《太平聖惠方》~ 卷第六十一 (19)
卷第六十一 (19)
1. 治癰煩渴諸方
夫癰者。由寒搏於血。血澀不通。而熱歸之。壅結所成。熱氣不得宣泄。內熏五臟。故煩躁而渴也。凡癰腫熱渴者。則引飲。冷氣入於腸胃。即變下利。亦變嘔噦。所以然者。本由虛熱氣逆。故嘔噦而氣逆。逆冷乘氣不通。故噦也。
治癰腫成膿水。不能下食。心熱口乾。煩渴飲水多。四肢羸瘦。玄參散方。
玄參（一兩），川升麻（三分），白蘚皮（一兩），黃連（一兩去須），土瓜根（一兩），麥門冬（一兩去心），赤芍藥（一兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），大麻仁（一兩半），川朴硝（一兩半）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生地黃一分。細切。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰腫。熱盛口乾。煩渴。或時乾嘔。葛根散方。
葛根（一兩銼），甘草（半兩生銼），黃耆（一兩銼），川升麻（一兩），栝蔞根（一兩），麥門冬（一兩去心），赤芍藥（一兩），黃芩（三分），梔子仁（一兩），生乾地黃（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰腫焮痛。口乾煩渴。不欲飲食。連翹散方。
連翹（一兩半），葛根（一兩銼），川升麻（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），黃芩〔二（一）兩〕，藍葉（一兩），赤芍藥（一兩），玄參（一兩），白蘞（一兩），羚羊，角屑（一兩），木通（一兩銼）黃耆（一兩銼），川大黃（一兩銼碎微炒），甘草（一兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰腫初發。熱盛。口乾煩渴。四肢拘急。骨節疼痛。犀角散方。
犀角屑（半兩），知母（半兩），木通（三分銼），赤芍藥（半兩），川升麻（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），葳蕤（半兩），黃芩（半兩），麥門冬（三分去心），甘草（半兩生銼），馬牙硝（一兩半）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以利三兩行為度。
治癰腫。體熱煩渴。肢節拘急。肩背疼痛。黃耆散方。
黃耆（一兩半銼），生乾地黃（一兩），赤芍藥（半兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），赤茯苓（一兩），知母（一兩），柴胡（一兩去苗），川升麻（一兩），當歸（半兩），木通（一兩銼），甘草（半兩生銼），羚羊角屑（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入小麥一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治癰腫及發背。癰疽氣癰。臟腑壅滯。口乾煩渴。頭痛。吃食不下。葛根散方。
葛根（一兩銼），麥門冬（一兩去心），犀角屑（半兩），葳蕤（三分），薺苨（二分），赤芍藥（三分），石膏（二兩），黃芩（一兩），甘草（半兩生銼）
白話文：
癰瘡煩渴諸方：
癰瘡是寒邪阻滯血液，導致血液瘀滯不通，熱邪聚集而形成的。熱邪無法宣洩，內熏五臟，所以會煩躁口渴。治療癰腫伴隨口渴的病人，如果服用冷飲，寒邪進入腸胃，會引起腹瀉，甚至嘔吐。這是因為本就虛熱上逆，所以嘔吐，寒邪乘虛而入，氣機不通，因此嘔吐不止。
玄參散方（治癰腫成膿水，不能進食，心煩口乾，口渴飲水量多，四肢消瘦）：
玄參一兩、川升麻三分、白蘚皮一兩、黃連一兩（去鬚）、土瓜根一兩、麥門冬一兩（去心）、赤芍藥一兩、川大黃一兩半（銼碎，微炒）、大麻仁一兩半、川朴硝一兩半。 將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水（約150ml），加入生地黃一分（切碎），煎煮至三分之二，過濾藥渣，溫服，不拘時辰。
葛根散方（治癰腫，熱盛口乾，煩渴，偶爾乾嘔）：
葛根一兩（銼碎）、甘草半兩（生，銼碎）、黃耆一兩（銼碎）、川升麻一兩、栝蔞根一兩、麥門冬一兩（去心）、赤芍藥一兩、黃芩三分、梔子仁一兩、生地黃一兩（生）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水煎煮至三分之二，過濾藥渣，溫服，不拘時辰。
連翹散方（治癰腫紅腫疼痛，口乾煩渴，不想吃東西）：
連翹一兩半、葛根一兩（銼碎）、川升麻一兩、枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤）、黃芩一兩（或二兩）、板藍根一兩、赤芍藥一兩、玄參一兩、白蘞一兩、羚羊角屑一兩、木通一兩（銼碎）、黃耆一兩（銼碎）、川大黃一兩（銼碎，微炒）、甘草一兩（銼碎）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水煎煮至三分之二，過濾藥渣，溫服，不拘時辰。
犀角散方（治癰腫初期，熱盛，口乾煩渴，四肢拘緊，骨節疼痛）：
犀角屑半兩、知母半兩、木通三分（銼碎）、赤芍藥半兩、川升麻半兩、川大黃一兩（銼碎，微炒）、葳蕤半兩、黃芩半兩、麥門冬三分（去心）、甘草半兩（生，銼碎）、馬牙硝一兩半。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水煎煮至三分之二，過濾藥渣，溫服，不拘時辰，以瀉下三兩為度。
黃耆散方（治癰腫，體熱煩渴，肢節拘緊，肩背疼痛）：
黃耆一兩半（銼碎）、生地黃一兩（生）、赤芍藥半兩、川大黃一兩半（銼碎，微炒）、赤茯苓一兩、知母一兩、柴胡一兩（去苗）、川升麻一兩、當歸半兩、木通一兩（銼碎）、甘草半兩（生，銼碎）、羚羊角屑一兩。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加入小麥一百粒，煎煮至三分之二，過濾藥渣，溫服，不拘時辰。
葛根散方（治癰腫及發背、癰疽氣癰，臟腑壅滯，口乾煩渴，頭痛，吃不下東西）：
葛根一兩（銼碎）、麥門冬一兩（去心）、犀角屑半兩、葳蕤三分、薺菜二分、赤芍藥三分、石膏二兩、黃芩一兩、甘草半兩（生，銼碎）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎煮至三分之二，過濾藥渣，加入竹瀝半合再煎煮一兩沸，溫服，不拘時辰。