《太平聖惠方》~ 卷第七 (12)
卷第七 (12)
1. 治腎臟風虛耳鳴諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。用羊腎一對。切去脂膜。入生薑半分。薤白三莖。每用磁石包子同煎至五分。去滓。空心及晚食前溫服。
治腎臟風虛。耳內常鳴。宜服肉蓯蓉丸方。
肉蓯蓉（二兩酒浸一宿銼去皴皮炙令乾），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），熟乾地黃（一兩），黃耆（一兩銼），巴戟（一兩），防風（三分去蘆頭），鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥），五味子（一兩），菖蒲（一兩），山茱萸（一兩），牛膝（一兩去苗），附子（一兩炮裂去皮臍），澤瀉（一兩），乾薑（半兩炮裂銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。漸加至五十丸。
治腎臟風虛。耳內恆鳴。腰腳疼痛。宜服鹿茸丸方。
鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），磁石（二兩燒醋淬七遍搗碎細研水飛過），天雄（一兩半炮裂去皮臍），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皴皮炙令乾），桂心（一兩半），巴戟（一兩），五味子（一兩），石斛（一兩去根銼），菖蒲（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治腎臟風虛耳鳴。腰脊強直。小便數滑。桑螵蛸丸方。
桑螵蛸（三分微炒），菖蒲（三分），山茱萸（三分），磁石（二兩燒醋淬七遍搗碎細研水飛過），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皴皮炙令乾），附子（一兩炮裂去皮臍），續斷（三分），五味子（三分），薯蕷（一兩），萆薢（一兩），沉香（一兩），蘹香子（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
白話文：
治療腎臟虛弱引起的耳鳴諸方
將以上藥材粗略搗碎成散劑，每次服用五錢，用一大杯水，加入一對去除脂肪膜的羊腎，切片，再加入半份生薑和三根薤白，用磁石包好一同煎煮至剩下一半的量。去渣後，在早上空腹或晚上吃飯前溫服。
治療腎臟虛弱，耳朵內經常鳴叫，適合服用肉蓯蓉丸。
藥材包含：肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一晚，刮去粗糙表皮並烤乾），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天，曬乾後另外搗成粉末），熟地黃（一兩），黃耆（一兩），巴戟天（一兩），防風（三分，去除蘆頭），鹿角膠（二兩，搗碎炒至黃色乾燥），五味子（一兩），菖蒲（一兩），山茱萸（一兩），牛膝（一兩，去除莖），附子（一兩，炮製裂開並去除皮和臍），澤瀉（一兩），乾薑（半兩，炮製裂開後切碎）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製的蜂蜜調和，再搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹時，用溫酒送服三十丸，晚上吃飯前再服一次，可以逐漸增加到五十丸。
治療腎臟虛弱，耳朵內持續鳴叫，腰部和腿腳疼痛，適合服用鹿茸丸。
藥材包含：鹿茸（一兩，去除毛，塗上酥油稍微烤黃），磁石（二兩，燒紅後用醋淬七次，搗碎細磨，用水飛過），天雄（一兩半，炮製裂開並去除皮和臍），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮去粗糙表皮並烤乾），桂心（一兩半），巴戟天（一兩），五味子（一兩），石斛（一兩，去除根後切碎），菖蒲（一兩）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製的蜂蜜調和，再搗三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在吃飯前用溫酒送服三十丸。
治療腎臟虛弱引起的耳鳴，腰背僵硬，小便頻繁且容易滑脫，適合服用桑螵蛸丸。
藥材包含：桑螵蛸（三分，稍微炒過），菖蒲（三分），山茱萸（三分），磁石（二兩，燒紅後用醋淬七次，搗碎細磨，用水飛過），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮去粗糙表皮並烤乾），附子（一兩，炮製裂開並去除皮和臍），續斷（三分），五味子（三分），薯蕷（一兩），萆薢（一兩），沉香（一兩），茴香子（一兩）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製的蜂蜜調和，再搗三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹和晚上吃飯前，用溫酒送服三十丸。