《太平聖惠方》~ 卷第六十九 (1)
卷第六十九 (1)
1. 卷第六十九
2. 治婦人中風諸方
夫中風者。虛風中於人也。風是四時八方之氣。常以冬至之日。候其八方之風。從其鄉來者。主長養萬物。若不從其鄉來。名為虛風。賊害萬物。人體虛者則中之。當時雖不即發。停在肌膚。後或重傷於風。前後重沓。因體虛則發入腑臟。俞皆在背。中風多從俞入。隨所中之俞而乃發病。婦人氣血虛損。故令中風也。
治婦人中風。言語謇澀。四肢拘急。身體壯熱。頭疼目眩。心胸不利。防風散方。
防風（一兩去蘆頭），石膏（二兩半），麻黃（二分去根節），細辛（半兩），黃芩（半兩），川升麻（半兩），當歸（半兩銼微炒），漢防己（三分），桂心（半兩），芎藭（半兩），羌活（半兩），赤茯苓（半兩）甘草（半兩銼炙微赤）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓後。入淡竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候溫服。
治婦人猝中風。四肢不仁。善笑不息。芎藭散方。
芎藭（一兩半），黃芩（一兩），當歸（一兩銼微炒），石膏（二兩半），麻黃（一兩去根節），桂心（一兩），秦艽（一兩去苗），乾薑（一兩炮裂銼），杏仁（三十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人中風。身體緩急。口眼不正。舌強不能語。奄奄惚惚。神情悶亂者。麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），防風（一兩去蘆頭），人參（一兩去蘆頭），黃芩（一兩），赤芍藥（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），獨活（一兩），赤茯苓（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），羚羊角屑（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人中風。筋脈拘急。四肢疼痛。言語謇澀。心胸不利。附子散方。
附子（三分炮裂去皮臍），當歸（一兩銼微炒），芎藭（一兩），前胡（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），黃芩（一兩），細辛（三分），白蘚皮（一兩），茯神（一兩），羌活（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），漢防己（一兩），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），麻黃（一兩去根節）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人中風。四肢緩弱。身體疼痛。言語謇澀。心神昏亂。羌活散方。
羌活（一兩），羚羊角屑（三分），桂心（半兩），赤箭（三分），細辛（三分），防風（三分去蘆頭），當歸（三分銼微炒），赤芍藥（半兩），茯神（一兩），麻黃（三分去根節），甘草（半兩炙微赤銼），黃芩（三分）
白話文：
婦人中風的治療方法
中風是因為虛弱之體受風邪侵襲所致。風是四時八方之氣，冬至時節，若八方之風順應時節，則滋養萬物；若不順應時節，則成為邪風，危害萬物。體虛之人易受其侵害，即使當時未立即發病，邪風也會停留在肌膚，日後可能加重，反覆發作，最終深入臟腑。人體督脈上的穴位多在背部，中風常由此入侵，並根據受邪的穴位而表現出不同的症狀。婦女因氣血虛損，更容易中風。
治療婦人中風，症狀為言語不清、四肢拘緊、身體發熱、頭痛頭暈、胸悶不適者，可用防風散：
防風（一兩，去蘆頭）、石膏（二兩半）、麻黃（二分，去根節）、細辛（半兩）、黃芩（半半）、川升麻（半兩）、當歸（半兩，銼碎微炒）、漢防己（三分）、桂心（半兩）、芎藭（半兩）、羌活（半兩）、赤茯苓（半兩）、甘草（半兩，銼碎炙至微紅）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯水煎至五分，濾去藥渣，加入一合淡竹瀝，再煎一兩沸，溫服，不拘時辰。
治療婦人突然中風，四肢麻木，常發笑不止者，可用芎藭散：
芎藭（一兩半）、黃芩（一兩）、當歸（一兩，銼碎微炒）、石膏（二兩半）、麻黃（一兩，去根節）、桂心（一兩）、秦艽（一兩，去苗）、乾薑（一兩，炮製後切碎）、杏仁（三十枚，用水泡軟去皮尖，雙仁，麩炒至微黃）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯水煎至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
治療婦人中風，身體時而僵硬時而弛緩，口眼歪斜，舌強不能言語，神志恍惚，神情煩躁者，可用麻黃散：
麻黃（一兩，去根節）、防風（一兩，去蘆頭）、人參（一兩，去蘆頭）、黃芩（一兩）、赤芍藥（一兩）、附子（一兩，炮製後去皮臍）、芎藭（一兩）、甘草（一兩，炙至微紅，切碎）、獨活（一兩）、赤茯苓（一兩）、杏仁（一兩，用水泡軟去皮尖，雙仁，麩炒至微黃）、羚羊角屑（三分）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯水，加生薑半分，煎至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
治療婦人中風，筋脈拘緊，四肢疼痛，言語不清，胸悶不適者，可用附子散：
附子（三分，炮製後去皮臍）、當歸（一兩，銼碎微炒）、芎藭（一兩）、前胡（一兩，去蘆頭）、枳殼（一兩，麩炒至微黃，去瓤）、黃芩（一兩）、細辛（三分）、白蘚皮（一兩）、茯神（一兩）、羌活（一兩）、杏仁（一兩，用水泡軟去皮尖，雙仁，麩炒至微黃）、漢防己（一兩）、桂心（一兩）、甘草（一兩，炙至微紅，切碎）、麻黃（一兩，去根節）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯水，加生薑半分，煎至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
治療婦人中風，四肢無力，身體疼痛，言語不清，神志昏亂者，可用羌活散：
羌活（一兩）、羚羊角屑（三分）、桂心（半兩）、赤箭（三分）、細辛（三分）、防風（三分，去蘆頭）、當歸（三分，銼碎微炒）、赤芍藥（半兩）、茯神（一兩）、麻黃（三分，去根節）、甘草（半兩，炙至微紅，切碎）、黃芩（三分）。