《太平聖惠方》~ 卷第六十三 (15)
卷第六十三 (15)
1. 治一切毒腫膏藥諸方
上件藥，敗龜、木香、桂心三味，合搗羅為末，其餘細銼，以油浸一宿，同煎令槐白皮黑色為度，綿濾去滓，澄清，都於鐺內，以慢火熬，入黃丹，用柳木篦不住手攪，候黃丹色黑，滴入水內，看硬軟得所，成膏，便入敗龜等三味末，更攪，令勻，傾於不津器內盛。每用時，看疼痛處大小，火畔煨，以紙上勻攤貼，日二、三度易之。
治一切風毒，流注不定，焮赤疼痛，天麻膏方。
天麻，當歸，防風，烏頭（去皮臍，生用），獨活，細辛，烏蛇，半夏，乾蠍，白殭蠶（各一兩）
上件藥，細銼，以臘月豬脂一斤半，煎沸，下藥，文火熬，令藥末黑色，濾出，即下蠟四兩，候熔，以綿濾過，安瓷盒內。每日三、五度，取少許摩，令熱，兼於空心及晚食前，以溫酒調下半匙。
治一切風毒流注，筋骨疼痛，換骨膏方。
檳榔（一分），沒藥（一分），鹽（一分），麝香（一分細研），當歸（一分），乾蠍（一分），芎藭（一分），黃丹（三兩），清油（五兩），垂柳枝（二兩銼）
上件藥，搗羅為末，先以油煎柳枝，令黃黑色，濾去，以綿濾過，都入鐺中，下鹽、黃丹，以柳木篦攪，慢火熬，令黑色，下諸藥末，急攪，令勻，盛瓷盒中。攤膏於故帛上貼，日三、兩度換之。
白話文：
治療各種毒瘡腫痛的膏藥配方
首先準備敗龜、木香、桂心這三味藥，將它們一起搗碎磨成粉末，其餘的藥材切成小塊，用油浸泡一個晚上。然後將浸泡過的藥材連同油一起煎煮，煮到槐樹白皮呈現黑色時，用棉布過濾去除藥渣，留下澄清的油。將過濾後的油倒入鍋中，用小火慢慢熬煮，加入黃丹，用柳木製成的刮刀不停攪拌，直到黃丹變成黑色，滴入水中觀察其軟硬程度，達到合適的硬度時，就製成膏藥。接著加入之前磨好的敗龜等三味藥粉，再次攪拌均勻，倒入不吸油的容器中保存。每次使用時，根據疼痛部位的大小，將膏藥放在火邊稍微加熱，然後均勻地塗抹在紙上，貼於患處，每天更換二到三次。
治療各種風毒，遊走不定，紅腫疼痛的天麻膏配方
準備天麻、當歸、防風、烏頭（去除外皮和尖端，直接使用）、獨活、細辛、烏蛇、半夏、乾蠍、白殭蠶各一兩。
將上述藥材切碎，用臘月豬油一斤半煎煮至沸騰，加入藥材，用小火熬煮，直到藥材變成黑色。過濾去除藥渣，加入四兩的蠟，等蠟融化後，用棉布過濾，放入瓷盒中保存。每天取少量塗抹於患處，使其發熱，同時在空腹或晚餐前，用溫酒送服半湯匙的藥膏。
治療各種風毒遊走，筋骨疼痛，具有換骨功效的膏藥配方
準備檳榔一分、沒藥一分、鹽一分、麝香一分（磨成細末）、當歸一分、乾蠍一分、芎窮一分、黃丹三兩、清油五兩、垂柳枝二兩（切碎）。
先將上述藥材搗碎磨成粉末，先用油煎煮柳枝，直到柳枝呈現黃黑色，過濾去除柳枝，用棉布過濾。將過濾後的油倒入鍋中，加入鹽、黃丹，用柳木刮刀攪拌，用小火熬煮，直到變成黑色，再加入其餘的藥粉，快速攪拌均勻，放入瓷盒中保存。將藥膏攤在舊布上貼於患處，每天更換二到三次。