《太平聖惠方》~ 卷第六十四 (5)
卷第六十四 (5)
1. 治一切丹毒諸方
夫一切丹毒者。為人身體。忽然變赤如丹之狀。故謂之丹毒也。或發手足。或發腹上。如手大。皆風熱惡毒所為。重者亦有疽之類也。若不急治。則痛不可忍。久乃壞爛。出膿血數升。若發於節間。便令人四肢毒腫。入於腸則煞人。小兒得之。最為急也。
治一切丹毒。熱焮疼痛。金花散方。
鬱金（一兩），黃連（一兩），黃芩（一兩），糯米（三合）
上件藥。搗細羅為散。每用蜜水。調令稀稠得所。用雞翎薄掃丹上。干即更塗。
治一切丹毒。惡氣攻刺。身體赤腫。疼痛不可忍。宜用此方。
車前草，益母草，地膽草（以上各等分）
上件藥。爛研塗之。干即更塗。
治一切丹毒惡氣。五色無常。不即療之。痛不可忍。若壞皮膚。用大出膿血。或發節解。即斷人四肢。此蓋疽之類也。宜速治之方。
上搗大蒜或小蒜如泥。筆塗之。干即更塗。以瘥為度。
又方。
赤小豆（一升），羊角燒灰（半兩）
上二味。搗羅為末。以雞子白和塗之。如無羊角。即單用小豆亦良。
治一切丹毒。走皮中。浸淫疼痛方。
蠐螬（研）
上以雞子清調塗之。干即再塗。
治一切丹毒流腫方。
榆白皮末（半兩）
上以雞子白調塗之。
又方。
上用地龍糞水和塗之。
又方。
鼠黏草根（勿使見風洗去土）
上搗爛貼之。絞取汁飲之。亦良。
治一切丹毒遍身方。
蕓薹子（一兩）
上以酒一大盞。和研去滓。煎五七沸。不計時候。溫服一合。
治一切丹毒方。
上用蛇銜草。搗取汁塗之。
又方。
上用生地黃。搗取汁塗之。
又方。
上用護火草。爛搗敷之。
又方。
上用五葉草。爛搗敷之。
又方。
上用浮萍草。爛搗敷之。
又方。
上用豉。搗羅為末。以水調塗之。
又方。
上用川大黃。搗羅為末。以水調塗之。
又方。
上用梔子仁。搗羅為末。以水調塗之。
又方。
上用黃芩。搗羅為末。以水調塗之。
又方。
上用川芒硝。細研為末。以水調塗之。
又方。
上用五葉藤。搗羅為末。以水調塗之。
白話文：
一切丹毒，是指身體某處突然出現像丹砂一樣紅腫的現象。它可能發生在手腳或腹部，大小不一，都是風熱邪毒引起的。嚴重者甚至會發展成疽，如果不積極治療，疼痛難忍，久而久之會潰爛，流出大量膿血。如果丹毒發生在關節處，會導致四肢腫毒；侵入腸道，則可能危及生命。兒童患此病，病情發展最快也最危險。
以下是一些治療丹毒的方劑：
治療丹毒熱腫疼痛的金花散：
鬱金、黃連、黃芩各一兩，糯米三合。將藥物搗碎研磨成細粉。每次用蜜水調成糊狀，用雞毛輕輕塗抹在患處，乾燥後重複塗抹。
治療丹毒惡氣攻刺，身體紅腫疼痛難忍的方劑：
車前草、益母草、地膽草等量。將藥物搗爛後塗抹患處，乾燥後重複塗抹。
治療丹毒惡氣，顏色變化不定，疼痛難忍，皮膚潰爛流膿，或蔓延到關節處危及四肢的方劑（此屬疽）：
將大蒜或小蒜搗成泥狀，用筆塗抹患處，乾燥後重複塗抹，直到痊癒。
另一方劑：
赤小豆一升，羊角燒灰半兩。將兩種藥物搗碎研磨成細粉，用雞蛋清調和後塗抹患處。如果沒有羊角，單用赤小豆也行。
治療丹毒浸淫疼痛的方劑：
蠐螬研磨後，用雞蛋清調和塗抹患處，乾燥後重複塗抹。
治療丹毒流腫的方劑：
榆白皮粉半兩，用雞蛋清調和後塗抹患處。
另一方劑：
用地龍糞水調和後塗抹患處。
另一方劑：
鼠黏草根（不要風吹，洗去泥土），搗爛後敷貼患處，並絞取汁液服用。
治療全身性丹毒的方劑：
蕓薹子一兩，用一杯酒研磨去渣，煎煮五七沸，溫服一合，時間不限。
治療丹毒的方劑：
蛇銜草搗汁塗抹患處。
另一方劑：
生地黃搗汁塗抹患處。
另一方劑：
護火草搗爛敷貼患處。
另一方劑：
五葉草搗爛敷貼患處。
另一方劑：
浮萍草搗爛敷貼患處。
另一方劑：
豉搗碎研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。
另一方劑：
川大黃搗碎研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。
另一方劑：
梔子仁搗碎研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。
另一方劑：
黃芩搗碎研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。
另一方劑：
川芒硝研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。
另一方劑：
五葉藤搗碎研磨成細粉，用水調和後塗抹患處。