《太平聖惠方》~ 卷第七十二 (26)
卷第七十二 (26)
1. 治婦人淋諸方
煎至七分。去滓。食前分溫二服。
治婦人熱淋。滑石散方。
滑石〔二（一）兩〕，車前子（三分），瞿麥（三分），海蛤（一兩細研），茅根（三分），葵子（三分）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以燈心蔥白湯調下二錢。
治婦人結熱成淋。小便引痛。或時溺血。或如小豆汁。貝齒散方。
貝齒〔一（二）兩〕，葵子（三兩），石燕（二兩），滑石（二兩）
上件藥。搗細羅為散。研過。食前以蔥白湯調下一錢。
治婦人血淋。雞蘇散方。
雞蘇葉（二兩），滑石（三兩），刺薊根（一兩銼），木通（二兩銼），生乾地黃（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入竹葉三七片。
煎至五分。去滓。食前溫服。
治婦人血淋及尿血。澀痛方。
生乾地黃（三兩），鬱金（二兩），蒲黃（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。煎車前葉湯調下二錢。日三服。以利為度。
又方。
亂髮（一兩），牛耳中毛（半兩）
上二味同燒為灰。細研。每於食前。以溫水調下半錢。
白話文：
關於治療婦女淋症的各種藥方
將藥材煎煮至剩七分。去除藥渣。在吃飯前分成兩次溫服。
治療婦女熱淋的滑石散藥方
滑石（二兩），車前子（三分），瞿麥（三分），海蛤（一兩，研磨成細粉），茅根（三分），葵子（三分）
將以上藥材搗碎磨成散劑。加入研磨好的藥粉混合均勻。每次飯前用燈心草蔥白湯調服二錢。
治療婦女因熱結導致的淋症，小便時疼痛，有時尿血，或者像豆汁一樣的貝齒散藥方
貝齒（二兩），葵子（三兩），石燕（二兩），滑石（二兩）
將以上藥材搗碎磨成散劑，再研磨過篩。飯前用蔥白湯調服一錢。
治療婦女血淋的雞蘇散藥方
雞蘇葉（二兩），滑石（三兩），刺薊根（一兩，切碎），木通（二兩，切碎），生地黃（二兩）
將以上藥材搗碎磨成粗散劑。每次服用五錢，用水一大碗，加入竹葉三七片。
煎煮至剩下一半。去除藥渣。飯前溫服。
治療婦女血淋及尿血，伴有澀痛的藥方
生地黃（三兩），鬱金（二兩），蒲黃（二兩）
將以上藥材搗碎磨成細散劑。每次服用，用煎好的車前葉湯調服二錢，每天服用三次，以排尿順暢為度。
另一個藥方
亂髮（一兩），牛耳中的毛（半兩）
將以上兩種藥材一同燒成灰，磨成細粉。每次飯前，用溫水調服半錢。