《太平聖惠方》~ 卷第七十八 (18)
卷第七十八 (18)
1. 治產後咳嗽諸方
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後咳嗽。有時寒熱。四肢乏力疼痛。不思飲食。桃仁散方。
桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桑根白皮（銼），當歸（銼微炒），白茯苓，白朮，人參（去蘆頭），甘草（炙微赤銼以上各三分），鱉甲（塗醋炙微黃去裙襴），紫菀（洗去苗土），木香，桂心，子芩，白芍藥，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），熟乾地黃（以上各半兩），柴胡（一兩去苗）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後傷冷。肺寒咳嗽。鼻多清涕。不欲飲食。四肢少力。人參散方。
人參（去蘆頭），白朮，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），乾薑（炮裂銼），厚朴（去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白茯苓（以上各三分），紫菀（洗去苗土），桂心，細辛，甘草（炙微赤銼以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
產後咳嗽的治療方劑
桃仁散
這個方子可以治療產後咳嗽，有時候會發冷發熱，四肢無力痠痛，沒有食慾。
藥材包含：桃仁（用熱水浸泡後去皮尖，將雙仁用麩炒至微黃）、桑樹根白皮（切碎）、當歸（切碎後微炒）、白茯苓、白朮、人參（去除蘆頭）、甘草（用火烤過，切碎）以上各取三分，鱉甲（塗醋烤至微黃，去除邊緣）、紫菀（洗去泥土）、木香、桂心、子芩、白芍藥、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜再烘乾）、熟地黃，以上各取半兩，柴胡（一兩，去除苗）。
將以上藥材搗碎磨成粗散。每次服用四錢，用水一中碗，加入生薑半份、紅棗三枚，一起煎煮至剩六分。濾掉藥渣，不論時間，溫熱服用。
人參散
這個方子可以治療產後受寒、肺部寒冷引起的咳嗽，鼻涕很多且清稀，不想吃東西，四肢無力。
藥材包含：人參（去除蘆頭）、白朮、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜再烘乾）、乾薑（用火炮製裂開後切碎）、厚朴（去除粗皮後塗上生薑汁烤香），白茯苓，以上各取三分，紫菀（洗去泥土）、桂心、細辛、甘草（用火烤過，切碎），以上各取半兩。
將以上藥材搗碎磨成粗散。每次服用三錢，用水一中碗，加入紅棗三枚，一起煎煮至剩六分。濾掉藥渣，不論時間，溫熱服用。