王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十二 (10)

1. 治發背諸方

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下二錢。

治發背疼痛不可忍。或未有膿。得快利即愈。宜服犀角丸方。

犀角屑（半兩），川大黃（二分銼微炒），黃芩（三分），川升麻（半兩），防風（半兩去蘆頭）人參（半兩去蘆頭），當歸（半兩），黃耆（半兩銼），梔子仁（半兩），甘草（半兩生銼），黃連（半兩去須），干藍葉（半兩），巴豆（五十枚去皮心研紙裹壓去油）

上件藥。搗羅為末。入巴豆研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如綠豆大。每於食前以粥飲下五丸。得利為度。

治發背初覺。宜服此方。

黃牛乳（二大盞），秦艽（二兩去苗銼）

上件藥相和。煎至一大盞。去滓。分溫三服。當得快利為效。

治發背初覺。熱毒壅結。宜宣泄毒氣。令不成瘡腫方。

川烏頭（半兩生去皮臍搗羅為末），巴豆（一分去皮心膜生研），硃砂（一分細研）

上件藥相和。研令勻細。以軟粟米飯和丸。如梧桐子大。每服。以溫水下五丸。以快利為度。未利再服。

白話文：

將上述藥材研磨成細粉，不論時間，用溫水沖服二錢。

治療背部疔瘡疼痛難忍，或尚未化膿的情況，若能順利排便即可痊癒，宜服用犀角丸。

犀角屑（半兩），川大黃（二分，切碎微炒），黃芩（三分），川升麻（半兩），防風（半兩，去除蘆頭），人參（半兩，去除蘆頭），當歸（半兩），黃耆（半兩，切碎），梔子仁（半兩），甘草（半兩，生切碎），黃連（半兩，去除鬚根），干藍葉（半兩），巴豆（五十枚，去皮心，研磨後用紙包裹壓去油脂）。

將上述藥材搗碎磨成粉末，加入巴豆研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百下，製成如綠豆大小的藥丸。每次飯前用粥水送服五丸，以排便為度。

治療背部疔瘡剛出現時，宜服用此方。

黃牛乳（兩大杯），秦艽（二兩，去除莖苗切碎）

將上述藥材混合，煎至一杯，去除藥渣，分三次溫服，應能順利排便，方為有效。

治療背部疔瘡剛出現，熱毒鬱結時，宜宣洩毒氣，使其不形成瘡腫。

川烏頭（半兩，生用，去皮臍，搗碎磨成粉末），巴豆（一分，去皮心膜，生研），硃砂（一分，細磨）

將上述藥材混合，研磨均勻細緻，用軟糯的米飯調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服五丸，以排便為度，若未排便可再次服用。