《太平聖惠方》~ 卷第七 (31)
卷第七 (31)
1. 治膀胱虛冷諸方
治膀胱虛冷。氣攻腹脅脹滿。腰腳冷疼。面色多黑。體重無力。宜服蓽澄茄丸方。
蓽澄茄（一兩），安息香（一兩），木香（一兩），肉桂（一兩半去皴皮），附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（半兩銼微炒），補骨脂（一兩），蘹香子（一兩），沉香（半兩），檳榔（半兩），肉豆蔻（半兩去殼），青橘皮（半兩湯浸去白瓤微炒），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為末。酒煮麵糊。和搗三二百杵。為丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。
治膀胱虛冷。氣攻腹脅。脹滿疼痛。宜服蘹香子丸方
蘹香子（一兩），木香（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），安息香（一兩），胡蘆巴（半兩），青橘皮（半兩湯浸去白瓤微炒）
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。熱生薑酒下二十丸。
白話文：
治療膀胱虛寒的藥方
治療膀胱虛寒，導致氣體衝擊腹部和脅肋，感到脹滿，腰部和腿部冰冷疼痛，臉色較黑，身體沉重無力。應該服用蓽澄茄丸：
藥材包含：蓽澄茄（一兩）、安息香（一兩）、木香（一兩）、肉桂（一兩半，去除粗皮）、附子（一兩，炮製使其裂開，去除皮和臍）、當歸（半兩，切碎稍微炒過）、補骨脂（一兩）、小茴香子（一兩）、沉香（半兩）、檳榔（半兩）、肉豆蔻（半兩，去除外殼）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內層，稍微炒過）、吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次，烘乾稍微炒過）、桃仁（半兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，去除雙仁，用麩皮炒至微黃）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，用酒煮麵糊混合，搗打二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服二十丸。
治療膀胱虛寒，導致氣體衝擊腹部和脅肋，感到脹滿疼痛。應該服用小茴香子丸：
藥材包含：小茴香子（一兩）、木香（一兩）、桃仁（一兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，去除雙仁，用麩皮炒至微黃）、附子（一兩，炮製使其裂開，去除皮和臍）、桂心（一兩）、安息香（一兩）、胡蘆巴（半兩）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內層，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，用酒煮麵糊混合製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用，不限時間，用熱薑酒送服二十丸。