《太平聖惠方》~ 卷第六十四 (11)
卷第六十四 (11)
1. 治身體風毒瘡諸方
治風毒攻身體生瘡。赤焮腫痛。清涼散方。
黃連（去須），檳榔，枳殼（去瓤），黃芩，貝母，赤小豆（炒熟以上各等分）
上件藥。搗羅為末。先以白礬蔥白煎湯洗瘡。拭乾後。用生油調塗。日三上用之。
又方。
膩粉（半兩），洛粉（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖研），黃柏（半兩銼），黃丹（半兩），麝香（一錢細研），黃連（半兩去須）
上件藥。搗羅為末。入麝香等研令勻。日二三上。用油調塗之。
治身體生風毒瘡。臭穢不可近者。黃連散方。
黃連（去須），胡粉，密陀僧，白芷，白蘞（以上各半兩）
上件藥。搗羅為末。先以鹽湯洗瘡。用生油調藥。以羽毛敷之。甚者。每日只可兩上。
治身體生風毒瘡。赤爛頭白。出膿汁方。
晚蠶砂（三兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖）
上件藥相和。於銚子內。炒令杏仁焦黑。搗羅為末。旋取摻於瘡上。
治身體生風毒瘡。膏藥方。
白蠟（一兩），麻油（五兩），桑根白皮（一兩銼），黃耆（一兩銼），木鱉子仁（一兩），乳香（一分細研），膩粉（一分），胡粉（一兩細研）
上件藥。先煎麻油。然下桑白皮黃耆木鱉子。煎令焦。去滓。然後入白蠟候熔。即離火。次下膩粉乳香等。以柳木篦攪令勻。即膏成。納瓷器中盛。日二三度塗之。
治風毒攻身體生瘡。或時發癢疼痛。久不瘥者。熏浴方。
黃櫨，苦參，細辛，黃柏，麻油，半夏，藁本，藜蘆（去蘆頭），吳茱萸，枳殼，狼牙，桃枝，槐枝，桑根，柳枝，白礬（以上各三兩）
上件藥。銼碎和勻。分為三分。每度用藥一分。以水五斗。於釜中煎取三斗。布濾去滓。及熱入在盆內。於上面坐熏。令汗出後。連身即淋浴。湯冷即住。以熱衣拭乾避風。
治遍身熱毒風瘡。及疥癬瘙癢。澡浴方。
防風（一兩去蘆頭），白芷（一兩），細辛（一兩），苦參（一兩），吳茱萸（一兩），苦楝子（一兩），藜蘆（一兩去蘆頭），莽草（一兩），麻黃根（一兩），川椒（半兩去目），鹽（二兩）
上件藥。細銼。以水五斗。煎取三斗。去滓。乘熱洗浴。以水冷為度。余滓重煎。如前法用。
又方。
茵芋（三兩），石南（三兩），莽草（三兩），蛇床子（二兩），羊躑躅（一兩），白礬（二兩）
上件藥。細銼。分為五貼。每度取一貼。以水一斗。煎取五升。去滓。看冷暖洗浴。日再用之。
白話文：
治療風毒侵襲身體導致生瘡的各種方法
方法一：清涼散
針對風毒侵襲身體，導致瘡瘍紅腫疼痛的情況。
配方：黃連（去掉鬚根）、檳榔、枳殼（去掉內瓤）、黃芩、貝母、赤小豆（炒熟），以上各取等量。
做法：將以上藥材搗碎研磨成粉末。先用白礬和蔥白煎水清洗瘡面，擦乾後，用生油調和藥粉塗抹，每天塗三次。
方法二
配方：膩粉（半兩）、洛粉（半兩）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖並研磨）、黃柏（半兩，切碎）、黃丹（半兩）、麝香（一錢，研磨成細粉）、黃連（半兩，去掉鬚根）。
做法：將以上藥材搗碎研磨成粉末，加入麝香等研磨均勻。每天塗抹二到三次，用油調和後塗抹在患處。
方法三：黃連散
治療身體長出風毒瘡，散發惡臭難以靠近的情況。
配方：黃連（去掉鬚根）、胡粉、密陀僧、白芷、白蘞，以上各取半兩。
做法：將以上藥材搗碎研磨成粉末。先用鹽水清洗瘡面，然後用生油調和藥粉，用羽毛塗敷。情況嚴重者，每天最多塗抹兩次。
方法四
治療身體長出風毒瘡，出現紅爛、膿頭，並流出膿液的情況。
配方：晚蠶砂（三兩）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖）。
做法：將以上藥材混合，放入鍋中炒至杏仁焦黑，搗碎研磨成粉末。將藥粉直接撒在瘡面上。
方法五：膏藥
治療身體長出風毒瘡。
配方：白蠟（一兩）、麻油（五兩）、桑根白皮（一兩，切碎）、黃耆（一兩，切碎）、木鱉子仁（一兩）、乳香（一分，研磨成細粉）、膩粉（一分）、胡粉（一兩，研磨成細粉）。
做法：先將麻油加熱，放入桑白皮、黃耆和木鱉子，煎至焦黑，去除藥渣。然後加入白蠟使其融化，立即離火。接著放入膩粉、乳香等，用柳木製的攪拌棒攪拌均勻，膏藥即成。裝入瓷器中保存，每天塗抹二到三次。
方法六：熏浴
治療風毒侵襲身體生瘡，或時常發癢疼痛，久治不癒的情況。
配方：黃櫨、苦參、細辛、黃柏、麻油、半夏、藁本、藜蘆（去掉蘆頭）、吳茱萸、枳殼、狼牙、桃枝、槐枝、桑根、柳枝、白礬，以上各取三兩。
做法：將以上藥材切碎混合均勻，分成三份。每次取一份藥材，加入五斗水，在鍋中煎煮至三斗。用布過濾去除藥渣，趁熱倒入盆中，坐在盆上熏蒸。待出汗後，連同身體一起淋浴。湯水冷卻後停止。用熱衣服擦乾身體，注意避風。
方法七：澡浴
治療遍身熱毒風瘡，以及疥癬瘙癢。
配方：防風（一兩，去掉蘆頭）、白芷（一兩）、細辛（一兩）、苦參（一兩）、吳茱萸（一兩）、苦楝子（一兩）、藜蘆（一兩，去掉蘆頭）、莽草（一兩）、麻黃根（一兩）、川椒（半兩，去掉種子）、鹽（二兩）。
做法：將以上藥材切碎，加入五斗水，煎煮至三斗。去除藥渣，趁熱洗浴，待水溫變涼即可停止。剩下的藥渣可以再次煎煮，方法同前。
方法八：又一方
配方：茵芋（三兩）、石南（三兩）、莽草（三兩）、蛇床子（二兩）、羊躑躅（一兩）、白礬（二兩）。
做法：將以上藥材切碎，分成五份。每次取一份藥材，加入一斗水，煎煮至五升。去除藥渣，待水溫適宜時洗浴，每天使用兩次。