《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (17)
卷第六十七 (17)
1. 治一切傷折淋熨諸方
上件藥。都細銼。以醋拌炒熱。用青布裹熨之。立效。
治傷折。踠損蹉跌。筋傷骨碎。黯腫疼痛。筋脈急腫。展縮俱難。坐臥不得。宜用熨方。
生地黃（二斤切研），川椒（一兩去目搗末），生薑（半斤細切），白礬（一兩搗末），乳香（二兩搗末），蠶砂（五兩），芫花（二兩）
上件藥相和。於鐺中。用醋拌炒令熱。以青布裹熨痛上。並四向筋急腫痛處。冷即重炒熨之。熨後便用接骨止痛膏。封貼。如是傷折骨碎。即先須依法度。排正碎骨。及蹉跌歸原後。用綿裹柳木篦。繫縛夾正。便服補益丸散神效。
治傷折。法煉黑豆熨藥方。
生黑豆（三升用醋二升浸一宿），蔥並根（二十莖細切）
上件藥。用青布裹。分作兩裹。入湯內煮。乘熱替換熨痛處。立效。
白話文：
治療各種跌打損傷、淋巴結腫脹熱敷的藥方
將上述藥材全部仔細切碎，用醋拌勻後炒熱，用青布包裹熱敷，效果迅速。
治療跌打損傷、扭傷、挫傷、筋骨損傷、瘀血腫痛、筋脈緊張腫脹、屈伸困難、坐臥不安，應使用的熱敷藥方：
生地黃（二斤，切碎研磨），川椒（一兩，去籽搗成末），生薑（半斤，切細），白礬（一兩，搗成末），乳香（二兩，搗成末），蠶砂（五兩），芫花（二兩）
將以上藥材混合，放入鍋中，用醋拌勻炒熱，用青布包裹後熱敷於疼痛處，以及四周筋脈緊張腫痛的地方。冷卻後再次炒熱敷用。熱敷後，再用接骨止痛膏敷貼。如果是跌打損傷導致的骨折，應先按正確方法將碎骨復位，以及將錯位的骨頭還原後，用棉布包裹柳木篦固定夾正，再服用補益的丸散藥，效果極佳。
治療跌打損傷，用煉製過的黑豆熱敷藥方：
生黑豆（三升，用醋二升浸泡一晚），蔥（連根二十莖，切細）
將以上藥材用青布包裹，分成兩包，放入熱水中煮，趁熱交替熱敷於疼痛處，效果迅速。
2. 治一切傷折疼痛貼熁諸方
凡一切傷折並蹉跌。骨碎壓腫。曉夜疼痛不可忍。宜用應驗塗貼。猢猻骨熁膏方。
猢猻骨（二兩），穿山甲骨（二兩），狗食系骨（二兩），膃肭臍（二兩），虎脛骨（二兩），野貍骨〔一（二）兩〕，水獺骨（二兩），貓兒食系骨（二兩）
上件諸骨等。粗搗。以米醋拌。入瓶子。以泥密封頭。令乾。以大火燒令稍熟為度。候冷取出。搗羅為末。瓷器中密盛。每用時。先以醋煮黃米粥。看損折痛處大小。入藥末半錢。調令勻。攤於油單子上。裹之。上面以綿裹。繫縛。重者不過三度驗。其傷折處骨。先依法度排正後。
即封裹。如貼藥時疼痛。先用溫酒調藥末半錢服之。藥入口其痛處立定。熱如火熁神效矣。
治傷折接骨。穿山甲骨貼熁膏方。
穿山甲骨（三兩塗醋炙令黃），桂心（一兩），當歸（一兩），生地黃汁（三合），飛曲（面）（一匙），附子（一兩去皮臍生用），生薑汁（五合）
上件藥。搗細羅為散。熱暖地黃生薑汁。調散五錢令勻。攤於絹上。乘熱裹貼損折痛處。急繫縛。每日換之。
接骨。木鱉子貼熁膏方。
木鱉子（二兩去殼），川椒（一兩去目），虎脛骨（一兩），龜甲（一兩），松節（三兩細銼醋一升炒令醋盡）
上件藥。搗細羅為散。用小黃米半升。作稠粥。調藥五錢。攤於絹上。封裹損折處。立效。
接骨。桂附貼熁膏方。
桂心（一兩），附子（一兩去皮臍生用），乳香（一兩），川椒（一兩去目），白礬（一兩），吳茱萸（一兩），生薑汁（五合），酒（五合）
上件藥。搗細羅為散。先將薑汁並酒。煎取七合。入藥末。調令勻。於油單子上攤。貼於患處。急裹縛之。其痛立定。
治傷折。浮腫疼痛膏方。
厚朴（二兩去粗皮），檳榔（一兩），白芷（二兩），桂心（二兩半），當歸（三兩銼微炒），芎藭（一兩），沒藥（半兩），麒麟血（半兩），硃砂（三分細研）
上件藥。搗細羅為散。以酒二升。熬藥成膏。於帛上攤貼於痛處。立效。如食前。熱酒調下二錢。亦佳。
治傷折後。多時骨未歸臼。軟骨塗藥方。
海桐皮（二兩），五加皮（一兩半），遠志（一兩去心），木鱉子（二兩去殼），陳橘皮（二兩）百合（一兩）
上件藥。搗羅為末。每用。以米醋調如膏。勻攤於帛上貼之。
又方。
乳香（二兩），骨碎補（一兩），鹽梅肉（三兩炒令乾），綠礬（二兩），川朴硝（一兩），川椒（一兩去目），桔梗（一兩去蘆頭），白礬（一兩燒令汁盡）
上件藥。搗細羅為散。煎米醋調如膏。勻攤於帛上貼之。每日一易。
治傷折。跌損蹉跌。黯腫。皮肉疼痛。塗貼方。
綠豆末（五兩），桂心（二兩），附子（二兩生），吳茱萸（一兩），當歸（一兩銼微炒），川椒（二兩去目），蛇床子（二兩），松脂（二兩）
白話文：
治療各種跌打損傷、骨折疼痛的敷貼藥方
- 凡是跌打損傷，包括骨折、扭傷，導致骨頭碎裂、腫脹，日夜疼痛難忍的情況，可以使用以下有效的外敷藥膏。
- 猴骨敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：猴子骨（二兩）、穿山甲骨（二兩）、狗脛骨（二兩）、海狗腎（二兩）、虎脛骨（二兩）、野貓骨（一至二兩）、水獺骨（二兩）、貓的脛骨（二兩）。
將上述各種動物骨頭粗略搗碎，用米醋拌勻，放入瓶中，用泥土密封瓶口，待泥土乾燥後，用大火燒烤至稍微熟透的程度。冷卻後取出，搗成粉末，放入瓷器中密封保存。每次使用時，先用醋煮黃米粥，根據損傷疼痛部位的大小，取半錢藥末加入粥中調勻，攤在油紙上，敷在患處，再用棉布包好並綁緊。嚴重的情況，敷貼不超過三次即可見效。骨折處應先將骨頭按照正確的位置復位後再敷藥。如果敷藥時感到疼痛，可以先用溫酒調服半錢藥末，藥一下肚，疼痛就會立刻停止，並有如火燒般熱感，效果非常神奇。
