《太平聖惠方》~ 卷第十三 (12)
卷第十三 (12)
1. 治傷寒小便不通諸方
夫傷寒發汗後。而汗不止者。致津液少。胃內干。小腸有伏熱。故小便不通也。
治傷寒小便不通。臍腹妨悶。心神煩躁。宜服赤茯苓散方。
白話文：
傷寒發汗後，如果汗還是不停，會導致身體津液減少，胃部乾燥，小腸內有潛藏的熱氣，所以會出現小便不通的情況。 治療傷寒引起的小便不通、肚臍周圍不舒服、心情煩躁，應該服用赤茯苓散。
赤茯苓，赤芍藥，木通（銼），黃芩，川芒硝，蘧麥（以上各一兩）
白話文：
赤茯苓，赤芍藥，木通（切碎），黃芩，川芒硝，蘧麥（以上各 30 克）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。以得利為度。
治傷寒後。下焦熱。小便不通三兩日。宜服木通散方。
白話文：
將上述藥材磨成粗粉，每次服用四錢，加入一中盞的水，放入半分生薑，煎煮至剩下六分，去掉渣滓。不限服用的時間，溫熱服用，以感覺好轉為標準。
這是用於治療傷寒後，下半身有熱，小便不通三兩天的情況，建議服用木通散方。
木通，赤茯苓（銼），車前葉，滑石（以上各二兩），蘧麥（一兩）
白話文：
木通、赤茯苓（搗碎）、車前草葉、滑石（各兩），蘧麥（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以通為度。
治傷寒。下焦氣滯。小便不通。宜服雞蘇散方。
白話文：
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用四錢。用水一碗，煎煮至六分滿。去掉渣滓，不分時間溫服，直到通暢為止。 治療傷寒，下焦氣滯，小便不通，應服用雞蘇散。
雞蘇，木通（銼），石葦（去毛），滑石，生乾地黃，杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）（以上各一兩），葵子（半兩）
白話文：
雞蘇、木通（切碎）、石葦（去除外毛）、滑石、生乾地黃、杏仁（用熱水浸泡後剝皮去尖，雙仁炒至微黃）（以上各 1 兩）、葵花籽（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。頻以通利為度。
治傷寒。小便不通。尿血澀痛。宜服瞿麥散方。
白話文：
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用五錢。用水一碗，煎煮至剩五分之一體積，去渣，不分時間溫服，頻繁服用直至通利。 治療傷寒，小便不通，尿血疼痛，應服用瞿麥散。
蘧麥（三分），車前根（三分），木通（一兩銼），梔子仁（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），黃芩（一兩），川升麻（一兩），牽牛子（三分微炒），滑石（半兩），川朴硝（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
蘧麥（15克），車前草根（15克），木通（60克，切碎），梔子仁（60克），大黃（60克，切碎並微炒），黃芩（60克），升麻（60克），牽牛子（15克，微炒），滑石（30克），芒硝（60克），甘草（30克，炙制微紅並切碎）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入蔥白二莖。燈心半束。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以通利為度。
白話文：
把上述藥材搗碎篩濾成散劑。每次服用五錢，加入一中盞水，放入兩根蔥白、半束燈心。煎煮至水量減少為六分，去掉渣滓。不限時間，趁溫熱服用。以達到通利為宜。
又方。
蘧麥（二兩），甘草（二兩炙微赤銼），滑石（四兩），葵子（二兩），石葦（二兩去毛），生乾地黃（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以得通為度。
治傷寒。小便赤澀不通。宜服桑根白皮散方。
白話文：
又有一個方子：取蘧麥、甘草（炙微赤，切碎）、滑石、葵子、石葦（去毛）、生乾地黃各適量，搗碎過篩，做成散劑。每次服用四錢，用水一中盞煎至六分，去渣，不限時間溫服，以小便通暢為度。此方可用於治療傷寒引起的小便赤澀不通。
桑根白皮（一兩銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），葵子（一兩），滑石（二兩半），川芒硝（二兩），黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
白話文：
- 桑根白皮：一兩，切碎
- 陳橘皮：三分，用湯浸泡後去除白色內瓤，烘乾
- 葵子：一兩
- 滑石：二兩半
- 川芒硝：二兩
- 黃芩：一兩
- 甘草：一兩，炙烤至微紅，切碎
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以得通利為度。
治傷寒小便不利。滑石散方。
滑石〔一（二）兩〕，甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫水調下二錢。頻服。以通為度。
治傷寒小腹脹滿。小便不通方。石燕
白話文：
將上面的藥材搗碎，用粗羅篩成粉末。每次服用四錢，用水一杯，煎煮至剩下六分，去渣，不限時間溫服，直到小便通利即可。
這個藥方用於治療傷寒導致小便不利。
將滑石一兩（或二兩），甜葶藶一兩（隔著紙炒至紫色）
將上面的藥材搗碎，用細羅篩成粉末。每次服用不限時間，用溫水調服二錢，頻頻服用，直到小便通利即可。
這個藥方用於治療傷寒導致小腹脹滿，小便不通。
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以蔥白湯調下半錢。頻服。以得通為度。
白話文：
將上方的藥材研磨成細粉。不限制服用時間，用蔥白湯送服半錢。頻繁服用，直到腸道通暢為止。