《太平聖惠方》~ 卷第六十二 (22)
卷第六十二 (22)
1. 治發背淋拓諸方
夫發背者。由六腑不和。經絡否澀。血壅不通。熱毒蘊積。結成癰也。其腫起於背胛中。白如黍米。四畔相連。腫赤熱而疼痛。或已潰。或未潰。毒氣結聚。當用藥煮湯淋拓瘡上。散其熱毒。夫湯水者。能盪滌壅滯。宣暢血脈。故用湯淋拓也。
治發背及惡毒瘡腫。宜用抽風毒淋拓。枳殼湯方。
枳殼（二兩），苦參（二兩），莽草（二兩），甘草（二兩），水葒（二兩），細辛（二兩），藁本（二兩），白芷（二兩），黃耆（二兩），白礬（一兩）
上件藥。並細銼。拌令勻。分作三貼。每貼。以水五升。入蔥白五莖。煎至三升。濾去滓。於避風處。用軟帛替換。承熱。搵藥水淋拓患處。以水冷為度。
治背瘡毒腫。焮爛疼痛。宜拓黃連湯方。
黃連（一兩），麻黃根（一兩），甘草（一兩），狼牙（一兩），羌活（一兩），桑枝（一兩），白礬（一兩）
上件藥。搗令細。每用二兩。入蔥白五莖。以水五升。煎至二升。去滓。用軟帛承熱。搵藥水更番淋拓患處。水冷即止。
治發背及一切瘡腫。穿穴後。止疼痛。抽風毒。化瘡根洗熨方。
莽草（半兩），露蜂窠（半兩），白芷（半兩），桑根白皮（半兩），甘草（半兩），防風（半兩）藁本（半兩），垂柳枝（一握），細辛（半兩），蔥白〔二（一）握〕
上件藥。細銼。以水一斗。煎至五升。去滓。及熱。於避風處。用軟帛替換。蘸藥水承熱熨患處。以水冷為度。
治發背。豬蹄湯洗之方。
豬蹄（一對燒去毛淨洗），黃耆（一兩半），黃連（一兩半），赤芍藥（一兩半），黃芩（一兩）薔薇根（四兩），狼牙根（四兩）
上件藥。細銼。以水一斗五升。先煮豬蹄取一斗。入藥煎取五升。去滓洗瘡。以綿拭乾後。貼生肌膏。日二貼之。湯即每日洗之。
治發背及諸腫毒。宜拓升麻湯方。
川升麻（一兩），黃芩（二兩），梔子（一兩），漏蘆（一兩），蒴藋根（三兩），川芒硝（二兩）
上件藥。銼碎。以水一斗。煮取五升。去滓。候冷用帛搵藥拓腫處。常令濕潤。即消也。
治發背。始作便成瘡。爛壞。宜拓地黃湯方。
生地黃汁（一升），川升麻（二兩），白蘞（二兩），梔子仁（二兩），黃連〔二（一）兩〕，黃柏〔一（二）兩〕，當歸（二兩），赤芍藥（二兩），射干（二兩），川大黃（二兩），甘草（二兩半銼）
上件藥。細銼。以水一斗。煮至六升。去滓。下地黃汁。攪令微溫。以故帛納湯中。蘸拓於腫上。
治發背腫痛。宜拓竹瀝湯方。
竹瀝〔三（二）升〕，川大黃（一兩），黃連（一兩），苦參（一兩），黃芩（一兩），梔子仁（一兩），石灰（一兩），木蘭皮（一兩），黃柏（一兩）
白話文：
治發背淋拓諸方
發背是因六腑失調、經絡阻塞、血液淤積、熱毒積聚而形成的癰腫。腫塊起於背部，初起如黍米大小，逐漸蔓延，紅腫熱痛，有的已潰爛，有的尚未潰爛。毒氣聚集時，需用藥煮湯淋洗患處，以散熱解毒。湯水能清除淤積，疏通血脈，故用湯淋洗的方法治療。
治療發背及惡性瘡腫，宜用抽風解毒的淋洗方法，可用枳殼湯：
枳殼、苦參、莽草、甘草、水葒、細辛、藁本、白芷、黃耆、白礬各適量，細切拌勻，分成三份。每次取一份，加水五升，蔥白五莖，煎至三升，濾去藥渣。在避風處，用柔軟的布塊蘸取熱藥水淋洗患處，以水溫不燙為度。
治療背部瘡瘍腫痛，紅腫熱痛，宜用黃連湯：
黃連、麻黃根、甘草、狼牙、羌活、桑枝、白礬各適量，研磨成細末。每次取藥末二兩，加蔥白五莖，水五升，煎至二升，去渣。用柔軟的布塊蘸取熱藥水反覆淋洗患處，水冷則停止。
治療發背及一切瘡腫，穿破後疼痛不止，抽風解毒，化解瘡根，可用洗熨法：
莽草、露蜂房、白芷、桑根白皮、甘草、防風、藁本、垂柳枝、細辛、蔥白各適量，細切。加水一斗，煎至五升，去渣。趁熱在避風處，用柔軟的布塊蘸取熱藥水熨敷患處，以水溫不燙為度。
治療發背，可用豬蹄湯洗：
豬蹄（去毛洗淨）一對，黃耆、黃連、赤芍藥、黃芩、薔薇根、狼牙根各適量。細切，加水一斗五升，先煮豬蹄至一斗，再加入其他藥材煎至五升，去渣。用藥湯洗瘡，以棉布擦乾後，敷上生肌膏，一日二次。藥湯每日洗一次。
治療發背及各種腫毒，宜用升麻湯淋洗：
川升麻、黃芩、梔子、漏蘆、蒴藋根、芒硝各適量，切碎。加水一斗，煮至五升，去渣。待藥水放涼後，用布塊蘸藥水濕敷腫處，保持濕潤，即可消腫。
治療發背，初期即成膿瘍潰爛，宜用地黃湯淋洗：
生地黃汁一升，川升麻、白蘞、梔子仁、黃連、黃柏、當歸、赤芍藥、射干、川大黃、甘草各適量，細切。加水一斗，煮至六升，去渣，加入生地黃汁，攪拌至微溫。用舊布塊蘸藥水淋洗腫處。
治療發背腫痛，宜用竹瀝湯淋洗：
竹瀝、川大黃、黃連、苦參、黃芩、梔子仁、石灰、木蘭皮、黃柏各適量。細切，加水五升，加入竹瀝，煮至三升，去渣。用棉布蘸藥水淋洗瘡瘍，一日十餘次。
治療發背不消，宜用黃芩湯淋洗：
黃芩、白芷、川大黃、栝蔞根、甘草、當歸各適量，細切。加水七升，煮至三升，去渣。用舊布塊蘸藥水反覆淋洗患處。