《太平聖惠方》~ 卷第六十九 (2)
卷第六十九 (2)
1. 治婦人中風諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水酒各半中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人中風。筋脈攣急。四肢疼痛。不能行立。神思昏悶。言語謇澀。烏犀散方。
烏犀角屑（一兩），赤箭（三分），附子（三分炮裂去皮臍），羌活（三分），防風（三分去蘆頭），芎藭（三分），桂心（三分），羚羊角屑（三分），獨活（三分），牛膝（三分去苗），五加皮（三分）黃耆（半兩銼），赤茯苓（半兩），麻黃（半兩去根節），赤芍藥（半兩），細辛（半兩），當歸（三分銼微炒），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），生乾地黃（一兩），道人頭（一兩），甘草（一分炙微赤銼），酸棗仁（三分微炒）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水酒各半中盞。入生薑半分。薄荷三七葉。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人中風。言語謇澀。心膈痰涎不利。四肢時有抽掣。宜服藿香散方。
藿香（半兩），白附子（半兩炮裂），白殭蠶（半兩微炒），天南星（半兩炮裂），乾蠍（半兩微炒），桑螵蛸（半兩微炒），麻黃（三分去根節），半夏（半兩湯洗七遍以生薑半兩去皮同搗令爛炒令乾），膩粉（一分研入），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服不計時候。以生薑湯調下一錢。
治婦人中風。筋脈拘急。肢節痠疼。言語謇澀。頭目不利。羌活散方。
羌活（一兩），天麻（一兩），芎藭（三分），酸棗仁（三分微炒），蔓荊子（半兩），羚羊角屑（半兩），白附子（半兩炮裂），桂心（半兩），薏苡仁（半兩），柏子仁（半兩），牛膝（半兩去苗），烏蛇肉（半兩酒拌炒令黃），當歸（半兩銼碎微炒），蟬殼（半兩微炒），麝香（半兩研入）
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。每服不計時候。以豆淋酒調下二（一）錢。
治婦人中風。牙關緊急。四肢強直。心胸痰涎不利。天南星散方。
天南星（半兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑以生薑半兩同搗令爛焙乾），蠍梢（一分），麻黃（半兩去根節），川烏頭（一分），赤箭（半兩），桂心（一分），麝香（半分細研）
上件藥。生用。搗細羅為散。研入麝香令勻。每服不計時候。以豆淋酒調下一字。
治婦人中風。身強口噤。四肢不利。言語謇澀。心神昏憒。龍腦散方。
龍腦（三分），牛黃（三分），雄黃（三分），鉛霜（三分），鐵粉（一兩），硃砂（一兩），麝香（三分），以上並細研，天南星（半兩炮裂），天麻（一兩），麻黃（一兩去根節），莽草（二分），白殭蠶（半兩微炒），乾蠍（半兩微炒），白附子（半兩炮裂），桂心（半兩），烏蛇肉（一兩酒拌炒令黃），防風（半兩去蘆頭），柏子仁（半兩），蟬殼（半兩微炒），獨活（半兩），白膠香（半兩），仙靈脾（半兩），天雄（半兩炮裂去皮臍），桑螵蛸（半兩微炒），羚羊角屑（半兩），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
治療婦女中風的各種藥方
-
第一種藥方： 將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水和酒各半杯，煎煮至剩六分時，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
第二種藥方：治療婦女中風，筋脈攣縮、四肢疼痛、無法站立行走、神志昏沉、言語不清，使用烏犀散。 藥材包括：烏犀角屑（一兩）、赤箭（三分）、附子（三分，炮製裂開、去除皮和臍）、羌活（三分）、防風（三分，去除蘆頭）、芎藭（三分）、桂心（三分）、羚羊角屑（三分）、獨活（三分）、牛膝（三分，去除莖苗）、五加皮（三分）、黃耆（半兩，切碎）、赤茯苓（半兩）、麻黃（半兩，去除根部和節）、赤芍藥（半兩）、細辛（半兩）、當歸（三分，切碎微炒）、枳殼（半兩，麩皮炒至微黃，去除果肉）、生乾地黃（一兩）、道人頭（一兩）、甘草（一分，炙烤至微紅色，切碎）、酸棗仁（三分，微炒）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水和酒各半杯，加入生薑半片、薄荷七片，煎煮至剩六分時，去除藥渣，不拘時間溫服。
- 第三種藥方：治療婦女中風，言語不清、胸膈有痰、四肢時有抽搐，使用藿香散。 藥材包括：藿香（半兩）、白附子（半兩，炮製裂開）、白殭蠶（半兩，微炒）、天南星（半兩，炮製裂開）、乾蠍（半兩，微炒）、桑螵蛸（半兩，微炒）、麻黃（三分，去除根部和節）、半夏（半兩，用湯洗七遍，和生薑半兩一同搗爛，炒乾）、膩粉（一分，研末加入）、麝香（一分，研末加入）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑，加入研磨好的藥粉混合均勻。每次服用不拘時間，用生薑湯調服一錢。
- 第四種藥方：治療婦女中風，筋脈拘急、肢體關節痠痛、言語不清、頭暈眼花，使用羌活散。 藥材包括：羌活（一兩）、天麻（一兩）、芎藭（三分）、酸棗仁（三分，微炒）、蔓荊子（半兩）、羚羊角屑（半兩）、白附子（半兩，炮製裂開）、桂心（半兩）、薏苡仁（半兩）、柏子仁（半兩）、牛膝（半兩，去除莖苗）、烏蛇肉（半兩，用酒拌炒至黃）、當歸（半兩，切碎微炒）、蟬殼（半兩，微炒）、麝香（半兩，研末加入）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑，加入研磨好的麝香粉混合均勻。每次服用不拘時間，用豆淋酒調服二（或一）錢。
- 第五種藥方：治療婦女中風，牙關緊閉、四肢僵硬、胸悶痰多，使用天南星散。 藥材包括：天南星（半兩）、半夏（半兩，用湯洗七遍，去除黏液，和生薑半兩一同搗爛焙乾）、蠍梢（一分）、麻黃（半兩，去除根部和節）、川烏頭（一分）、赤箭（半兩）、桂心（一分）、麝香（半分，研細）。
將以上藥材直接搗碎過篩成散劑，加入研磨好的麝香粉混合均勻。每次服用不拘時間，用豆淋酒調服一字。
- 第六種藥方：治療婦女中風，身體僵硬、口不能言、四肢不靈活、言語不清、神志不清，使用龍腦散。 藥材包括：龍腦（三分）、牛黃（三分）、雄黃（三分）、鉛霜（三分）、鐵粉（一兩）、硃砂（一兩）、麝香（三分），以上都研磨成細末，再加上：天南星（半兩，炮製裂開）、天麻（一兩）、麻黃（一兩，去除根部和節）、莽草（二分）、白殭蠶（半兩，微炒）、乾蠍（半兩，微炒）、白附子（半兩，炮製裂開）、桂心（半兩）、烏蛇肉（一兩，用酒拌炒至黃）、防風（半兩，去除蘆頭）、柏子仁（半兩）、蟬殼（半兩，微炒）、獨活（半兩）、白膠香（半兩）、仙靈脾（半兩）、天雄（半兩，炮製裂開，去除皮和臍）、桑螵蛸（半兩，微炒）、羚羊角屑（半兩）、阿膠（三分，搗碎炒至黃燥）、甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎）。