《太平聖惠方》~ 卷第六十三 (5)
卷第六十三 (5)
1. 治一切癰疽發背瘡腫結硬膏藥諸方
上件藥，丁香、木香、當歸、白蘞、芎藭五味，並搗細羅為散，以琥珀、雄黃、硃砂相和，細研，候膏成，乃下余藥，並以油浸一宿，淨鐺內煎煉，以地黃色黑為度，綿濾去滓，澄清，卻於鐺內慢火熬藥油，相次入黃丹，以柳木篦不住手攪，令色黑，取少許滴於水內，捻看硬軟得所，入琥珀等，攪令勻，傾於不津器內盛。每使時，看瘡腫大小，以故帛上塗貼，日二度換之。
治發背癰疽，熱毒氣結，腫，疼痛堅硬，木通膏方。
木通（一分），甘草（一分），當歸（一分），白芷（一分），防風（一分去蘆頭），細辛（一分）梔子仁（一分），黃連（一分），垂柳枝（銼三合，生），黃芩（三分），黃丹（六兩），黃蠟（二兩），清麻油（一斤）
上件藥，細銼，於油內浸三宿，入淨鐺內，以慢火熬令柳枝黃黑色為度，綿濾去滓，澄清，卻於鐺內慢火熬藥油，相次下黃丹，用柳木篦不住手攪，令勻，滴於水內，捻看硬軟得所，入黃蠟，又攪，令勻，傾於不津器內盛。每使時，看腫結處大小，火畔㶸，攤於故帛上貼，日二換之。
白話文：
各種癰疽、背瘡、瘡腫結硬的膏藥配方
將丁香、木香、當歸、白蘞、芎藭這五種藥材，一起搗碎磨成細粉。接著將琥珀、雄黃、硃砂混合，仔細研磨。等膏藥快要熬好時，再加入剩下的藥粉。將所有藥材用油浸泡一個晚上，然後放入乾淨的鍋子裡煎煮，直到藥油呈現像地黃一樣的深黑色。用棉布過濾掉藥渣，取澄清的藥油，再放回鍋裡用小火慢慢熬煮。接著依序加入黃丹，用柳木製成的刮刀不停地攪拌，直到藥油顏色變黑。取少量藥油滴入水中，用手搓揉看看軟硬是否適中。然後加入琥珀等藥粉，攪拌均勻，倒入不透水的容器中存放。每次使用時，依照瘡腫的大小，將膏藥塗抹在舊布上貼敷，每天更換兩次。
治療發背癰疽、熱毒鬱結、腫痛堅硬的木通膏配方
木通（一份）、甘草（一份）、當歸（一份）、白芷（一份）、防風（一份，去除蘆頭）、細辛（一份）、梔子仁（一份）、黃連（一份）、垂柳枝（切碎三合，生的）、黃芩（三分）、黃丹（六兩）、黃蠟（二兩）、清麻油（一斤）
將上述藥材切碎，放入麻油中浸泡三天。然後放入乾淨的鍋子裡，用小火熬煮，直到柳枝變成黃黑色。用棉布過濾掉藥渣，取澄清的藥油，再放回鍋裡用小火慢慢熬煮。接著依序加入黃丹，用柳木製成的刮刀不停地攪拌，直到均勻。取少量藥油滴入水中，用手搓揉看看軟硬是否適中。然後加入黃蠟，攪拌均勻，倒入不透水的容器中存放。每次使用時，依照腫結部位的大小，將膏藥在火邊稍微烤熱後，攤在舊布上貼敷，每天更換兩次。