《太平聖惠方》~ 卷第六十二 (8)
卷第六十二 (8)
1. 治發背諸方
夫發背者。由三焦壅滯。六腑不和之所致也。多發於諸腑俞。其腠理虛者。經絡為寒所客。寒折於血。則否澀不通。諸陽氣並寒化為熱。熱加於血。則肉血俱敗。化為膿矣。其初結之狀。背上忽有赤腫。頭如粟米而白。寒熱疼痛不止者。是發背也。
治發背初覺。毒氣攻背上。苦牽痛。微有赤腫。宜服犀角散方。
犀角屑（一兩），玄參（一兩），川升麻（一兩），黃耆（一兩銼），赤芍藥（一兩），麥門冬（一兩去心），川大黃（二兩銼碎微炒），當歸（三分），甘草（一兩生銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治積熱毒氣攻腑臟。出於皮膚。為發背壅腫。連翹散方。
連翹（一兩），沉香（一兩），玄參（一兩），川大黃（二兩銼碎微炒），川升麻（一兩），桑根白皮（一兩研），藍子（一兩），犀角屑（二兩），寒水石（三兩），露蜂房（一兩微炙研），川朴硝（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以長利為度。
治熱毒氣攻衝背上。初覺疼痛。煩悶。經月不瘥。玄參散方。
玄參（一兩），黃芩（一兩），當歸（一兩），赤芍藥（一兩），麥門冬（一兩去心），犀角屑（一兩），甘草（一兩半銼），遠志（一兩去心），生乾地黃（一兩），赤茯苓（一兩半），川升麻（一兩半），人參（一兩半去蘆頭）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。小麥五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治發背及諸瘡。腫疼痛。前胡散方。
前胡（一兩去蘆頭），麥門冬（一兩去心），川升麻（一兩），黃芩（一兩），知母（一兩），甘草（一兩銼生用），川大黃（一兩銼碎微炒），黃耆（一兩生銼），赤芍藥（一兩），當歸（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治熱毒氣盛。背上發癰腫。漸覺牽痛。麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），當歸（一兩），玄參（一兩），甘草（三分生銼），赤芍藥（三分），生乾地黃（一兩半），藍葉〔三斤（分）〕，地骨皮（三分），犀角屑（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治發背疼痛。身體壯熱。心腹煩悶。升麻散方。
川升麻（一兩半），沉香（三分），藿香（半兩），木香（半兩），甘草（一兩生銼），葛根（一兩半銼），麥門冬〔二（一）兩去心〕，黃芩（一兩），赤芍藥（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治發背諸方
發背是因為三焦阻塞、六腑失調引起的。大多發生在內臟經絡的穴位附近。如果皮膚腠理虛弱，經絡受寒邪入侵，寒邪阻礙血液運行，就會造成氣血瘀滯不通。陽氣被寒邪所傷化為熱邪，熱邪加劇血液瘀滯，則肌肉和血液都會腐敗，形成膿腫。初期症狀是背部突然出現紅腫，腫塊像小米粒大小，顏色發白，伴隨寒熱交替、疼痛不止，這就是發背。
治療發背初期，毒氣侵犯背部，疼痛難忍，輕微紅腫，宜服用犀角散。
犀角屑一兩、玄參一兩、川升麻一兩、黃耆一兩（切碎）、赤芍藥一兩、麥門冬一兩（去心）、川大黃二兩（切碎，微炒）、當歸三分、甘草一兩（生，切碎）。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療積熱毒氣侵犯臟腑，從皮膚外顯，形成發背腫脹，服用連翹散。
連翹一兩、沉香一兩、玄參一兩、川大黃二兩（切碎，微炒）、川升麻一兩、桑白皮一兩（研磨）、藍靛一兩、犀角屑二兩、寒水石三兩、蜂房一兩（微炙，研磨）、川朴硝二兩。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰，以大便通暢為度。
治療熱毒之氣侵犯背部，初期感到疼痛、煩悶，經月不愈，服用玄參散。
玄參一兩、黃芩一兩、當歸一兩、赤芍藥一兩、麥門冬一兩（去心）、犀角屑一兩、甘草一兩半（切碎）、遠志一兩（去心）、生地黃一兩、赤茯苓一兩半、川升麻一兩半、人參一兩半（去蘆頭）。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水，加入竹葉二十七片、小麥五十粒，煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療發背及其他瘡瘍腫痛，服用前胡散。
前胡一兩（去蘆頭）、麥門冬一兩（去心）、川升麻一兩、黃芩一兩、知母一兩、甘草一兩（生，切碎）、川大黃一兩（切碎，微炒）、黃耆一兩（生，切碎）、赤芍藥一兩、當歸一兩。 將藥材粗略研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水，加入竹葉二十七片，煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療熱毒盛，背部發癰腫，逐漸感到疼痛，服用麥門冬散。
麥門冬一兩（去心）、當歸一兩、玄參一兩、甘草三分（生，切碎）、赤芍藥三分、生地黃一兩半、藍葉三錢、地骨皮三分、犀角屑三分。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療發背疼痛，全身發熱，心腹煩悶，服用升麻散。
川升麻一兩半、沉香三分、藿香半兩、木香半兩、甘草一兩（生，切碎）、葛根一兩半（切碎）、麥門冬二兩（去心）、黃芩一兩、赤芍藥一兩。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水煎至三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。