《太平聖惠方》~ 卷第六十六 (11)
卷第六十六 (11)
1. 治氣毒瘰癧諸方
夫氣毒瘰癧者。由風熱毒氣攻於肺故也。肺主通行諸臟之氣。若經絡壅澀。則衛氣凝滯不得宣行。邪熱與氣相搏。結聚於皮膚肌肉之間。而生瘰癧者也。又有憂愁不足。思慮干情。恚怒傷於心肝。氣毒滯於胸膈。致臟腑否澀。氣血凝留。亦因茲而成氣癧也。
治氣毒瘰癧。心膈壅悶。不可飲食。檳榔散方。
檳榔（一兩），前胡（一兩去蘆頭），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），枳殼（半兩麩炒令黃去瓤），防風（半兩去蘆頭），甘草（一分炙微赤銼），沉香（半兩），牛蒡子（一兩微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。空心及晚食前溫服。
治氣毒瘰癧。結腫疼痛。斑蝥散方。
斑蝥（半兩去頭翅足糯米拌炒黃），牽牛子（一兩生用），雄雀糞（三分），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。五更初。用粥飲調下。或有吐逆。即服枳殼湯投之。日午後當取下惡物。
治氣毒瘰癧。生於頸腋。累累如桃子大小不定。腫硬疼痛。蝸牛散方。
蝸牛殼（一錢末），皂莢子（煨去皮取末三錢），乳香（如蓮子大一枚），膩粉〔一（二）錢〕
上件藥。搗羅為末。用雞子一枚。開取清。去黃。調藥末。卻入殼內。以濕紙三五裹。於飯甑內蒸。候飯熟取出。空心以五味肉汁嚼下。後冷暖水漱口。良久。瀉出青物。少年者只作一服。年老者分為二分。臨時以意加減服之。
治氣毒瘰癧。結硬疼痛。皂莢子丸方。
皂莢子（二十枚炒熟），巴豆（二枚去皮心研紙裹壓去油），乳香，斑蝥（二枚以糯米拌炒米黃為度去頭翅足）
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二丸。
治氣毒瘰癧。服之令內消。斑蝥丸方。
斑蝥（一兩去頭翅足以糯米拌炒米黃為度），麝香（半兩細研），硃砂（半兩細研），乾薑（一分生），甘草（半兩生銼），犀角屑（半兩），粟米（三合微炒）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。以蜀葵根白皮。杵自然汁。和搗一二百杵。丸如梧桐子大。每服。以蜀葵根湯下五丸。空心臨臥服。
治氣毒。心膈壅滯。頸項生瘰癧。咽喉不利。何首烏丸方。
何首烏（二兩），昆布（二兩洗去鹹味），雀兒糞（一兩微炒），雄黃（半兩細研），麝香（一分細研），皂莢（十挺去黑皮塗酥炙令黃去子）
上件藥。搗羅為末。入前研了藥一處。同研令勻。用精白羊肉一斤。細切。更研相和。搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以荊芥湯下十五丸。
治氣毒瘰癧。結硬不消。日夜疼痛。海金花丸方。
海金花（一分），丁香〔一兩（分）〕，琥珀（一分細研），敗龜（一分塗酥炙令黃），甜葶藶（一分隔紙炒令黃色），麝香（一錢細研），皂莢子（二十枚炒黃搗羅為末約重一斤）
白話文：
