《太平聖惠方》~ 卷第六十四 (10)
卷第六十四 (10)
1. 治身體風毒瘡諸方
夫風毒瘡者。由內熱外虛。為風濕所乘。則生瘡也。所以然者。肺主氣。候於皮毛。脾主肌肉。氣虛則膚腠開。為風濕所乘。內熱相搏。故身體皆生瘡也。
治身體生風毒瘡。或癢痛不止。苦參散方。
苦參（一兩銼），人參（一兩去蘆頭），丹參（一兩），黃連（三分去須），沙參（一兩去蘆頭），玄參（一兩），秦艽（三分去苗），白蘚皮（一兩），川升麻（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），梔子仁（三分），犀角屑（一兩），黃芩（一兩），赤芍藥（一兩），當歸（一兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），防風（一兩去蘆頭），白花蛇（二兩酒浸炙令黃去皮骨）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
治身體生風毒瘡不瘥。宜服此方。
白鴿糞（四兩燒為灰），天麻（一兩），麻黃（一兩去根節），防風（一兩去蘆頭）
上件藥。搗細羅為散。每於食後。用溫酒調下一錢。
治風毒攻身體生瘡。或時發癢腫痛。白花蛇煎方。
白花蛇（一條去皮骨），海桐皮，白芷，防風（去蘆頭），獨活，羌活，白朮，附子（去皮臍），天南星半夏（湯洗七遍去滑），前胡（去蘆頭），細辛，乾蠍，桂心，漢椒（去目），木鱉子（去殼），當歸，吳茱萸，蒼朮（以上各一兩）
上件藥。並銼。以米醋二升。煎三二沸。勻拌藥一宿。用臘月豬脂煉了者三斤。於鐺內煎令沸。漸漸下藥。候白芷色赤黃。用綿濾過。瓷盒盛。先以苦參湯淋浴。後以暖酒調下半匙。外以膏塗在瘡上。令熱為度。日三遍服用。
治身體生風毒瘡。赤腫疼痛。宜塗豉心散方。
豉心（一合炒令煙絕），黃連（一兩半去須），赤小豆（一合），胡粉（一兩細研），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁細研）
上件藥。搗羅為末。研入胡粉杏仁令勻。以酥和塗之。
治風毒身體生瘡。水銀膏方。
水銀（一兩以尖熟棗瓤研令星盡），松脂（一兩），硃砂（一兩細研），土蜂窠（二兩），黃柏（一兩銼），川大黃〔二（一）兩〕
上件藥。除水銀硃砂外。搗羅為末。以煉成豬脂二斤。煎為膏。放令冷。取水銀硃砂入膏中相和。攪令勻。用塗瘡上。日再換之。
治身體生風毒瘡。茅膽膏方。
茅膽（一兩茅針裡面瓤是也），梔子仁（一兩），苦參（一兩銼），黃蠟（二兩），清麻油（七斤），膩粉（半兩）
上件藥。茅膽等三味。搗羅為末。先以油蠟慢火熬。令蠟消。入前藥末。並膩粉。不住手攪令勻。瓷盒內盛。每取少許塗瘡。日四五度用之。
又方。
水銀（二兩並胡粉入少水研令星盡），黃連末（二兩），胡粉（二兩熬令黃）
上件藥同研令勻。用敷瘡上。如瘡無汁者。以面油調塗。日二三上用之。
白話文：
這些都是古代治療因風濕熱毒導致皮膚病的各種方法。
風濕熱毒導致的皮膚病，主要是因為體內有熱毒，加上體質虛弱，讓風濕得以侵入，從而導致皮膚病的發生。這是因為肺主宰氣血，與皮毛關係密切；脾主宰肌肉，若氣血虛弱，皮膚的抵抗力下降，風濕就能趁虛而入，與體內的熱毒相互作用，從而引發全身的皮膚病。
接下來是多種治療方案：
一、有一個方子是使用苦參、人參、丹參、黃連等多種草藥磨細，混和成散劑，每次服用時，不管何時，都可以用溫酒沖服兩錢。
二、如果皮膚病久治不愈，可以試試這個方子：將白鴿糞燒成灰，加上天麻、麻黃、防風等多種草藥，同樣磨細，混和成散劑，每次飯後，用溫酒沖服一錢。
三、對於風濕熱毒導致的皮膚病，且時常伴有癢痛感，可以試試這個方子：使用白花蛇、海桐皮、白芷等多種草藥，加上一些特殊處理的豬脂，熬製成藥膏，先用苦參湯淋浴，再用溫酒沖服半匙，並將藥膏塗抹在患處，讓其保持溫熱，一天三次。
四、對於紅腫疼痛的皮膚病，可以試試這個方子：將豆豉心、黃連、赤小豆、胡粉、杏仁等多種草藥磨細，混和成膏狀，塗抹在患處。
五、對於嚴重的皮膚病，還有多種藥膏配方，例如用水銀、松脂、硃砂等多種草藥製作的藥膏，或者使用茅膽、梔子仁、苦參等多種草藥製作的藥膏，都能有效治療。
六、對於臭穢不堪的皮膚病，可以用黃連、胡粉、密陀僧、白芷等多種草藥磨細，混和成散劑，塗抹在患處。
七、對於紅爛出膿的皮膚病，可以使用晚蠶砂、杏仁等多種草藥，炒至杏仁焦黑，磨細後塗抹在患處。
八、最後，對於風濕熱毒導致的皮膚病，除了內服藥物外，還可以進行燻浴或藥浴，以加強治療效果。燻浴或藥浴的藥方包括黃櫨、苦參、細辛、黃柏等多種草藥，將這些草藥煎煮後，趁熱進行燻浴或藥浴，能有效改善病情。