《太平聖惠方》~ 卷第六十一 (20)
卷第六十一 (20)
1. 治癰煩渴諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入竹瀝半合更煎一兩沸。不計時候溫服。
白話文：
將上述藥材磨成粉末。每次服用四錢，用一中碗水煎煮至剩六分，濾掉藥渣，加入半合竹瀝再煎煮一兩次沸騰。不拘時間溫服。
2. 治癰虛熱諸方
夫發癰虛熱者。由寒客於經絡。使血氣否澀。乃結腫成癰。熱氣壅結。則血化為膿。膿潰癰瘥之後。餘熱未盡。而血氣已虛。其人翕翕苦熱。惙惙虛乏。故謂之虛熱也。
治癰發後。膿潰不止。肌體虛熱。口乾食少。熟地黃散方。
熟乾地黃（一兩），黃耆（一兩銼），麥門冬（一兩去心），黃芩（半兩），人參（一兩去蘆頭）石膏〔一（二）兩〕，芎藭（半兩），當歸（半兩），白茯苓（一兩），甘草（半兩生用）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰膿潰。數日不止。致體虛煩熱。頭目昏悶。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），防風（一兩去蘆頭），川升麻（一兩），羚羊角屑（一兩），芎藭（三分），甘草（半兩生銼），人參（一兩去蘆頭），地骨皮（半兩），白茯苓（一兩），石膏（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰穴後。膿水過多。致內虛體熱。人參散方。
人參（一兩去蘆頭），白朮（三分），麥門冬（一兩去心），地骨皮（半兩），熟乾地黃（一兩）黃耆（一兩銼），白茯苓（一兩），甘草（半兩生銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰膿潰已絕。肌肉內虛。尚有餘熱。沉香散方。
沉香（一兩銼），黃芩（半兩），甘草（半兩生銼），熟乾地黃（二兩），柴胡（一兩去苗），栝蔞根（半兩），白朮（三分），麥門冬（一兩去心），黃耆（一兩半）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。小麥五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治癰虛熱諸方
癰疽發生的虛熱，是因為寒邪侵入經絡，導致氣血瘀滯，進而形成腫塊化膿。膿瘍潰破後，餘熱未消，而氣血已虛，患者便會感到陣陣發熱、疲乏無力，這就是所謂的虛熱。
針對膿瘍潰破後，膿液不止，身體虛熱，口乾食少的情況，可以使用熟地黃散：
熟地黃一兩、黃耆一兩（切碎）、麥門冬一兩（去心）、黃芩半兩、人參一兩（去蘆頭）、石膏一到二兩、川芎半兩、當歸半兩、白茯苓一兩、甘草半兩（生用）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用一杯半的清水煎煮至六分，過濾藥渣後溫服，不拘時辰。
針對膿瘍潰破數日不止，導致身體虛弱、煩熱，頭昏眼花的情況，可以使用黃耆散：
黃耆一兩（切碎）、防風一兩（去蘆頭）、川升麻一兩、羚羊角粉一兩、川芎三分、甘草半兩（生用，切碎）、人參一兩（去蘆頭）、地骨皮半兩、白茯苓一兩、石膏一兩。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用一杯半的清水煎煮至六分，過濾藥渣後溫服，不拘時辰。
針對膿瘍潰破後膿液過多，導致身體虛弱、發熱的情況，可以使用人參散：
人參一兩（去蘆頭）、白朮三分、麥門冬一兩（去心）、地骨皮半兩、熟地黃一兩、黃耆一兩（切碎）、白茯苓一兩、甘草半兩（生用，切碎）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用一杯半的清水煎煮至六分，過濾藥渣後溫服，不拘時辰。
針對膿瘍已痊癒，但肌肉仍虛弱，尚有餘熱的情況，可以使用沉香散：
沉香一兩（切碎）、黃芩半兩、甘草半兩（生用，切碎）、熟地黃二兩、柴胡一兩（去苗）、栝蔞根半兩、白朮三分、麥門冬一兩（去心）、黃耆一兩半。
將以上藥材粗略研磨成粉，每次服用四錢，用一杯半的清水，加入竹葉二十七片、小麥五十粒同煎煮至六分，過濾藥渣後溫服，不拘時辰。