《太平聖惠方》~ 卷第六十二 (9)
卷第六十二 (9)
1. 治發背諸方
治初覺皮膚及項背有瘡癤。恐成癰疽。兼臟腑壅澀。或寒熱口乾心煩。犀角散方。
犀角屑（一兩），知母（三分），木通（一兩銼），赤芍藥（三分），川升麻（三分），薺苨（三分），葳蕤（三分），黃芩（三分），甘草（二分生銼），麥門冬（一兩去心），馬牙硝（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入竹瀝半合。不計時候溫服。以利一兩行為度。
治發背腫痛。煩悶。漏蘆散方。
漏蘆（一兩），白蘞（一兩），黃芩（一兩），白薇（一兩），赤芍藥（一兩），甘草（一兩生銼）枳實（一兩麩炒微黃），川大黃〔二（一）兩半銼碎微炒〕，麻黃（一兩去根節）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治發背熱。每腫痛。四肢煩疼。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），黃芩（一兩），遠志（一兩去心），麥門冬（一兩去心），生乾地黃（半兩），人參（半兩去蘆頭），芎藭（半兩），赤芍藥（半兩），當歸（半兩），犀角屑（半兩），甘草（半兩生銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治發背毒腫如杏。煩熱疼痛。大木香散方。
木香（一兩），地骨皮（二兩），玄參（二兩），甘草（一兩生銼），川升麻（二兩），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分去滓。不計時候溫服。
治大熱發癰在背。或於陰股間。黃芩散方。
黃芩（一兩半銼），黃耆（一兩半銼），木通（一兩半銼），前胡（一兩半去蘆頭），川升麻（一兩半），栝蔞根（二兩），赤芍藥（一兩），赤茯苓（一兩），甘草（一兩生銼），川大黃（二兩銼碎微炒），人參（半兩去蘆頭），當歸（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。小麥一百粒。生地黃一分。煎至六分去滓。不計時候溫服。
治發背初欲作腫。宜服此方。
川大黃（一兩銼碎微炒），梔子仁（一兩），川升麻（一兩），黃芩（一兩），甘草（一兩生銼）玄參（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分去滓。不計時候溫服。
治發背。腫如杏或如雞子者。沉香散方。
沉香（一兩），麥門冬（一兩去心），木香（一兩），川升麻（一兩），麻黃（三兩去根節），川大黃（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分去滓。不計時候溫服。
治發背赤腫。發熱疼痛膿不出。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），赤小豆（一分熟），赤芍藥（半兩），白蘞（三分），芎藭（三分），栝蔞根（三分）
白話文：
治療背部生瘡的各種藥方
治療剛開始覺得皮膚或脖子背部有瘡癤，擔心變成癰疽，並且有內臟不通暢，或發冷發熱、口乾、心煩等症狀的藥方：犀角散
將犀角屑（約37.5克）、知母（約11克）、木通（約37.5克切碎）、赤芍藥（約11克）、川升麻（約11克）、薺苨（約11克）、葳蕤（約11克）、黃芩（約11克）、甘草（約7.5克生切）、麥門冬（約37.5克去心）、馬牙硝（約37.5克）、川大黃（約37.5克切碎略炒）等藥材，搗成粗末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，加入約15毫升的竹瀝，不拘時間溫服，以排便一兩次為止。
治療背部生瘡腫痛、煩悶的藥方：漏蘆散
將漏蘆（約37.5克）、白蘞（約37.5克）、黃芩（約37.5克）、白薇（約37.5克）、赤芍藥（約37.5克）、甘草（約37.5克生切）、枳實（約37.5克麩炒微黃）、川大黃（約56克切碎略炒）、麻黃（約37.5克去根節）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部生瘡發熱、腫痛，四肢煩躁疼痛的藥方：黃耆散
將黃耆（約37.5克切碎）、黃芩（約37.5克）、遠志（約37.5克去心）、麥門冬（約37.5克去心）、生地黃（約19克）、人參（約19克去蘆頭）、芎藭（約19克）、赤芍藥（約19克）、當歸（約19克）、犀角屑（約19克）、甘草（約19克生切）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部生瘡，毒腫像杏子一樣大，煩熱疼痛的藥方：大木香散
將木香（約37.5克）、地骨皮（約75克）、玄參（約75克）、甘草（約37.5克生切）、川升麻（約75克）、川大黃（約37.5克切碎略炒）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部或陰股間生癰，發高熱的藥方：黃芩散
將黃芩（約56克切碎）、黃耆（約56克切碎）、木通（約56克切碎）、前胡（約56克去蘆頭）、川升麻（約56克）、栝蔞根（約75克）、赤芍藥（約37.5克）、赤茯苓（約37.5克）、甘草（約37.5克生切）、川大黃（約75克切碎略炒）、人參（約19克去蘆頭）、當歸（約19克）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水，加入竹葉十四片、小麥一百粒、生地黃少量，煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部生瘡剛開始要腫起來的藥方：
將川大黃（約37.5克切碎略炒）、梔子仁（約37.5克）、川升麻（約37.5克）、黃芩（約37.5克）、甘草（約37.5克生切）、玄參（約37.5克）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部生瘡，腫大如杏子或雞蛋的藥方：沉香散
將沉香（約37.5克）、麥門冬（約37.5克去心）、木香（約37.5克）、川升麻（約37.5克）、麻黃（約112.5克去根節）、川大黃（約37.5克）等藥材，搗成粉末。每次服用約15克，用約200毫升的水煎煮至約120毫升，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療背部生瘡，紅腫發熱疼痛，膿液不出來的藥方：黃耆散
將黃耆（約37.5克切碎）、赤小豆（少量煮熟）、赤芍藥（約19克）、白蘞（約11克）、芎藭（約11克）、栝蔞根（約11克）等藥材。