王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (21)

1. 治婦人腰腳疼痛諸方

夫腎主於腰腳。女人腎臟繫於胞絡。若勞傷。腎氣虛弱。而風冷客於胞絡。邪氣與真氣交爭。故令腰腳疼痛也。

治婦人血氣風虛。腰腳疼痛。頭目昏悶。食少無力。酸棗仁散方。

酸棗仁（三分微炒），防風（半兩去蘆頭），牛膝（三分去苗），羌活（半兩），當歸（三分銼微炒）芎藭（三分），桂心（三分），木香（三分），海桐皮（一分），杜仲（三分去粗皮微炙銼），附子（三分炮裂去皮臍），萆薢（三分銼），續斷（三分），甘草（一分炙微赤銼）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。

煎至六分。去滓。食前溫溫服之。

治婦人血風氣攻。腰腳疼痛。腹脅拘急。肢節不利。宜服骨碎補散方。

骨碎補（一兩），萆薢（一兩），牛膝（一兩去苗），赤芍藥（三分），海桐皮（一兩），當歸（一兩）芎藭（三分）附子（三分炮裂去皮臍），桂心（一兩），檳榔（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），枳實（半兩麩炒微黃）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。水一中盞。入生薑半分。

煎至六分。去滓。食前稍熱服之。

治婦人血氣攻注。腰腳疼痛。仙靈脾散方。

仙靈脾（一兩），羌活（三分），海桐皮（三分），牛膝（三分去苗），當歸（三分），芎藭（三分），骨碎補（三分去毛），延胡索（三分），桂心（三分），木香（三分），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒令黃），菴䕡子（三分），枳殼（三分），檳榔（一兩），蛜𧌴（半兩微炒），麝香（一分研入）

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以豆淋酒調下一錢。

治婦人血風流注。腰腳疼痛不可忍。宜服藁本散方。

藁本（一兩半），狗脊（一兩去毛），沒藥（一兩），天麻（一兩），麒麟竭（一兩），蟬殼（一兩微炒），骨碎補（一兩），桂心（一兩），虎脛骨，敗龜，穿山甲（以上各二兩各以酥塗炙令黃焦），麝香（半兩研入）

上件藥。搗細羅為散。每服。以炒生薑黑豆淋酒下二錢。空心及食前服。

治婦人血風攻注。腰腳疼痛。經絡滯澀。四肢煩疼。宜服琥珀散方。

琥珀（一兩），牛膝（一兩去苗），當歸（一兩），凌霄花（一兩），赤芍藥（一兩），沒藥（一兩），地龍（半兩微炒），麝香（一分細研入），桃仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），水蛭（一兩炒令黃焦）

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。

治婦人風毒流注。腰腳疼痛。行立艱難。敗龜散方。

敗龜（二兩塗酥炙令黃），白殭蠶（一兩微炒），沒藥（半兩），薏苡仁（一兩），當歸（一兩銼微炒），桂心（三分），乳香（三分），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），地龍（三分微炒），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼）

白話文：

這些是古代治療婦女腰腳疼痛的各種方法。

1. 適用於婦女因血氣風虛導致腰腳疼痛、頭目昏沉、食慾不佳、全身乏力的情況。可使用酸棗仁散，由多種草藥混合而成，如酸棗仁、防風、牛膝等，服用時需加入生薑煮沸，飯前溫熱服用。

2. 對於婦女因血風氣攻引起腰腳疼痛、腹部緊繃、肢節不便的情況，可用骨碎補散，主要成分包括骨碎補、牛膝、赤芍藥等，同樣需加生薑煮沸，飯前服用。

3. 對於婦女因血氣攻注導致腰腳疼痛的情況，可用仙靈脾散，成分包括仙靈脾、羌活、骨碎補等，服用時需用豆淋酒調服。

4. 若婦女腰腳疼痛到無法忍受，可用藁本散，成分有藁本、狗脊、沒藥等，需加炒生薑黑豆淋酒服用。

5. 對於婦女因血風攻注導致腰腳疼痛、四肢疼痛的情況，可用琥珀散，成分有琥珀、牛膝、赤芍藥等，飯前溫酒調服。

6. 虎骨丸適用於婦女血氣風流注腰腳，骨節疼痛到無法忍受的情況，成分有虎骨、檳榔、赤芍藥等，飯前溫酒服用。

7. 蔥白膏則適用於婦女腰腳風冷疼痛，行走無力的情況，成分有海桐皮、桂心、牛膝等，飯前溫酒服用。

8. 牛膝丸適用於婦女腰腳風冷疼痛久治不愈的情況，成分有牛膝、虎脛骨、當歸等，飯前溫酒服用。

9. 附子散則適用於婦女腰腳多年疼痛的情況，成分有附子、沒藥、桂心等，飯前溫酒服用。

10. 最後，威靈仙散適用於婦女腰腳疼痛且大腸不通的情況，成分有威靈仙、牽牛子、木香等，需空腹用茶水調服，直到通便為止。