《太平聖惠方》~ 卷第六十四 (4)
卷第六十四 (4)
1. 治毒腫入腹諸方
夫此候與前毒腫不殊。但言腫熱漸盛。入腹故也。毒入腹之候。先令人拘急惡寒。心煩悶而嘔逆。氣喘而腹滿。如此者損人也。
治毒腫恐惡氣入腹。宜服疏利毒氣。大黃散方。
川大黃（二兩生用），木香（一兩），丁香（半兩），獨活（一兩），桑寄生（一兩），射干（一兩），甘草（半兩生銼），麝香（一分細研）
上件藥。搗粗羅為散。入麝香研令勻。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。於食前溫服。
治毒腫入腹。心神煩悶。不欲飲食。犀角散方。
犀角屑（一兩），薰陸香（一兩），木香（一兩），雞舌香（一兩），藿香（一兩），沉香（一兩）川升麻（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治毒腫入腹。心悶腹脹。不欲飲食。沉香散方。
沉香（一兩），木香（一兩），丁香（一兩），薰陸香（一兩），麝香（一分細研），川大黃（二兩銼碎微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治毒腫。發無定處。或惡氣入腹。刺痛。煩悶不已。射干散方。
射干（二兩），商陸（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍）
以上三味搗羅為末。赤小豆（三合），麻子（二合研）
上件藥。以水五大盞。先煮小豆麻子令熟。去滓取汁一小盞。每服。調下前藥二錢。日三服。小便當利。即腫氣漸消。
治惡毒腫。或著陰卵。或偏著一邊。疼痛攣急。牽入小便。痛不可忍。一宿煞人。宜服此方。
上取蘹香苗葉。搗取汁二升。不計時候。暖一小盞服。其滓以貼腫上。冬中即以根及子。亦可用之。
治毒腫入腹疼痛。或牽小腹。及腰胯痛方。
桃仁（二分湯浸去皮尖雙仁）
上件藥。研如膏。每服。以暖酒調下小彈子大。日三四服。
白話文：
治毒腫入腹諸方
這種情況與之前的毒腫症狀相似，只是腫脹和發熱加劇，是因為毒素進入腹中所致。毒素入腹的症狀，首先會讓人感到肌肉拘緊、惡寒、心煩意悶、嘔吐、氣喘、腹脹。這種情況會損害身體健康。
治療毒腫，擔心惡氣入腹，宜服用疏利毒氣的大黃散：
川大黃（二兩，生用）、木香（一兩）、丁香（半兩）、獨活（一兩）、桑寄生（一兩）、射干（一兩）、甘草（半兩，生用，切碎）、麝香（一分，研細）
將以上藥物搗碎，過篩成粉末，加入研磨好的麝香拌勻。每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一碗，濾去藥渣，飯前溫服。
治療毒腫入腹，心神煩悶，不願進食，可服用犀角散：
犀角屑（一兩）、薰陸香（一兩）、木香（一兩）、雞舌香（一兩）、藿香（一兩）、沉香（一兩）、川升麻（一兩）
將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用半碗水煎至六分之一碗，濾去藥渣，不限時間溫服。
治療毒腫入腹，心悶腹脹，不願進食，可服用沉香散：
沉香（一兩）、木香（一兩）、丁香（一兩）、薰陸香（一兩）、麝香（一分，研細）、川大黃（二兩，切碎，微炒）
將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用半碗水煎至六分之一碗，濾去藥渣，不限時間溫服。
