王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (18)

1. 治一切傷折疼痛貼熁諸方

上件藥。搗羅為末。用生薑汁調如膏。貼於患處。干即再換。如有瘡口。不可用之。

治傷折。止痛。消腫毒氣。散瘀血。貼熁敗龜膏方。

敗龜（三兩塗醋炙令黃），百草霜（二兩），木鱉子仁（二兩），當歸（二兩銼微炒），桂心（二兩），沒藥（三兩），芎藭（二兩），川大黃（三兩）

上件藥。搗細羅為散。每用之時。先以好酒一升。煎至半升。下火。停酒稍冷。然後入藥末一兩。卻於火上重煎。以匙不住攪成膏。攤於紙上貼之。

治傷折。筋骨疼痛不止。走馬貼熁乳香膏方。

乳香〔一分（二兩）〕，蛇床子（一兩），皂莢（一兩炙去皮子），桂心（一兩半），附子（一兩生用），芥菜子（三合），赤小豆（三合）

上件藥。搗羅為末。用生薑汁一中盞。調如膏。看傷損處大小。攤於油單上。封裹。候乾即易之。

又方。

松脂（三兩），當歸（一兩銼微炒），細辛（一兩），白芷（一兩），川椒（二兩去目）

上件藥。搗細羅為散。用生地黃汁並醋相和。調如膏。臨時看患處大小。塗貼。每日換之。

白話文：

治療一切跌打損傷疼痛的敷貼藥方

將以上藥材搗碎磨成粉末，用生薑汁調成膏狀，敷貼在患處，乾燥後就更換。如果有傷口，就不能使用。

治療跌打損傷，止痛，消除腫脹毒氣，散瘀血的敷貼龜板膏藥方

敗龜板（三兩，塗醋烤黃），百草霜（二兩），木鱉子仁（二兩），當歸（二兩，切碎略炒），桂心（二兩），沒藥（三兩），川芎（二兩），川大黃（三兩）

將以上藥材搗碎磨成粉末。每次使用時，先用好酒一升煎煮至半升，離火稍冷後，加入藥末一兩，再放回火上煎煮，用湯匙不停攪拌成膏狀，攤在紙上敷貼。

治療跌打損傷，筋骨疼痛不止的走馬敷貼乳香膏藥方

乳香（二兩），蛇床子（一兩），皂莢（一兩，烤過後去皮去籽），桂心（一兩半），附子（一兩，生用），芥菜子（三合），赤小豆（三合）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用一中碗生薑汁調成膏狀。根據傷處大小，攤在油紙上包裹敷貼，乾燥後就更換。

又一方

松脂（三兩），當歸（一兩，切碎略炒），細辛（一兩），白芷（一兩），川椒（二兩，去籽）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用生地黃汁和醋混合調成膏狀。根據患處大小，塗抹敷貼，每天更換。