《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (1)
卷第七十九 (1)
1. 卷第七十九
2. 治產後積聚症塊諸方
夫積者。陰氣也。五臟所生。聚者。陽氣也。六腑所成。皆由飲食不節。冷熱不調。致五臟之氣積。六腑之氣聚。積者痛不離其部。聚者其痛無有常處。所以然者。積為陰氣。陰性沉伏。故痛不離其部。聚者為陽氣。陽性浮動。故痛無有常處。產後血氣傷於腑臟。腑臟虛弱。為風冷所乘。搏於臟腑。與氣血相結。故成積聚症塊也。
治產後余血不散。結成症塊。疼痛。桃仁散方。
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（三分），琥珀（三分），延胡索（三分），芎藭（半兩），鬼箭羽（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），桂心（半兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗羅為散。每服一錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後積血不散。結聚為塊。或時寒熱。不思飲食。京三稜散方。
京三稜（一兩微煨銼），當歸（半兩銼微炒），桂心（半兩），芎藭（半兩），牡丹（半兩），牛膝（三分去苗），赤芍藥（半兩），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），生乾地黃（一兩），劉寄奴（半兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），川大黃（三分銼碎微炒）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
治產後。小腹內惡血結聚成塊。堅硬疼痛。脹滿。鱉甲散方。
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桂心（一兩），川大黃（三分銼碎醋拌炒乾），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒），鬼箭羽（一兩），牛膝（一兩去苗），當歸（一兩銼微炒），菴䕡子（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水酒各半中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治產後惡血不散。結成症塊。臍腹疼痛。硇砂散方。
硇砂（一兩細研），芫花（半兩醋拌炒乾），虻蟲（半兩去翅足微炒），水蛭（半兩微炒），琥珀（三分），乾漆（半兩搗碎炒令煙出），沒藥（三分），桂心（半兩），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以溫酒調下一錢。
治產後惡血不盡。經脈日久不通。漸成症塊。臍腹脹硬。時時疼痛。水蛭散方。
水蛭（八十枚炒令黃），虻蟲（八十枚去翅足微炒），牛膝（一兩去苗），牡丹（半兩），桃仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桂心（半兩），菴䕡子（一兩），當歸（一兩銼微炒），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），鬼箭羽（三分），琥珀（三分），吳茱萸（半兩湯浸九遍焙乾微炒），芫花（半兩醋拌炒令黃），麝香（一分研入）
白話文：
產後積聚症塊諸方
積聚症塊，是陰陽失衡導致的病症。 「積」是陰氣在五臟淤積，痛感固定；「聚」是陽氣在六腑聚集，痛感游移不定。 這些都是飲食不節、冷熱失調造成的，導致五臟之氣積滯，六腑之氣聚結。 產後血氣受損，腑臟虛弱，易受風寒侵襲，與氣血凝結，形成積聚症塊。
以下列出幾種治療產後餘血不散，形成症塊疼痛的方劑：
桃仁散方: 治療產後餘血不散，結成症塊疼痛。 藥物包含桃仁、當歸、赤芍藥、琥珀、延胡索、芎藭、鬼箭羽、川大黃、桂心、鱉甲。 將藥物研磨成粉末，每次服用一錢，用半杯水，加少量生薑，煎煮至六分，去渣溫服。
京三稜散方: 治療產後積血不散，結聚成塊，伴隨寒熱、食慾不振。藥物包含京三稜、當歸、桂心、芎藭、牡丹、牛膝、赤芍藥、桃仁、生乾地黃、劉寄奴、鱉甲、川大黃。 將藥物研磨成粉末，每次服用三錢，用半杯水，加少量生薑，煎煮至六分，去渣溫服，每日服用三到四次。
鱉甲散方: 治療產後小腹內惡血結聚成塊，堅硬疼痛，腹部脹滿。藥物包含鱉甲、桃仁、桂心、川大黃、吳茱萸、鬼箭羽、牛膝、當歸、菴䕡子。將藥物研磨成粉末，每次服用三錢，用半杯水酒混合，加少量生薑，煎煮至六分，去渣，飯前溫服。
硇砂散方: 治療產後惡血不散，結成症塊，臍腹疼痛。藥物包含硇砂、芫花、虻蟲、水蛭、琥珀、乾漆、沒藥、桂心、麝香。將藥物研磨成細粉，飯前用溫酒送服一錢。
水蛭散方: 治療產後惡血不盡，經脈不通，久而形成症塊，臍腹脹硬，時時疼痛。藥物包含水蛭、虻蟲、牛膝、牡丹、桃仁、桂心、菴䕡子、當歸、鱉甲、乾漆、鬼箭羽、琥珀、吳茱萸、芫花、麝香。 將藥物研磨成粉末，用法用量未在原文中明確說明。