治療毒腫，發病位置不定，或有惡氣入腹，刺痛，煩悶不止，可服用射干散：
射干（二兩）、商陸（一兩）、附子（一兩，炮製後去皮、臍）
將以上三味藥搗碎成粉末。赤小豆（三合）、麻子（二合，研碎）
將赤小豆和麻子用五碗水先煮熟，濾去藥渣，取一小碗藥汁。每次服用，用藥汁調服前述藥粉二錢，每日三次，小便應通暢，則腫脹和氣滯會逐漸消退。
治療惡性毒腫，或位於陰部卵巢，或偏向一邊，疼痛攣縮，牽連到小便，痛不可忍，一夜之間可能致死，宜服用此方：
取蘹香的苗和葉，搗碎取汁二升，不限時間，溫熱後服用一小碗，藥渣敷在腫脹處。冬天可以用蘹香的根和籽代替。
治療毒腫入腹疼痛，或牽涉到小腹及腰胯疼痛，可用此方：
桃仁（二分，用溫水浸泡，去皮尖，取雙仁）
將桃仁研磨成膏狀，每次服用以溫酒調服，藥量如小彈珠般大小，每日三至四次。
2. 治遊腫諸方
夫遊腫之狀者。為青黃赤白。無復定色。遊於皮膚之間。肉上微光是也。
治遊腫攻頭面。焮腫赤熱疼痛。宜用鬱金散方。
鬱金（半兩），赤小豆（一合），甜葶藶（半兩），伏龍肝（二兩），川芒硝（半兩），川大黃（半兩生）
上件藥。搗羅為末。以生雞子白。並蜜少許。調令稀稠得所。塗之。干即更塗。
治遊腫赤者。宜用此方。
川大黃末（二兩），慎火草（五兩）
上件藥。合搗塗之。干即再換。
治赤白遊腫方。
蕓薹子（半合），米醋（一雞子），鹽（一錢）
上件藥。爛搗如泥。看大小。塗紙上貼之。如走。即隨處貼之。不過三兩上效。
治青白赤遊腫。手近微痛方。
川大黃（二兩生），蒲黃（二兩），伏龍肝（二兩）
上件藥。搗細羅為散。以水和如泥。薄塗之。干即再塗。
又方。
川大黃（一兩生用），豉（一合），紫檀（一兩）
上件藥。搗細羅為末。以醋和敷之。干即再敷。
又方。
紫檀香（二兩）
上搗羅為末。水調塗之。
治遊腫流遍身。赤色。入腹即死。宜用此方。
上以生豬肉敷上。數數換之。其肉蟲鳥不食。臭惡甚也。
治遊腫方。
上以生布一片。搵油。以火燃之。持照病上。咒曰。日遊日遊。不知著脂。火燎你頭。咒七遍即瘥也。
治白遊腫方。
上搗生羊脾塗之。
白話文：
治遊腫諸方
遊腫的症狀表現為青、黃、赤、白等顏色，顏色不固定，在皮膚之間遊走，肉眼可見輕微的光澤。
治療遊腫侵犯頭面，紅腫熱痛的，可用鬱金散方：鬱金半兩、赤小豆一合、甜葶藶半兩、伏龍肝二兩、川芒硝半兩、川大黃半兩（生）。將以上藥物搗碎研磨成粉末，用生雞蛋清和少量蜂蜜調成糊狀，塗抹患處，乾燥後再塗。
治療遊腫發紅的，可用此方：川大黃末二兩、慎火草五兩。將以上藥物混合搗碎後塗抹，乾燥後再換藥。
治療赤白遊腫的方子：蕓薹子半合、米醋一雞蛋量、鹽一錢。將以上藥物搗爛如泥，根據患處大小，塗在紙上貼敷，如果遊腫移動，就跟著移動貼敷，一般三兩次就能見效。
治療青白赤遊腫，手部略微疼痛的方子：川大黃二兩（生）、蒲黃二兩、伏龍肝二兩。將以上藥物搗碎研磨成細粉，用水調成泥狀，薄薄地塗抹，乾燥後再塗。
另一個方子：川大黃一兩（生用）、豉一合、紫檀一兩。將以上藥物搗碎研磨成粉末，用醋調和後敷於患處，乾燥後再敷。
另一個方子：紫檀香二兩。搗碎研磨成粉末，用水調和後塗抹。
治療遊腫蔓延全身，呈現紅色，入腹則死的，可用此方：用生豬肉敷在患處，經常更換。此豬肉臭氣極重，蟲鳥都不吃。
治療遊腫的方子：取一片生布，沾上油，用火燃燒，用燃燒的布照射患處，同時念咒：「日遊日遊，不知著脂，火燎你頭。」念七遍即可痊癒。
治療白色遊腫的方子：搗碎生羊脾塗抹患處。