氣毒瘰癧的成因，是因為風熱毒氣侵犯肺部所致。肺主導全身氣血的運行，若經絡阻塞，衛氣運行受阻，邪熱與氣相搏，聚集在皮膚肌肉之間，就會形成瘰癧。此外，憂愁、思慮過度、情緒暴躁都會損傷心肝，導致氣血瘀滯於胸膈，臟腑功能失調，氣血凝滯，也會形成瘰癧。
以下是一些治療氣毒瘰癧的處方：
檳榔散方 (治氣毒瘰癧，心膈壅悶，不能進食)
藥材：檳榔一兩、前胡一兩（去蘆頭）、人參半兩（去蘆頭）、赤茯苓一兩、枳殼半兩（麩炒至黃色，去瓤）、防風半兩（去蘆頭）、甘草一分（炙微赤，切碎）、沉香半兩、牛蒡子一兩（微炒）。
製法：將藥材搗碎，過篩成粉末。
用法：每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎煮至六分，去渣，空腹或晚飯前溫服。
斑蝥散方 (治氣毒瘰癧，腫痛)
藥材：斑蝥半兩（去頭翅足，用糯米拌炒至黃色）、牽牛子一兩（生用）、雄雀糞三分、枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤）。
製法：將藥材搗碎，過篩成粉末。
用法：每次服用一錢，凌晨五點左右，用粥服用。若有嘔吐，則服用枳殼湯。下午應能排出毒物。
蝸牛散方 (治氣毒瘰癧，頸腋部生出多個腫塊，大小不一，腫硬疼痛)
藥材：蝸牛殼一錢（研末）、皂莢子三錢（煨去皮，研末）、乳香一粒（如蓮子大小）、膩粉一到二錢。
製法：將藥材研磨成粉末，用雞蛋一個，取蛋清，去除蛋黃，調和藥末，放回蛋殼中，用濕紙包好，放在蒸飯的鍋中蒸熟。
用法：空腹服用，用五味肉湯送服。服藥後，用溫水漱口，過一段時間後，會排出青色的物質。年輕人一次服用，老年人分兩次服用，可根據情況增減藥量。
皂莢子丸方 (治氣毒瘰癧，腫塊堅硬疼痛)
藥材：皂莢子二十枚（炒熟）、巴豆二枚（去皮、心，研碎，用紙包裹壓榨去油）、乳香、斑蝥二枚（用糯米拌炒至米黃色，去頭翅足）。
製法：將藥材搗碎，過篩成粉末，用軟飯和成梧桐子大小的丸藥。
用法：每日空腹，用溫酒送服兩丸。
斑蝥丸方 (治氣毒瘰癧，內服使腫塊消散)
藥材：斑蝥一兩（去頭翅足，用糯米拌炒至米黃色）、麝香半兩（研細）、硃砂半兩（研細）、乾薑一分（生用）、甘草半兩（生用，切碎）、犀角屑半兩、粟米三合（微炒）。
製法：將藥材搗碎，過篩成粉末，用蜀葵根白皮搗碎取汁，混合藥粉，充分攪拌，製成梧桐子大小的丸藥。
用法：每次服用五丸，用蜀葵根湯送服，空腹或睡前服用。
何首烏丸方 (治氣毒，心膈壅滯，頸項生瘰癧，咽喉不適)
藥材：何首烏二兩、昆布二兩（洗淨，去除鹹味）、雀兒糞一兩（微炒）、雄黃半兩（研細）、麝香一分（研細）、皂莢十枚（去黑皮，塗酥炙至黃色，去子）。
製法：將藥材搗碎，過篩成粉末，與研細的藥材混合均勻，再加入一斤細切的精白羊肉，充分攪拌，搗五百到七百下，製成梧桐子大小的丸藥。
用法：飯後，用荊芥湯送服十五丸。
海金花丸方 (治氣毒瘰癧，腫塊堅硬不消，日夜疼痛)
藥材：海金花一分、丁香一兩、琥珀一分（研細）、敗龜一分（塗酥炙至黃色）、甜葶藶一分（隔紙炒至黃色）、麝香一錢（研細）、皂莢子二十枚（炒黃，研末，約重一斤）。
製法與用法：原文未詳細說明，需查閱更多資料。
注意：以上僅為古代醫方翻譯，並非現代醫療建議。服用任何中藥前，請務必諮詢專業的中醫師，以免造成不必要的風險。