《太平聖惠方》~ 卷第六十四 (1)
卷第六十四 (1)
1. 卷第六十四
2. 治一切毒腫諸方
夫腫之生也。皆由風邪寒熱。毒氣客於經絡。使血澀不通。壅結皆成腫也。風邪所作者。腫無頭無根。浮在皮上。如吹之狀。不赤不痛。或腫或散。不常腫也。其寒氣與血相搏作者。有頭。有根。色赤腫痛。其熱毒作者。亦無正頭。但急腫久不消。熱氣結盛。壅則為膿也。其候非一。故謂之一切腫也。
治一切毒腫。疼痛不止。五香散方。
沉香（一兩），木香（一兩），丁香（一兩），薰陸香（一兩），麝香（一錢細研）
上件藥。搗細羅為散。入麝香。更研令勻。每服二錢。以水一中盞。煎至五分。不去滓。不計時候溫服。
治一切熱毒腫氣。並主乳癰。宜貼木香散方。
木香（二兩），紫葛（二兩銼），紫檀（二兩），川朴硝（二兩），赤小豆（二合），川升麻（一兩），白蘞（一兩），白礬（一兩）
上件藥。搗羅為末。以榆皮汁和如稀糊。可腫大小。以疏布塗藥。貼於腫上。干即易之。
治一切腫毒。肉色不異。時時牽痛。經年腫勢不消。紫草膏熁方。
紫草（一兩），桂心（一兩），芎藭（一兩），赤芍藥（一兩），白蘞（一兩），川大黃（一兩），防風（一兩去蘆頭），黃芩（一兩），莽草（一兩），當歸（一兩），木香（一兩），甘草〔二（一）兩〕
上件藥。搗細羅為散。每用散二兩。酒二升。於鐺中煎令成膏。及熱塗焮腫處。日再用之。
治一切熱毒。焮腫忽發。頸項胸背發即封之。令不成膿方。
生地黃（切一升），豉（三兩），川芒硝（五兩）
上件藥。搗令熟。厚二分以來。日六七度以敷之腫上。
又方。
蔓荊根（三兩乾者），蕓薹葉（三兩乾者）
上件藥。搗細羅為散。以雞子清和貼腫上。干即易之。
又方。
商陸（三兩），蕓薹葉（三兩）
上件藥。搗熟貼於腫上。干即易之。
治一切熱毒結聚。焮赤疼痛。消腫解毒。金花散方。
葉子雌（半兩細研），黃連（半兩去須），檳榔（一分），鬱金（半兩），川大黃（半兩），麝香（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。入雌並麝香。同研令勻。以麻油調如糊。塗於腫上。日二換之。
治一切惡毒腫。乳香餅子貼方。
蔓荊根（一握），乳香（一兩），黃連（一兩去須），杏仁（四十九枚湯浸去皮）
上件藥。搗三五百杵。團作餅子。厚三四分。可腫處大小。貼干即易之。
又方。
川大黃（搗羅為末），石灰末，赤小豆（搗羅為末以上各一兩）
上件藥。以酒調塗腫上。干即易之。
又方。
槐子（半斤），護火草（一把）
上合搗。以水和敷上。干即易之。
又方。
赤小豆末（半合），漿水（半合），鯽魚膽（五枚），蔥白（一握細切）
上件藥相和。於砂盆內研如膏。薄塗腫上即瘥。
白話文：
治一切毒腫諸方
腫脹的產生，都是因為風邪寒熱、毒氣入侵經絡，導致血液瘀滯不通，阻塞凝聚而形成腫塊。由風邪引起的腫脹，沒有明顯的腫塊中心和根部，浮在皮膚表面，像吹氣一樣，不紅不痛，腫脹時消時現，並不持續。由寒氣與血液搏鬥引起的腫脹，則有腫塊中心和根部，顏色紅腫疼痛。由熱毒引起的腫脹，雖然沒有明顯的腫塊中心，但腫脹迅速且久久不消，熱毒聚集嚴重，阻塞就會化膿。腫脹的症狀並不單一，所以稱為「一切腫」。
治療一切毒腫，疼痛不止，可用五香散：
