《太平聖惠方》~ 卷第六十一 (10)
卷第六十一 (10)
1. 治癰腫貼熁諸方
治癰腫。毒熱赤焮疼痛方。
川大黃（三分生用），杏仁（三分去皮生研如膏），鹽花（三分）
上件藥。搗細羅為散。入杏仁膏。都研令勻。以新汲水和。令稀稠得所。旋取塗腫上。干即易之。
治癰腫發背。宜塗大黃散方。
川大黃（一兩生用），黃芩（一兩），白芷（三分），寒水石（一兩），白蘞（一兩），黃柏（三分銼），石膏（一兩），赤石脂（一兩），黃連（一兩去須）
上件藥。搗細羅為散。以漿水調為膏。厚塗於瘡上。干即易之。
治癰疽瘡腫。熱焮疼痛。宜貼柳木耳餅方。
柳木耳（一兩），龍葵根（一兩銼），黃連（三分去須），川芒硝（一兩），麥飯石（三分燒醋淬三遍），雄雀糞（一分），乳香（一兩），杏仁一兩其瘡有頭作孔者煨去皮尖無孔者和皮搗用之。）
上件藥。搗細羅為散。用漿水和。捏作餅子。如五錢厚。貼瘡頭。以單帛抹之。日二易之。
治癰疽發背。未結膿血。散腫氣。宜塗此方。
蛇蛻皮（二尺燒灰），雞子白（三枚），蕓薹子（二兩末），赤小豆（三合末），米醋（三合），蔓荊子（三合末），生馬齒莧（一握），灶中黃土末（二兩）
上件藥。都研令爛熟。用塗腫上。干即易之。
治癰腫。疼痛不止。宜貼野葛散方。
野葛皮（半兩銼），川大黃（半兩生銼），半夏（半兩），莽草（半兩），川芒硝（半兩），白蘞（半兩）
上件藥。搗細羅為散。以豬膽和如膏。攤於布上。敷腫處。干即換之。
又方。
甜葶藶（半兩），木通（半兩銼），川大黃（半兩生銼），莽草（半兩）
上件藥。搗細羅為散。以水和如稀膏。塗腫上。干即更塗。以瘥為度。
治癰未有頭。赤腫疼痛。宜塗此方。
繁柳草（四兩燒灰），白蘞（一兩），白芷（一兩），赤小豆（二合），川大黃（一兩生銼）
上件藥。搗細羅為散。以新汲水調如膏。塗腫上。干即易之。
治癰初結。腫振焮。散毒清涼膏方。
糯米（半升炒令焦黑於地上出火毒），生甘草（二兩銼）
上搗細羅為散。看患大小。取雪水調塗腫上。干即易之。
治癰疽及一切毒腫。堅硬疼痛。攻衝四畔焮腫。抽熱毒。散腫氣。清水膏方。
羊桃根（一兩銼），川大黃（一兩生銼），黃芩（一兩），赤小豆（一合），黃柏（一兩銼），綠豆粉（一兩）
上件藥。搗細羅為散。用蕓薹菜。搗取自然汁。以蜜少許相和。調藥令稀稠得所。看四畔腫赤處大小。剪生絹上勻攤。可厚一錢。貼之。干即易。
治癰瘡不消。欲結成瘻。宜貼大黃散方。
川大黃（一兩生用），黃芩（三兩），龍骨（一兩），甘草（一兩），黃連（一兩去須），當歸（一兩銼微炒），牡蠣（一兩），白蘞（一兩），白芨（一兩），赤芍藥（一兩），赤石脂（一兩）
白話文：
治療癰腫，紅腫熱痛的藥方
-
藥方一： 使用生川大黃三分、去皮生研成膏狀的杏仁三分、鹽花三分。將這些藥材搗碎過篩成粉，加入杏仁膏中，一起研磨均勻。用剛打上來的新鮮水調和，使之稀稠適中。取用塗抹在腫脹處，乾燥後就更換。
-
藥方二： 使用生川大黃一兩、黃芩一兩、白芷三分、寒水石一兩、白蘞一兩、切碎的黃柏三分、石膏一兩、赤石脂一兩、去除鬚根的黃連一兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用米漿水調成膏狀，厚厚地塗在瘡上，乾燥後就更換。
-
藥方三： 使用柳木耳一兩、切碎的龍葵根一兩、去除鬚根的黃連三分、川芒硝一兩、用醋淬燒三次的麥飯石三分、雄雀糞一分、乳香一兩、杏仁一兩（如果瘡有開口就煨過後去皮尖，沒開口就連皮搗碎）。將這些藥材搗碎過篩成粉，用米漿水調和，捏成厚約五錢的餅狀，貼在瘡頭上，用單層的絲綢覆蓋，每天更換兩次。
-
藥方四： 使用燒成灰的蛇蛻皮二尺、雞蛋清三個、研成末的蕓薹子二兩、研成末的赤小豆三合、米醋三合、研成末的蔓荊子三合、新鮮馬齒莧一把、灶中黃土末二兩。將這些藥材一起研磨成糊狀，塗抹在腫脹處，乾燥後就更換。
-
藥方五： 使用切碎的野葛皮半兩、切碎的生川大黃半兩、半夏半兩、莽草半兩、川芒硝半兩、白蘞半兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用豬膽汁調和成膏狀，攤在布上，敷在腫脹處，乾燥後就更換。
-
藥方六： 使用甜葶藶半兩、切碎的木通半兩、切碎的生川大黃半兩、莽草半兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用水調和成稀膏狀，塗在腫脹處，乾燥後就繼續塗抹，直到痊癒。
-
藥方七： 使用燒成灰的繁柳草四兩、白蘞一兩、白芷一兩、赤小豆二合、切碎的生川大黃一兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用新打上來的水調和成膏狀，塗在腫脹處，乾燥後就更換。
-
藥方八： 使用炒焦黑的糯米半升（在地上散熱以去除火毒）、切碎的生甘草二兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，根據患處大小，取用雪水調和後塗抹在腫脹處，乾燥後就更換。
-
藥方九： 使用切碎的羊桃根一兩、切碎的生川大黃一兩、黃芩一兩、赤小豆一合、切碎的黃柏一兩、綠豆粉一兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用蕓薹菜搗碎取汁，加入少許蜂蜜調和，使藥膏稀稠適中。根據腫脹紅腫的範圍大小，剪取生絹，均勻塗上約一錢厚的藥膏，貼在患處，乾燥後就更換。
-
藥方十： 使用生川大黃一兩、黃芩三兩、龍骨一兩、甘草一兩、去除鬚根的黃連一兩、稍微炒過的切碎當歸一兩、牡蠣一兩、白蘞一兩、白芨一兩、赤芍藥一兩、赤石脂一兩。將這些藥材搗碎過篩成粉，用米漿水調和成膏狀，塗在瘡上。