《太平聖惠方》~ 卷第七十二 (25)
卷第七十二 (25)
1. 治婦人淋諸方
夫婦人淋者。由腎虛而膀胱熱也。膀胱與腎為表裡。俱主於水。行於脬者為小便也。腑臟不調。為邪所乘。腎虛則小便數。膀胱熱。則小便澀。其狀。小便疼痛澀數。淋瀝不宣。故謂之淋也。
治婦人五淋。木通散方。
木通（一兩銼），葵子（二兩），茅根（二兩），榆白皮（一兩銼），瞿麥（一兩），大麻仁（一兩），貝齒（二兩），滑石（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。
煎至五分。去滓。食前溫服。
治婦人小便卒淋澀。石葦散方。
石葦（去毛），黃芩，木通（銼），榆白皮（銼），葵子（以上各一兩），甘草（一兩炙微赤銼），瞿麥（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。
煎至五分。去滓。食前溫服。
治婦人五淋澀痛。葵根散方。
葵子（一兩銼），車前子（二兩），亂髮灰（半兩），川大黃（一兩銼微炒），桂心（一兩），滑石（二兩），冬瓜瓤（二兩乾者），木通（二兩銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。
煎至五分。去滓。食前溫服。
治婦人五淋。小便澀痛不通。蜂房散方。
露蜂房灰，白茅根，葵子，亂髮灰，車前子，滑石（以上各一兩）
上件藥。搗細羅為散。食前。以燈心湯調下一錢。
治婦人五淋。小便澀。腹痛氣悶。葵子散方。
葵子，石葦（去毛），王不留行，滑石，當歸（銼微炒），瞿麥，赤芍藥，琥珀，甘草（炙微赤銼各一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以大麥粥飲調下二錢。
治婦人勞淋氣淋。小便澀。小腹痛。琥珀散方。
琥珀，石葦（去毛），滑石，葵子，瞿麥（以上各一兩），當歸（銼微炒），赤芍藥，木香（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以蔥白湯調下二錢。
治婦人勞冷淋。小腹結痛。王不留行散方。
王不留行（一兩），當歸（三分銼微炒），亂髮灰（半兩），葵子（三分），車前子（三分），鯉魚齒（一兩細研），赤芍藥（三分），枳實（半兩麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
治婦人氣淋冷淋。小便澀。赤茯苓散方。
赤茯苓，葵根，桂心，石葦（去毛），赤芍藥，琥珀，木通（銼以上各一兩），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二莖。
煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人氣淋勞淋。桃膠散方。
桃膠（二兩），榆白皮（二兩），車前子，冬瓜子，鯉魚齒，葵子，瞿麥，木通（以上各一兩），枳實（半兩麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。水一大盞。入生薑半分。蔥白二莖。
白話文：
婦女淋症的各種治療方法
婦女患上淋症，通常是因為腎虛導致膀胱發熱。膀胱和腎臟互為表裡，都主管體內的水液代謝。在膀胱中運行的水液就是小便。如果臟腑功能失調，就會被外邪入侵。腎虛會導致小便次數增多，而膀胱發熱則會導致小便不暢。其症狀表現為小便時疼痛、澀滯、次數頻繁，排尿不盡，因此稱為淋症。
治療婦女五淋的通草散
藥材：通草（一兩，切碎），葵子（二兩），茅根（二兩），榆樹白皮（一兩，切碎），瞿麥（一兩），大麻仁（一兩），貝齒（二兩），滑石（一兩），甘草（半兩，微烤至赤色，切碎）。
用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次服用五錢，用水一大杯煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前溫服。
治療婦女小便突然澀滯的石葦散
藥材：石葦（去除毛須），黃芩，通草（切碎），榆樹白皮（切碎），葵子（以上各一兩），甘草（一兩，微烤至赤色，切碎），瞿麥（一兩）。