- 治療骨折接骨的穿山甲骨敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：穿山甲骨（三兩，用醋塗抹後烤黃）、桂心（一兩）、當歸（一兩）、生地黃汁（三合）、飛曲（麵粉）（一匙）、附子（一兩，去皮臍生用）、生薑汁（五合）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用溫熱的生地黃汁和生薑汁調和五錢藥粉，攪拌均勻，攤在絲綢布上，趁熱敷貼在骨折疼痛處，並立即綁緊。每日更換一次。
- 接骨木鱉子敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：木鱉子（二兩，去殼）、川椒（一兩，去籽）、虎脛骨（一兩）、龜甲（一兩）、松節（三兩，切碎後用一升醋炒至醋乾）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用半升小米熬成濃稠的粥，加入五錢藥粉調勻，攤在絲綢布上，敷貼在骨折處，效果迅速。
- 接骨桂附敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：桂心（一兩）、附子（一兩，去皮臍生用）、乳香（一兩）、川椒（一兩，去籽）、白礬（一兩）、吳茱萸（一兩）、生薑汁（五合）、酒（五合）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，先將薑汁和酒一起煎煮至七合，加入藥粉調勻，攤在油紙上，敷貼在患處，並立即綁緊。疼痛會立即停止。
- 治療跌打損傷引起的腫脹疼痛膏藥方
需要準備的藥材有：厚朴（二兩，去粗皮）、檳榔（一兩）、白芷（二兩）、桂心（二兩半）、當歸（三兩，切碎微炒）、芎藭（一兩）、沒藥（半兩）、麒麟血（半兩）、硃砂（三分，研磨成細粉）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用二升酒熬成膏狀，攤在布上敷貼在疼痛處，效果迅速。也可在飯前用熱酒調服二錢藥末，效果也很好。
- 治療跌打損傷後，時間較長骨頭仍未歸位，軟組織受損的敷藥方
需要準備的藥材有：海桐皮（二兩）、五加皮（一兩半）、遠志（一兩，去心）、木鱉子（二兩，去殼）、陳皮（二兩）、百合（一兩）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，每次使用時，用米醋調成糊狀，均勻攤在布上敷貼。
- 又一藥方
需要準備的藥材有：乳香（二兩）、骨碎補（一兩）、鹽漬梅肉（三兩，炒乾）、綠礬（二兩）、川朴硝（一兩）、川椒（一兩，去籽）、桔梗（一兩，去蘆頭）、白礬（一兩，燒至汁液耗盡）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用煎過的米醋調成糊狀，均勻攤在布上敷貼。每天更換一次。
- 治療跌打損傷、扭傷導致的瘀腫、皮肉疼痛的敷貼方
需要準備的藥材有：綠豆粉（五兩）、桂心（二兩）、附子（二兩，生用）、吳茱萸（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、川椒（二兩，去籽）、蛇床子（二兩）、松脂（二兩）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用生薑汁調成糊狀，敷貼在患處。藥膏乾了就更換。如果有傷口，則不宜使用。
- 治療跌打損傷，止痛、消腫解毒、散瘀血的敗龜敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：敗龜（三兩，用醋塗抹後烤黃）、百草霜（二兩）、木鱉子仁（二兩）、當歸（二兩，切碎微炒）、桂心（二兩）、沒藥（三兩）、芎藭（二兩）、川大黃（三兩）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末。每次使用時，先用一升好酒煎至半升，離火，待酒稍微冷卻後，加入一兩藥末，再放回火上重煎，用湯匙不停攪拌成膏狀，攤在紙上敷貼。
- 治療跌打損傷，筋骨疼痛不止的速效乳香敷貼膏藥方
需要準備的藥材有：乳香（一至二兩）、蛇床子（一兩）、皂莢（一兩，烤過後去皮和籽）、桂心（一兩半）、附子（一兩，生用）、芥菜子（三合）、赤小豆（三合）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用一中碗生薑汁調成糊狀，根據損傷部位大小，攤在油紙上敷貼。藥膏乾了就更換。
- 又一藥方
需要準備的藥材有：松脂（三兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、細辛（一兩）、白芷（一兩）、川椒（二兩，去籽）。
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用生地黃汁和醋混合調成糊狀。使用時，根據患處大小塗抹敷貼。每天更換一次。