《太平聖惠方》~ 卷第七十二 (27)
卷第七十二 (27)
1. 治婦人脬轉諸方
夫婦人脬轉之病者。由脬為熱所迫。或忍小便。俱令水氣還迫於脬。屈闢不得充張。外水應入不得入。內溲應出不得出。內外壅滯。脹滿不通。故為脬轉。其狀。小腹急痛。不得小便。甚者至死。不可治也。
治婦人脬轉。小便數日不通。滑石散方。
滑石（二兩），寒水石（二兩），葵子（一合）
上件藥。搗碎。以水三中盞。
煎至一盞半。去滓。食前分溫二（三）服。
又方。
亂髮灰，葵子，車前子（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以蔥湯調下一錢。日三四服。
治婦人忍小便。不得時起。致令脬轉。經過五日。困頓欲死。宜服此方。
滑石（二兩），亂髮灰（一兩）
上件藥。細研為散。取桃白皮一斤。熟搗。以水三大盞。絞取汁。不計時候。溫半盞調下二錢。
又方。
亂髮灰（一斤燒為灰），滑石（三兩），鯉魚齒（一兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下二錢。
治婦人過忍小便。致脬轉方。
車前草（一斤切）
上以水七升。煮至三升。去滓。每於食前。溫一中盞服之。
又方。
浮萍草（二兩乾者）
上搗細羅為散。每於食前。以燈心湯調下一錢。亦通小便。利流腫。
又方。
上自取爪甲燒灰細研。水調服之。
又方。
上以梁上塵。研令極細。水調一錢服之。
又方。
上以滑石末。蔥湯調二錢服之。
白話文：
治療婦女膀胱轉胞的各種方法
婦女膀胱轉胞的病症，是因膀胱受到熱迫，或是憋尿太久，導致水氣回逼膀胱，膀胱彎曲受阻，無法充盈擴張，外來的尿液無法進入，裡面的尿液也排不出來，內外阻塞不通，脹滿難忍，因此造成膀胱轉胞。症狀是小腹劇痛，無法排尿，嚴重者甚至會危及生命，難以治療。
治療婦女膀胱轉胞，小便數日不通的方子：滑石散
滑石（二兩）、寒水石（二兩）、葵花子（一合）
將以上藥物搗碎，加水三盞，煎煮至一盞半，過濾藥渣，飯前分溫服二次或三次。
另一個方子：
亂髮灰、葵花子、車前子（以上各半兩）
將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，用蔥湯調服，一日服用三到四次。
治療婦女憋尿，沒有及時排尿，導致膀胱轉胞，已經持續五天，痛苦難當，快要死去的方子：
滑石（二兩）、亂髮灰（一兩）
將以上藥物研磨成細粉。取桃白皮一斤，煮爛搗碎，加水三盞，榨取汁液。不限時間，溫服半盞，每次服用二錢。
另一個方子：
亂髮灰（一斤燒成灰）、滑石（三兩）、鯉魚齒（一兩）
將以上藥物搗碎過篩成粉末，不限時間，用溫水調服，每次服用二錢。
治療婦女過度憋尿，導致膀胱轉胞的方子：
車前草（一斤，切碎）
加水七升，煮至三升，過濾藥渣，每次飯前溫服一盞。
另一個方子：
浮萍草（二兩，乾燥的）
將藥物搗碎過篩成粉末，每次飯前用燈芯湯調服一錢，可以通利小便，利水消腫。
另一個方子：
取自身的指甲燒成灰，研磨細粉，用水調服。
另一個方子：
取屋樑上的灰塵，研磨成極細的粉末，用水調服一錢。
另一個方子：
取滑石粉末，用蔥湯調服二錢。
2. 治婦人小便不通諸方
夫婦人小便不通者。由水行於小腸。入脬為小便。腎與膀胱俱主於水。此二經為臟腑。若內生熱。則熱氣入於小腸及脬。脬內既熱。故小腸不通。令小腹脹滿。氣喘急也。
治婦人小便不通。木通散方。
