《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (16)
卷第六十七 (16)
1. 治一切傷折淋熨諸方
治從高失墜。及一切傷折。筋傷骨碎。瘀血結痛。淋熨。頑荊散方。
頑荊（三兩），蔓荊子（二兩），白芷〔二（一）兩〕，細辛（二兩），防風（二兩去蘆頭），桂心（二兩），芎藭（二兩），丁香皮（二兩），羌活（二兩）
上件藥。搗篩為散。每度用藥三兩。鹽半匙。蔥白連根七莖。用漿水一斗。煎十餘沸。去滓。通手淋熨痛處。冷即再換。淋熨了。宜避風。暖蓋。
又方。
黑豆（二斤），乳香（三兩），白礬（三兩），接骨草（五兩），桑根白皮（三兩銼）
上件藥。搗羅為末。每用漿水一斗。藥末三兩。煎五七沸。去滓。通手淋熨患處。冷即換之。
治傷折。踠損蹉跌。筋骨俱傷。黯腫疼痛。無瘡口。宜用熨藥方。
生地黃（一斤細切），生薑（半斤細切），艾葉（三兩），芫花〔三（五）兩〕，川椒（三兩去目）松脂（五兩）
上件藥。搗篩。入前二味攪和令勻。分為三分。用醋三合。於炭火炒令熱。用熟布裹熨痛處。冷即再炒熨之。
又方。
生薑（一斤），芫花（五兩），白芷（三兩），桑根白皮（三兩），故烏氈（一尺），鹽（五兩）
上件藥。都細銼。用醋一升。炒令熱。以絹裹熨痛處。冷即再炒熨之三二十度。
治傷折車輾。落馬蹉跌。筋脈俱傷。疼痛不可忍。先用通和血脈。止痛淋熨。當歸湯方。
當歸（二兩），頑荊（二兩），藁本（二兩），蔓荊子（二兩），白芷（二兩），芎藭（一兩），丁香皮（一兩）
上件藥。搗篩為散。每度用藥三兩。入鹽半匙。蔥白一握。漿水一斗。煎十餘沸漸添。淋熨痛處。日二用之。
治傷折筋骨疼痛。淋熨。桂附散方。
桂心（一兩），附子（一兩去皮臍生用），白礬（二兩），細辛（一兩），白芷（一兩），五加皮（二兩），桑葉（二兩）
上件藥。搗篩為散。每度用藥三兩。入蔥連根十莖。以水一斗。煎十餘沸漸添。淋熨立效。
治傷折後。或人腳膝腰胯。被冷風攻擊疼痛。行立不得。淋熨虎骨湯方。
虎脛骨（二兩），松木節（十兩），樟木節（十兩），川椒（一兩去目），桑根白皮（二兩銼），五加皮（二兩），白礬（二兩）
上件藥。搗篩為散。每度用藥三兩。以水一斗。煎十餘沸。漸漸用淋熨痛處立效。
治傷折疼痛。淋熨芎藭湯方。
芎藭（一兩），澤蘭（二兩），甘草（二兩），川椒（一兩去目），當歸（一兩），吳茱萸（一兩）桑根白皮（二兩銼），松脂（三兩），黑豆（一升碎搗入松脂內微炒令香）
上件藥。搗篩為散。每度。用藥三兩。以水一斗。煎十餘沸。淋熨痛處。立效。
治傷折。瘀血不散。芫花熨藥方。
芫花（三兩），生地黃（二斤），牛膝（二兩去苗），生薑（四兩），桑根白皮（三兩），艾葉（二兩），川椒（二兩去目），白芷（二兩），當歸（一兩），蠶砂〔半（三）兩〕
白話文：
治一切傷折淋熨諸方
治療從高處墜落，以及一切傷折、筋傷骨碎、瘀血結痛、淋巴腫痛等症，以下提供多種藥方：
頑荊散方:
此方使用頑荊、蔓荊子、白芷、細辛、防風、桂心、芎藭、丁香皮、羌活等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，加鹽半匙、蔥白連根七莖，用一斗漿水煎煮至沸騰十餘次，去除藥渣，用熱藥液淋熨患處，冷了就換新的熱藥液。淋熨後要避風保暖。
另一方:
此方用黑豆、乳香、白礬、接骨草、桑根白皮等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，用一斗漿水煎煮五到七次沸騰，去除藥渣，用熱藥液淋熨患處，冷了就換新的熱藥液。
治療傷折、扭傷、跌倒，筋骨俱傷、腫痛，無傷口者，宜用以下熨藥方：
此方使用生地黃、生薑、艾葉、芫花、川椒、松脂等藥材，搗碎過篩，混合均勻，分成三份。每次取一份，用三合醋在炭火上炒熱，用熟布包裹熨患處，冷了就再炒熱熨之。
另一方：
此方使用生薑、芫花、白芷、桑根白皮、舊黑氈、鹽等藥材，都切碎，用一升醋炒熱，用絹布包裹熨患處，冷了就再炒熱熨之，如此反覆二十次左右。
治療傷折車輾、落馬跌倒，筋脈俱傷，疼痛難忍者，先用以下通和血脈、止痛的淋熨方：當歸湯方
此方使用當歸、頑荊、藁本、蔓荊子、白芷、芎藭、丁香皮等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，加鹽半匙、蔥白一把，用一斗漿水煎煮十餘次，漸漸添加水量，淋熨患處，每日使用兩次。
治療傷折筋骨疼痛，淋巴腫痛，以下為桂附散方：
此方使用桂心、附子、白礬、細辛、白芷、五加皮、桑葉等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，加蔥連根十莖，用一斗水煎煮十餘次，漸漸添加水量，淋熨患處，效果迅速。
治療傷折後，或腳膝腰胯被冷風侵襲疼痛，無法行走站立者，以下為虎骨湯方：
此方使用虎脛骨、松木節、樟木節、川椒、桑根白皮、五加皮、白礬等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，用一斗水煎煮十餘次，漸漸添加水量，淋熨患處，效果迅速。
治療傷折疼痛，以下為芎藭湯方：
此方使用芎藭、澤蘭、甘草、川椒、當歸、吳茱萸、桑根白皮、松脂、黑豆等藥材，搗碎過篩成粉。每次取藥粉三兩，用一斗水煎煮十餘次，淋熨患處，效果迅速。
治療傷折瘀血不散，以下為芫花熨藥方：
此方使用芫花、生地黃、牛膝、生薑、桑根白皮、艾葉、川椒、白芷、當歸、蠶砂等藥材，都切碎，用醋拌炒熱，用青布包裹熨之，效果迅速。
治療傷折、扭傷、跌倒，筋傷骨碎，腫痛，筋脈急腫，屈伸困難，無法坐臥者，宜用以下熨藥方：
此方使用生地黃、川椒、生薑、白礬、乳香、蠶砂、芫花等藥材，混合後用醋拌炒熱，用青布包裹熨患處及四周腫痛處，冷了就再炒熱熨之。熨完後，再用接骨止痛膏敷貼。如果傷折骨碎，要先依法將碎骨復位，再用棉花包裹柳木篦固定，同時服用補益丸散，效果顯著。
治療傷折，法煉黑豆熨藥方：
此方使用醋浸泡一夜的生黑豆和切碎的蔥，用青布包裹，分成兩份，放入湯中煮沸，趁熱交替熨患處，效果迅速。