《太平聖惠方》~ 卷第六十一 (5)
卷第六十一 (5)
1. 辨癰疽宜灸不宜灸法
凡癰疽發背。初生如黍粟粒許大。或癢或痛。覺似有。即用湯水淋射。兼貼藥熁之。經一兩日不退。須當上灸之一二百壯。如綠豆許大。凡灸後。卻似焮痛。經一宿乃定。即火氣下微腫。內熱氣被火導之隨火而出。所以然也。若能於瘡頭四邊。相去各一寸已來。更花灸。奇妙無以加也。
其瘡若只癢。即宜隔豉餅子灸之。其豉餅子。須以椒姜鹽蔥相和。爛搗。攤作餅子。厚薄如三錢已來。當瘡頭豉餅子上灸之。若覺大熱。即微抬起又安。只灸七壯而已。豉餅子若干。更換新者尤佳也。其瘡苦痛。即須苦灸。仍壯數唯多為妙。若是疽。即不宜灸。夫疽初生。形如㾦癗。
頭白焦枯。氣本深沉。療者既不精辨。亦便灸之。以至數壯。或癰癤成膿之後。亦令灸之。深須將理。莫謾輕生。初灸三壯。不覺痛者為上。肉已夭。其下膿深。及至數壯之後。焮痛必倍。為熱氣益盛。膿伏內攻之。火灼其外。轉增毒甚。物理推之。事則可驗。諸所不宜灸穴。
及大妨處。具載之於後。
頭維（在額角髮際本神旁一寸），承光（在頭上五處穴後二寸是），神庭（在髮際直鼻上），承泣（在目下七分直童子陷中是），綠竹（在目陷中），應窗（在胸下一寸六分兩乳中），腦戶（在枕骨上強間後一寸半），風府（在腦後髮際一寸大筋旁宛宛中），喑門（在頂後髮際宛宛中），脊中（在第十一椎節中間），三陽絡（在腎上大脈溝上一寸），下關（在耳前動脈是也），耳中耳門（禁灸），人迎（在頸大脈應手俠結喉旁通五臟氣），石門（在臍下二寸女子禁灸），伏兔（二穴在膝上六寸），地五會（在足小趾次趾後間去俠谿一寸五分）
上件穴。據明堂經。並禁不可灸。或於上出瘡癤。亦不得便灸。且以諸方法。及湯水注射。並用諸藥熁之。若已成膿。即須針烙出之。為其內已有膿。縱針烙出之。即並無妨。其經久瘻。即用硫黃灸之。
灸法。
上用硫黃一塊子。隨瘡口大小安之。別取少許硫黃。於火上燒之。以銀釵腳挑之取焰。點硫黃上。令著三兩遍。取膿水。以瘡干瘥為度。
白話文：
辨別癰疽該灸還是不該灸的方法
凡是癰疽發背，初期像黍米粒那麼大，或癢或痛，感覺好像有東西存在，就用熱水沖洗，並貼上藥物燻烤。經過一兩天沒有消退，就應該灸一百到二百壯。如果長到像綠豆那麼大，凡是灸後覺得灼痛，經過一夜才緩解，那就是火氣下降，腫脹減退，體內的熱氣藉由灸火引導出來，所以會這樣。如果能在瘡頭四周，各距離一寸的地方，再進行梅花灸，效果更好。
如果瘡瘍只是癢，就應該隔著豉餅灸。豉餅要用花椒、薑、鹽、蔥混合搗爛，攤成餅狀，厚度約三錢左右，放在瘡瘍上面灸。如果覺得太熱，就稍微抬起來再放下，只灸七壯即可。豉餅可以用多個，換新的更好。如果瘡瘍很痛，就必須用較強的灸法，灸的壯數越多越好。
如果是疽，就不適合灸。疽初期，形狀像麥粒腫，頭部發白焦枯，氣滯在深層。治療者如果不能精確辨別，就隨便灸，灸了幾壯後，或者癰疽化膿後，也讓病人灸，這就需要仔細考慮，不要輕易嘗試。剛開始灸三壯，如果沒感覺到痛，那是最好的情況，說明肉體已經壞死，膿液在深處。等到灸了幾壯後，灼痛加劇，那是因為熱氣更盛，膿液在內部攻衝，火灼傷外部，反而加重病情。這都是物理現象，是可以驗證的。
所有不適合灸的穴位，以及禁忌部位，詳列如下：
頭維（在額角髮際太陽穴旁一寸）、承光（在頭上五處穴後二寸）、神庭（在髮際正中直上鼻樑）、承泣（在目下七分，瞳孔直下陷窩中）、綠竹（在目內眥陷中）、應窗（在胸部距乳頭下一寸六分，兩乳之間）、腦戶（在枕骨上強間後一寸半）、風府（在腦後髮際下一寸，大筋旁凹陷處）、啞門（在項後髮際正中凹陷處）、脊中（在第十一胸椎棘突中間）、三陽絡（在腎俞穴上，大脈溝上一寸）、下關（在耳前方，顳淺動脈搏動處）、耳中、耳門（禁止灸）、人迎（在頸部大動脈，喉結旁，與五臟氣相通）、石門（在臍下二寸，女子禁止灸）、伏兔（兩個穴位，在膝蓋骨上六寸）、地五會（在足小趾與次趾後之間，距俠谿穴一寸五分）
以上穴位，根據《明堂經》記載，都禁止灸。或者在這些部位長出瘡癰，也不要隨便灸。應該採用其他方法，例如熱水沖洗、藥物燻烤。如果已經化膿，就必須用針挑破放膿，因為膿液已經存在，即使針挑放膿，也沒有關係。如果久治不愈形成廔管，就用硫磺灸。
硫磺灸的方法：
取一塊硫磺，大小根據瘡口調整。再取少量硫磺，放在火上燒，用銀針挑取火焰，點燃硫磺塊三次左右，直到膿水流出，瘡口乾燥癒合為止。