天，少陰經受病，口舌乾燥，煩渴想喝水，心胸不暢，大腸閉塞的情況： 如果脈象滑利，則表示身體尚可；如果脈象微弱不足，則情況危急。如果氣機不順，適合服用檳榔散來通便。
- 藥方：檳榔（一兩），牽牛子（一兩，微炒），川大黃（半兩，切碎微炒），青橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白瓤焙乾）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用二錢，用溫茶水調服，不拘時間。稍後，吃薑粥輔助。應該會排便三兩次，如果沒有排便，可再次服用。
少陰病在服用檳榔散通便後： 適合服用和氣白朮散。
- 藥方：白朮（半兩），人參（半兩，去蘆頭），枳殼（半兩，用麩炒至微黃去除內瓤），白茯苓（半兩），厚朴（半兩，去粗皮，用生薑汁塗抹後炙至香味溢出），白芷（半兩），陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白瓤焙乾），桂心（半兩），白芍藥（半兩），高良薑（半兩，切碎），甘草（半兩，炙至微黃切碎）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成粗散劑，每次服用三錢，加入一杯水和一根蔥白，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，全身發熱，臉色紅潤如桃花，皮膚乾燥無光澤，口乾口渴，這種情況稱為陽氣攻擊胃部，導致大腸閉塞： 適合服用升麻散。
- 藥方：川升麻（一兩），黃連（一兩，去鬚），川大黃（二兩，切碎微炒），地骨皮（一兩），黃芩（一兩），大青（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成粗散劑，每次服用四錢，加入一杯水、少許生薑和三十七片淡竹葉，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，頭痛，口舌乾燥，煩渴想喝水的情況： 適合服用石膏散。
- 藥方：石膏（一兩），黃芩（半兩），甘草（一分，炙至微黃切碎），川大黃（半兩，切碎微炒），葛根（半兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，加入兩杯半水和三十七片竹葉，煎煮至一杯二分，去渣後不拘時間分三次溫服。
治療傷寒五天，嘔吐、腹瀉後，身體發熱不退，煩躁腹脹，臥床不安的情況： 適合服用此藥方。
- 藥方：梔子仁（一兩），厚朴（二兩，去粗皮，用生薑汁塗抹後炙至香味溢出），枳殼（二兩，用麩炒至微黃去除內瓤）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，加入一杯水和少許生薑，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，頭痛發熱，四肢煩痛，不能進食，嘔吐不止的情況： 適合服用梔子散。
- 藥方：梔子仁（三分），黃連（三分，去鬚），黃柏（三分，切碎），川大黃（二/三分，切碎微炒），蘆根（一兩，切碎），葛根（一兩，切碎）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成粗散劑，每次服用四錢，加入一杯水、半合豆豉和兩根蔥白，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。
治療傷寒五天，口內發熱、舌頭乾燥、頭痛、腳和小腿痠痛的情況： 適合服用三黃承氣湯。
- 藥方：梔子仁（一兩），黃芩（一兩），川大黃（一兩，切碎微炒），陳橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白瓤焙乾），川芒硝（一兩）。
- 用法：將上述藥材搗碎過篩成粗散劑，每次服用四錢，加入一杯水，煎煮至六分，去渣後不拘時間溫服。