木通（三分銼），車前子（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），葵根（三分），瞿麥（半兩），滑石（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人小便不通。及大便難。葵子散方。
葵子，車前子，川大黃（銼微炒），冬瓜仁，當歸（以上各三分），木通（半兩銼），滑石（一兩）甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人小便不通。小腹疼痛。榆皮散方。
榆白皮（銼），木通（銼），赤芍藥，豬苓（去黑皮），滑石（以上各三分），葵子（半兩），黃芩（半兩）
上件藥。搗細羅為散。食前。以木通湯調下二錢。
治婦人小便不通。葵根飲子方。
葵根（一兩），滑石（半兩），紫葛（半兩銼），瞿麥（半兩），白茅根（三分）
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入蔥白五寸。煎至五分。去滓。每於食前溫服。
治婦人卒小便不通方。
陰地草（一兩燒灰），滑石（半兩），葵子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以蔥湯調下二錢。
又方。
亂髮（如拳大燒灰）
上細研。以溫酒調下二錢。立通。
又方。
杏仁（二七枚熬令黑色），滑石（一分）
上碾為末。以熱酒調。頓服之。立通。
治婦人小便不通。或急悶欲死方。
鹽（二斤）
上搗碎。熬令熱。布裹熨臍下。按。小便漸漸令出。不住手按熨。以通快即止。
又方。
濕生蟲（一七枚爛研）
上以新汲水調。頓服之。立通。
又方。
車前子（二兩）
上件藥。搗羅為末。食前。以井華水調下二錢。
白話文：
治療婦女小便不通的各種方法
婦女小便不通，是因為水液運行於小腸，進入膀胱後排出為小便。腎臟和膀胱都主管水液。這兩個經絡是臟腑，若體內生熱，熱氣就會進入小腸和膀胱。膀胱內有熱，就會導致小腸不通，造成小腹脹滿、氣喘吁急。
治療婦女小便不通：木通散方
木通三分（切碎）、車前子半兩、炙甘草半兩（微炙，切碎）、葵根三分、瞿麥半兩、滑石一兩
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
治療婦女小便不通及大便困難：葵子散方
葵子、車前子、川大黃（切碎微炒）、冬瓜子仁、當歸（以上各三分）、木通半兩（切碎）、滑石一兩、炙甘草半兩（微炙，切碎）
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
治療婦女小便不通，小腹疼痛：榆皮散方
榆白皮（切碎）、木通（切碎）、赤芍藥、豬苓（去黑皮）、滑石（以上各三分）、葵子半兩、黃芩半兩
將以上藥材搗碎過篩成細粉。飯前用木通煎煮的湯水送服二錢。
治療婦女小便不通：葵根飲子方
葵根一兩、滑石半兩、紫葛半兩（切碎）、瞿麥半兩、白茅根三分
將以上藥材切碎拌勻。每次服用半兩，用一杯水，加入五寸蔥白，煎至五分，去渣，飯前溫服。
治療婦女突然小便不通：方劑
陰地草一兩（燒成灰）、滑石半兩、葵子一兩
將以上藥材搗碎過篩成細粉。飯前用蔥湯送服二錢。
另一方劑
頭髮（約拳頭大小，燒成灰）
研磨成細粉，用溫酒送服二錢，即可通利小便。
另一方劑
杏仁二十七枚（熬至黑色）、滑石一分
研磨成粉末，用熱酒送服，即可通利小便。
治療婦女小便不通，或憋悶欲死：方劑
鹽二斤
搗碎，加熱後用布包好，熨貼在肚臍下方，並按壓。小便會逐漸排出，按壓熨貼直到暢通為止。
另一方劑
濕生蟲十七枚（搗爛）
用新汲取的水調服，即可通利小便。
另一方劑
車前子二兩
搗碎過篩成粉末，飯前用井水送服二錢。