沉香、木香、丁香、薰陸香各一兩，麝香一錢（研細）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，加入麝香研磨均勻。每次服用二錢，用半碗水煎至五分之一，不要濾渣，溫服，不拘時間。
治療一切熱毒腫脹，以及乳癰，可用木香散外敷：
木香、紫葛、紫檀、川朴硝各二兩，赤小豆二合，川升麻、白蘞、白礬各一兩。將以上藥物搗碎過篩成粉末，用榆樹皮汁調成稀糊狀，根據腫脹大小，用乾淨的布塗上藥膏，貼在腫脹處，乾燥後即更換。
治療一切腫毒，皮膚顏色無異，時常牽扯疼痛，腫脹多年不消，可用紫草膏：
紫草、桂心、川芎、赤芍藥、白蘞、川大黃、防風（去蘆頭）、黃芩、莽草、當歸、木香各一兩，甘草二兩。將以上藥物搗碎過篩成粉末。每次取藥粉二兩，用二升酒在鍋中煎熬成膏狀，趁熱塗抹在腫脹處，每日兩次。
治療一切熱毒，腫脹突然發生，頸項、胸背等處腫脹，需防止化膿，可用此方：
生地黃（切片，一升），豆豉三兩，芒硝五兩。將以上藥物搗碎至熟，厚約二分，每日敷在腫脹處六七次。
另有方：
蔓荊根（乾的，三兩），蕓薹葉（乾的，三兩）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，用雞蛋清調和後敷在腫脹處，乾燥後即更換。
另有方：
商陸、蕓薹葉各三兩。將以上藥物搗碎後敷在腫脹處，乾燥後即更換。
治療一切熱毒凝聚，紅腫疼痛，消腫解毒，可用金花散：
葉下珠（研細，半兩），黃連（去須，半兩），檳榔一分，鬱金半兩，川大黃半兩，麝香（研細，一分）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，加入葉下珠和麝香，一起研磨均勻，用麻油調成糊狀，塗抹在腫脹處，每日換藥兩次。
治療一切惡毒腫脹，可用乳香餅外敷：
蔓荊根一握，乳香一兩，黃連（去須，一兩），杏仁（四十九枚，水泡去皮）。將以上藥物搗碎三百到五百下，搓成餅狀，厚度三四分，根據腫脹大小，貼在腫脹處，乾燥後即更換。
另有方：
川大黃（搗碎過篩成粉末）、石灰末、赤小豆（搗碎過篩成粉末）各一兩。用酒調和後塗抹在腫脹處，乾燥後即更換。
另有方：
槐樹果實半斤，護心草一把。將以上藥物搗碎，用水調和後敷在腫脹處，乾燥後即更換。
另有方：
赤小豆粉末半合，漿水半合，鯽魚膽五枚，蔥白（切碎，一握）。將以上藥物混合，在砂盆中研磨成膏狀，薄薄地塗抹在腫脹處，即可痊癒。
另有方：
川朴硝、川大黃粉末各一兩。將以上藥物混合研磨均勻，用冷水調和後塗抹在腫脹處，乾燥後即再次塗抹。
治療一切熱毒癰腫，疼痛難忍，可用此方：
蒼耳子（數量不限，熬至微黃）。將蒼耳子搗碎過篩成粉末，取其油脂混合，塗抹在腫脹處，乾燥後即更換。
治療一切熱毒腫脹及發背，可用此方：
取馬齒莧葉，搗碎，用銅器盛裝，浸在盛有新汲水的盆中，待馬齒莧變涼後敷在腫脹處，如果感覺熱就取下。腫脹會很快消退，即使已經化膿，也能逐漸痊癒。
治療一切毒腫，無論腫塊軟硬，可用此方：
取楸樹葉十層，覆蓋在腫脹處，用舊布包裹，每日更換兩三次。藥物會將毒氣吸出變成水留在葉子上。冬天可以用乾燥的楸樹葉用鹽水浸泡後使用，效果也很好。如果沒有乾燥的葉子，可以用楸樹根皮，切碎搗爛後敷在腫脹處，效果非常好。