《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (12)
卷第六十七 (12)
1. 治馬墜諸方
黑豆（二合炒熟搗碎）
上以水一大盞。煎取五分。去滓。不計時候溫服。
治馬墜拗損方。
桑根白皮（五斤銼）
上件藥。搗羅為末。以水一斗。煎成膏。塗於損處。立便不痛。以後亦無宿血。終不發動也。
治落馬後。心胸有積血。唾吐不止方。
干藕節（五兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下三錢。日三四服。
治馬墜。杏枝酒方。
東引杏枝（不限多少）
上件藥。細銼。每服半兩。以酒一大盞。煎至五分。去滓。每於食前溫服。
白話文：
[治療馬匹摔傷的各種方法]
將黑豆（二合，炒熟後搗碎）
以上藥材加水一大杯，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
[治療馬匹摔傷扭傷的方法]
將桑樹根白皮（五斤，切碎）
將以上藥材搗碎磨成粉末，加水一斗煎煮成膏狀，塗抹在受傷的地方，馬上就不痛了。之後也不會有瘀血，而且永遠不會再發作。
[治療從馬上摔下來後，心胸有瘀血，不停吐血的方法]
將乾藕節（五兩）
將以上藥材搗碎磨成散粉，每次服用三錢，用溫酒調和後服下，一天服用三到四次。
[治療馬匹摔傷的杏樹枝酒方]
取向東生長的杏樹枝（不限數量）
將以上藥材切成細碎狀，每次取半兩，加入酒一大杯，煎煮至剩下一半，去除藥渣，每次在飯前溫服。
2. 治一切傷折煩悶諸方
治骨折筋傷。惡血攻心。煩悶。蒲黃散方。
蒲黃（三分），芎藭（半兩），當歸（半兩銼微炒），桂心（半兩），白芷（一分），細辛（一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以生薑酒調下二錢。日三四服。
治傷折。瘀血在內。煩悶刺痛。荊芥散方。
荊芥（一握），淡竹茹（一雞子大），當歸（一兩銼微炒），地黃汁〔一分（合）〕
上件藥。以水一大盞半。煎至七分。去滓。下地黃汁。分為二服。常於食前服之。
治因傷折後。驚悸。心神煩悶。宜服定魂魄。鎮心丸方。
虎睛（一對用生羊血浸一宿濾出陰乾），金箔（五十片細研），銀箔（五十片細研），硃砂（二兩細研水飛過），茯神（半兩），羚羊角屑（一兩），遠志（半兩去心），人參（半兩去蘆頭），麥門冬（一兩去心焙），蒲黃（一兩）
上件藥。搗羅為末。用棗肉。入煉蜜同和。搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食後。並夜臥時。以茯神湯下三十丸。
治從高墜下。傷折疼痛煩悶。啼叫不得眠臥方。
上以鼠糞燒為灰。細研。以豬脂和塗痛上。即以物急裹之。
白話文：
治療各種外傷、骨折、煩悶的處方
治療骨折、筋傷、瘀血攻心、煩悶，使用蒲黃散：
蒲黃三分、川芎半兩、當歸半兩（切碎微炒）、桂心半兩、白芷一分、細辛一分。 將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用二錢，用生薑酒調服，每日服用三到四次。
治療傷折、瘀血內阻、煩悶刺痛，使用荊芥散：
荊芥一握、淡竹茹一個雞蛋大小、當歸一兩（切碎微炒）、生地黃汁一分（合）。將以上藥材加水一大盞半煎煮至七分，去渣，加入生地黃汁，分兩次服用，飯前服用。
治療因傷折後驚悸、心神煩悶，宜服用定魂魄鎮心丸：
虎眼石一對（用生羊血浸泡一夜，過濾後陰乾）、金箔五十片（研磨細粉）、銀箔五十片（研磨細粉）、硃砂二兩（研磨細粉，水飛過）、茯神半兩、羚羊角屑一兩、遠志半兩（去心）、人參半兩（去蘆頭）、麥門冬一兩（去心，焙乾）、蒲黃一兩。將以上藥材搗碎過篩，研磨成粉末，加入棗肉和煉蜜，混合後搗三百到五百下，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後及睡前用茯神湯送服。
治療從高處墜落，造成傷折疼痛、煩悶、啼哭不止、無法睡眠，使用以下方法：
將老鼠糞便燒成灰，研磨細粉，用豬油調和後塗抹在疼痛處，並用東西緊緊包紮。