《太平聖惠方》~ 卷第九 (1)
卷第九 (1)
1. 卷第九
2. 治傷寒一日候諸方
夫傷寒一日。太陽受病。太陽者膀胱之經也。為三陽之首。故先受病。其脈絡於腰脊。主於頭項。故得病一日而頭項腰脊痛也。
治傷寒一日。太陽受病。頭痛項強。壯熱惡寒。宜服桂枝湯方。
桂枝（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），甘草（半兩炙微赤銼），麻黃（二兩去根節）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白二莖。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。如人行五里。以稀蔥粥投之。衣蓋取汗。如未汗。一依前法再服。
治傷寒一日。頭痛。身體百節痠疼。惡寒。宜服麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），桂心（三分），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（半兩炙微赤銼），附子（三分炮裂去皮臍），芎藭（一兩），赤芍藥（三分），白朮（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。如人行五六里再服。厚覆取汗。
治傷寒初患一日。宜服解肌湯方。
麻黃（一兩去根節），甘草（一分炙微赤銼），赤芍藥（半兩），葛根（一兩半銼），石膏（一兩半），桂心（三分），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。衣蓋以汗出為效。
治傷寒初得一日。壯熱。頭目四肢疼痛。宜服細辛散方。
細辛（一兩），赤芍藥（一兩），桂心（三分），乾薑（半兩炮裂銼），附子（半兩炮裂去皮臍）甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候熱服。良久吃蔥粥投之。衣蓋出汗。
治傷寒一日。脈弦而數。頭項腰脊痛。身熱煩滿。不得睡臥。宜服此方。
麻黃（一兩去根節），乾薑（半兩炮裂銼），石膏（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入豉半分。蔥白二莖。煎至五分。去滓。不計時候。稍熱頻服。衣蓋出汗。
治傷寒一日。壯熱。頭痛惡寒。宜服桔梗散方。
桔梗（一兩去蘆頭），細辛（半兩），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），麻黃（半兩去根節），白朮（半兩），防風（半兩去蘆頭），桂心（一兩），乾薑（半兩炮裂銼），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。衣蓋出汗。如未汗出。即再服之。
治傷寒一日。頭痛壯熱。煩悶。其脈洪數。宜服人參散方。
人參（半兩去蘆頭），桂心（三分），赤芍藥（半兩），白朮（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），麻黃〔二（三）分去根節〕，甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
傷寒第一天，太陽經受邪氣侵犯。太陽經是膀胱經，為三陽經之首，所以最先受病。太陽經脈絡於腰脊，主管頭項，因此發病第一天就會出現頭項、腰脊疼痛。
若傷寒第一天，太陽經受邪氣侵犯，出現頭痛、項強（脖子僵硬）、發熱惡寒（畏寒怕冷），應服用桂枝湯：桂枝半兩、附子半兩（炮製，去皮臍）、乾薑半兩（炮製，切碎）、甘草半兩（炙微赤，切碎）、麻黃二兩（去根節）。將藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加蔥白兩莖，煎至六分，去渣，不拘時間，稍熱服用。服藥後如同走了五里路，再喝稀蔥粥，蓋被取汗。若未出汗，重複服用。
若傷寒第一天，頭痛，全身關節痠痛，惡寒，應服用麻黃散：麻黃一兩（去根節）、桂心三分、杏仁三分（湯浸泡，去皮尖，雙仁，麩炒微黃）、甘草半兩（炙微赤，切碎）、附子三分（炮製，去皮臍）、川芎一兩、赤芍藥三分、白朮三分。將藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時間，稍熱服用。服藥後如同走了五六里路，再服用一次，蓋被取汗。
若傷寒初發一日，應服用解肌湯：麻黃一兩（去根節）、甘草一分（炙微赤，切碎）、赤芍藥半兩、葛根一兩半（切碎）、石膏一兩半、桂心三分、杏仁半兩（湯浸泡，去皮尖，雙仁，麩炒微黃）。將藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時間，稍熱頻服，蓋被取汗為效。
若傷寒初發一日，發熱，頭目四肢疼痛，應服用細辛散：細辛一兩、赤芍藥一兩、桂心三分、乾薑半兩（炮製，切碎）、附子半兩（炮製，去皮臍）、甘草半兩（炙微赤，切碎）。將藥物搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時間，熱服。過一段時間後再喝蔥粥，蓋被出汗。
若傷寒第一天，脈弦數（脈象有力而頻數），頭項腰脊疼痛，身熱煩悶，不能睡臥，應服用此方：麻黃一兩（去根節）、乾薑半兩（炮製，切碎）、石膏一兩。將藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用水一大盞，加豉半分、蔥白兩莖，煎至五分，去渣，不拘時間，稍熱頻服，蓋被出汗。
若傷寒第一天，發熱，頭痛惡寒，應服用桔梗散：桔梗一兩（去蘆頭）、細辛半兩、川烏頭一兩（炮製，去皮臍）、麻黃半兩（去根節）、白朮半兩、防風半兩（去蘆頭）、桂心一兩、乾薑半兩（炮製，切碎）、吳茱萸一分（湯浸七遍，焙乾微炒）。將藥物搗碎過篩，每次服用二錢，不拘時間，用溫酒調服，蓋被出汗。若未出汗，再服用。
若傷寒第一天，頭痛發熱，煩悶，脈洪數（脈象有力而頻數），應服用人參散：人參半兩（去蘆頭）、桂心三分、赤芍藥半兩、白朮半兩、乾薑半兩（炮製，切碎）、麻黃二（或三分）（去根節）、甘草一分（炙微赤，切碎）。