用法：將以上藥材搗成粗散，每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半份煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前溫服。
治療婦女五淋澀痛的葵根散
藥材：葵子（一兩，切碎），車前子（二兩），亂髮灰（半兩），川大黃（一兩，切碎，微炒），桂心（一兩），滑石（二兩），冬瓜瓤（二兩，乾燥的），通草（二兩，切碎），甘草（半兩，微烤至赤色，切碎）。
用法：將以上藥材搗成粗散，每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半份煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前溫服。
治療婦女五淋，小便澀痛不通的蜂房散
藥材：露蜂房灰，白茅根，葵子，亂髮灰，車前子，滑石（以上各一兩）。
用法：將以上藥材搗成細散，飯前用燈心草湯送服一錢。
治療婦女五淋，小便澀，腹痛氣悶的葵子散
藥材：葵子，石葦（去除毛須），王不留行，滑石，當歸（切碎，微炒），瞿麥，赤芍藥，琥珀，甘草（微烤至赤色，切碎，各一兩）。
用法：將以上藥材搗成細散，每次飯前用大麥粥送服二錢。
治療婦女勞淋氣淋，小便澀，小腹痛的琥珀散
藥材：琥珀，石葦（去除毛須），滑石，葵子，瞿麥（以上各一兩），當歸（切碎，微炒），赤芍藥，木香（以上各半兩）。
用法：將以上藥材搗成細散，每次飯前用蔥白湯送服二錢。
治療婦女勞冷淋，小腹結痛的王不留行散
藥材：王不留行（一兩），當歸（三分，切碎，微炒），亂髮灰（半兩），葵子（三分），車前子（三分），鯉魚齒（一兩，細研），赤芍藥（三分），枳實（半兩，麩炒至微黃）。
用法：將以上藥材搗成細散，每次飯前用溫酒送服二錢。
治療婦女氣淋冷淋，小便澀的赤茯苓散
藥材：赤茯苓，葵根，桂心，石葦（去除毛須），赤芍藥，琥珀，通草（切碎，以上各一兩），青橘皮（三分，用湯浸泡後去除白色內瓤並烘乾）。
用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次服用三錢，用水一杯半，加入生薑半份，蔥白二根，煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前溫服。
治療婦女氣淋勞淋的桃膠散
藥材：桃膠（二兩），榆樹白皮（二兩），車前子，冬瓜子，鯉魚齒，葵子，瞿麥，通草（以上各一兩），枳實（半兩，麩炒至微黃）。
用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半份，蔥白二根，煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前分兩次溫服。
治療婦女熱淋的滑石散
藥材：滑石（二或一兩），車前子（三分），瞿麥（三分），海蛤（一兩，細研），茅根（三分），葵子（三分）。
用法：將以上藥材搗成細散，加入研磨好的海蛤粉混合均勻，每次飯前用燈心草蔥白湯送服二錢。
治療婦女因熱結而成的淋症，小便疼痛，有時尿血，或如小豆汁的貝齒散
藥材：貝齒（一或二兩），葵子（三兩），石燕（二兩），滑石（二兩）。
用法：將以上藥材搗成細散，研磨過篩，飯前用蔥白湯送服一錢。
治療婦女血淋的雞蘇散
藥材：雞蘇葉（二兩），滑石（三兩），刺薊根（一兩，切碎），通草（二兩，切碎），生地黃（二兩）。
用法：將以上藥材搗成粗散，每次服用五錢，用水一大杯，加入竹葉三七片，煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯前溫服。
治療婦女血淋及尿血，澀痛的方劑
藥材：生地黃（三兩），鬱金（二兩），蒲黃（二兩）。
用法：將以上藥材搗成細散，每次用車前葉煎湯送服二錢，每日三次，以排尿順暢為度。
又一方
藥材：亂髮（一兩），牛耳中的毛（半兩）。
用法：將以上兩味藥材一同燒成灰，細研，每次飯前用溫水送服半錢。