《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (22)
卷第七十一 (22)
1. 治婦人腰腳疼痛諸方
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以暖薄荷湯調下二錢。
治婦人血風流注。腰腳骨節。痠疼不可忍。附子丸方。
附子（三分炮裂去皮臍），牛膝（一兩去苗），海桐皮（半兩銼），桂心（半兩），延胡索（半兩），安息香（半兩），天麻（三分），羚羊角屑（三分），芎藭（三分），當歸（三分），白芷（半兩），木香（半兩），乾蠍（一分微炒），酸棗仁（三分微炒），羌活（三分），防風（三分去蘆頭），漏蘆（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
治婦人血氣風流注腰腳。骨節疼痛不可忍。虎骨丸方。
虎骨（一兩塗酥炙令黃），檳榔（一兩），敗龜（一兩塗酥炙令黃），當歸（三分），防風（半兩去蘆頭），附子（半兩炮裂去皮臍），赤芍藥（半兩），沒藥（半兩），麒麟竭（半兩），川大黃（三分銼碎微炒），桂心（半兩），牛膝（一兩去苗），木香（三分），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），海桐皮（二分銼），地龍（半兩炒令微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下二十丸。
治婦人血風。腰腳骨節痠痛。筋脈拘急。行立艱難。兩脅抽痛。萆薢丸方。
萆薢（一兩），牛膝（一兩去苗），丹參（三分），赤芍藥（三分），當歸（一兩），防風（三分去蘆頭），杜仲（三分去粗皮炙黃銼），酸棗仁（三分），桂心（三分），石斛（一兩去根銼），附子（一兩炮裂去皮臍），虎脛骨（一兩半塗醋炙令黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
治婦人腰腳風冷疼痛。行立無力。宜服海桐皮丸方。
海桐皮（一兩銼），桂心〔一（二）兩〕，牛膝（一兩去苗），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），石斛（一兩去根節），熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於空心。及晚食前。以溫酒下三十丸。
治婦人腰腳風冷疼痛。久不瘥。牛膝丸方。
牛膝（二兩去苗），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），沒藥（一兩），羌活（一兩），當歸（一兩），桂心（一兩），敗龜（一兩塗酥炙令黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治婦人腰腳。積年疼痛不瘥。附子散方。
附子（二兩炮裂去皮臍），沒藥（一兩），桂心（二兩），威靈仙（一兩），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），牛膝（一兩去苗）
上件藥。搗細羅為散。於食前。以溫酒調下二錢。
治婦人腰腳疼。大腸不利。威靈仙散方。
威靈仙（二兩），牽牛子（二兩微炒），木香（半兩），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤）
白話文：
治療婦女腰腿疼痛的各種藥方
將以上藥材搗碎研磨成粉末。每次飯前，用溫熱的薄荷湯調服二錢。
治療婦女血風流注，導致腰腿骨節痠痛難忍的附子丸
取附子（三分，炮製過，去除皮臍），牛膝（一兩，去除莖），海桐皮（半兩，切碎），桂心（半兩），延胡索（半兩），安息香（半兩），天麻（三分），羚羊角屑（三分），芎藭（三分），當歸（三分），白芷（半兩），木香（半兩），乾蠍（一分，稍微炒過），酸棗仁（三分，稍微炒過），羌活（三分），防風（三分，去除蘆頭），漏蘆（一兩）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗打三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
治療婦女血氣風流注，導致腰腿骨節疼痛難忍的虎骨丸
取虎骨（一兩，塗上酥油烤至金黃），檳榔（一兩），敗龜（一兩，塗上酥油烤至金黃），當歸（三分），防風（半兩，去除蘆頭），附子（半兩，炮製過，去除皮臍），赤芍藥（半兩），沒藥（半兩），麒麟竭（半兩），川大黃（三分，切碎微炒），桂心（半兩），牛膝（一兩，去除莖），木香（三分），桃仁（三分，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），海桐皮（二分，切碎），地龍（半兩，炒至微黃）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗打三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用溫酒送服二十丸。
治療婦女血風，導致腰腿骨節痠痛，筋脈拘緊，行走困難，兩脅抽痛的萆薢丸
取萆薢（一兩），牛膝（一兩，去除莖），丹參（三分），赤芍藥（三分），當歸（一兩），防風（三分，去除蘆頭），杜仲（三分，去除粗皮，烤黃切碎），酸棗仁（三分），桂心（三分），石斛（一兩，去除根，切碎），附子（一兩，炮製過，去除皮臍），虎脛骨（一兩半，塗上醋烤至金黃）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗打三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每日空腹和晚上飯前，用溫酒送服三十丸。
治療婦女腰腿風冷疼痛，行走無力的海桐皮丸
取海桐皮（一兩，切碎），桂心（一（二）兩），牛膝（一兩，去除莖），杜仲（一兩，去除粗皮，烤至微黃切碎），石斛（一兩，去除根節），熟乾地黃（一兩）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，如梧桐子大小。每次空腹和晚上飯前，用溫酒送服三十丸。
治療婦女腰腿風冷疼痛，久治不癒的牛膝丸
取牛膝（二兩，去除莖），虎脛骨（二兩，塗上酥油烤至金黃），沒藥（一兩），羌活（一兩），當歸（一兩），桂心（一兩），敗龜（一兩，塗上酥油烤至金黃）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗打三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
治療婦女腰腿，多年疼痛不癒的附子散
取附子（二兩，炮製過，去除皮臍），沒藥（一兩），桂心（二兩），威靈仙（一兩），乾漆（一兩，搗碎炒至冒煙），牛膝（一兩，去除莖）。
將以上藥材搗碎研磨成細粉。每次飯前，用溫酒調服二錢。
治療婦女腰腿疼痛，大腸排便不暢的威靈仙散
取威靈仙（二兩），牽牛子（二兩，稍微炒過），木香（半兩），枳殼（二兩，用麩皮炒至微黃，去除瓤）。