《太平聖惠方》~ 卷第八十二 (8)
卷第八十二 (8)
1. 治初生兒重齶重齦諸方
夫小兒初生六七日後。血氣收斂成肉。口舌喉頰裡。冷冷然淨也。若喉舌上有物。如蘆籜盛水狀者。名懸癰。有氣脹起者。可以綿纏長針。留刃處如粟米許大。以刺之。令氣泄去。亦出清黃血汁也。一刺之止。消息一日。若不消。又刺之。不過三刺自消。或余小小未消。三刺之。
必自然得消也。有著舌下者。如此名重舌。有著頰裡。及上齶。如此者名重齶。有著齒齦者。即名重齦。皆刺之。去血汁即瘥也。
治小兒重齶重齦。腫痛。口中涎出。宜服牛黃散方。
牛黃（一分），白龍腦（一分），硃砂（一分），太陰玄精（一兩），鉛霜（半兩）
上件藥。同細研為散。每度。用藥半錢。先於重舌上。以鈹針鈹破出血。用鹽湯洗拭口。然後摻藥於口中。神效。
又方。
驢乳（一合），豬乳（一合）
上相和煎。至一合。時時與兒服之。
又方。
玄明粉（一分），太陰玄精（一分），鉛霜（半分）
上件藥。同研令細。少少敷之。
又方。
上以蛇蛻皮燒灰。研令細。以少許敷之。效矣。
又方。
上取田中蜂房。燒灰細研。以水和塗口中。立愈。
又方。
上取炲煤。以水調塗之。
白話文：
新生兒出生六七天後，血氣收斂成肉，口、舌、喉、頰內部乾淨清爽。如果喉舌上有東西，像蘆葦葉包裹水一樣，稱為懸癰，並伴有氣脹，可以用棉花包裹長針，針尖露出米粒大小，刺破它，讓氣體排出，同時也會流出清黃色的液體。一次刺破後，一天內就會好轉，如果沒有消退，再刺一次，最多三次就會痊癒。如果還有少量沒有消退，再刺三次，一定會自然痊癒。如果長在舌下，稱為重舌；長在頰內或上顎，稱為重齶；長在齒齦，稱為重齦。這些情況都用針刺破，排出血液後就會痊癒。
治療小兒重齶、重齦腫痛，口中流涎的方子：牛黃散。
配方：牛黃一分、白龍腦一分、硃砂一分、太陰玄精一兩、鉛霜半兩。將以上藥物研磨成細粉。每次用藥半錢，先用鈹針刺破重舌上的腫物使其出血，用鹽水清洗口腔，然後將藥粉敷在口中，效果神奇。
另一個方子：驢奶一合，豬奶一合，混合煎煮至一合，少量多次喂服嬰兒。
另一個方子：玄明粉一分，太陰玄精一分，鉛霜半分，研磨成細粉，少量敷於患處。
另一個方子：蛇蛻皮燒成灰，研磨成細粉，少量敷於患處，有效。
另一個方子：取田間蜂巢燒成灰，研磨成細粉，用水調和後塗於口中，立即痊癒。
另一個方子：取煤灰，用水調和後塗抹。