《太平聖惠方》~ 卷第五十八 (3)
卷第五十八 (3)
1. 治氣淋諸方
夫氣淋者。胃日虛。膀胱熱。氣脹所為也。膀胱與腎為表裡。膀胱熱。熱氣流入於脬。熱則生實。令脬內氣脹。則小腹滿。腎虛不能制其小便。故成淋。其狀。膀胱小腹皆滿。尿澀。常有餘瀝是也。亦曰氣癃也。
治氣淋。腹脹不通。吳茱萸散方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），乾薑（半兩炮裂銼），赤芍藥（半兩），桂心（半兩），當歸（半兩銼微炒），桃白皮（半兩銼），人參（半兩去蘆頭），細辛（半兩），真珠末〔一分（兩）〕，雄黃（一分細研）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入真珠雄黃末各一字。攪令勻。更入酒半小盞。煎三兩沸。放溫。食前服之。
治氣淋。小腸疼痛。木香散方。
木香（一兩），木通（三分銼），細辛（三分），雞蘇（一兩），檳榔（一兩），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（三分），當歸（半兩銼微炒），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服三二錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治氣淋。小腹脹悶。臍下時時切痛。宜服茯苓散方。
赤茯苓（三兩），白朮（一兩），葵子（一合），赤芍藥（一兩），木通（二兩銼），榆皮（三兩銼），白茅根（一握銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入蔥白三莖。煎至六分。去滓。每於食前溫服。以利為度。
治氣淋。腹脅脹滿。臍下氣結。小腸疼痛。滑石散方。
滑石（一兩），葵子（一兩），蘧麥（半兩），石葦（半兩去毛），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）蒲黃（半兩），川芒硝（一兩），子芩（半兩），赤茯苓（半兩），赤芍藥（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
桑根白皮（一兩銼），木通（一兩銼），百合（一兩），白茅根（一兩銼），雞蘇（一兩），赤芍藥（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治氣壅不通。小便瀝結。臍下妨悶。疼痛。石葦散方。
石葦（半兩去毛），赤芍藥（半兩），白茅根（一兩銼），木通（一兩銼），蘧麥（一兩），滑石（二兩），葵子（一兩），川芒硝（一兩），木香（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
又方。
葵子（一合），生茅根（二兩銼），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩。以水二大盞。入蔥白五莖。煎取一盞三分。去滓。食前分為三服。
治氣淋。小腹脹滿悶方。
石葦（一兩去毛），雞腸草（一兩）
上件藥。搗碎。以水二大盞。煎取一盞半。去滓。食前分為三服。
白話文：
治氣淋諸方
氣淋是因為胃虛、膀胱熱、氣脹造成的。膀胱和腎臟是表裡關係，膀胱熱則熱氣流入膀胱，熱則生實，導致膀胱內氣脹，小腹脹滿，腎虛則無法控制小便，因此形成氣淋。其症狀是膀胱和小腹都脹滿，排尿困難，常常還有餘瀝（尿液滴瀝不盡）。也稱為氣癃。
治氣淋，腹脹不通：吳茱萸散方
吳茱萸（半兩，用溫水浸泡七次，焙乾微炒）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、赤芍藥（半兩）、桂心（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、桃白皮（半兩，切碎）、人參（半兩，除去蘆頭）、細辛（半兩）、真珠末（一分）、雄黃（一分，研磨細粉）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用五錢，用半杯水煎煮至五分，去渣，加入真珠末和雄黃末各一字（少量），攪拌均勻，再加入半小杯酒，煎煮三兩沸，放溫，飯前服用。
治氣淋，小腸疼痛：木香散方
木香（一兩）、木通（三分，切碎）、細辛（三分）、雞蘇（一兩）、檳榔（一兩）、人參（半兩，除去蘆頭）、赤茯苓（三分）、當歸（半兩，切碎微炒）、桃仁（半兩，用溫水浸泡後，去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃）
將以上藥材搗碎，粗略過篩，製成藥粉。每次服用三到二錢，用半杯水煎煮至六分，去渣，飯前溫服。
治氣淋，小腹脹悶，臍下時時切痛：茯苓散方
赤茯苓（三兩）、白朮（一兩）、葵子（一合）、赤芍藥（一兩）、木通（二兩，切碎）、榆皮（三兩，切碎）、白茅根（一握，切碎）
將以上藥材搗碎，粗略過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用半杯水，加入三根蔥白一起煎煮至六分，去渣，飯前溫服，以通利小便為度。
治氣淋，腹脅脹滿，臍下氣結，小腸疼痛：滑石散方
滑石（一兩）、葵子（一兩）、蘧麥（半兩）、石葦（半兩，去毛）、陳橘皮（一兩，用溫水浸泡後，去除白瓤，焙乾）、蒲黃（半兩）、川芒硝（一兩）、子芩（半兩）、赤茯苓（半兩）、赤芍藥（半兩）
將以上藥材搗碎，細篩，製成藥粉。每次飯前用粥調服二錢。
治氣淋，又一方
桑根白皮（一兩，切碎）、木通（一兩，切碎）、百合（一兩）、白茅根（一兩，切碎）、雞蘇（一兩）、赤芍藥（一兩）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用半杯水煎煮至六分，去渣，飯前溫服。
治氣壅不通，小便瀝結，臍下妨悶，疼痛：石葦散方
石葦（半兩，去毛）、赤芍藥（半兩）、白茅根（一兩，切碎）、木通（一兩，切碎）、蘧麥（一兩）、滑石（二兩）、葵子（一兩）、川芒硝（一兩）、木香（一兩）
將以上藥材搗碎，粗略過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用半杯水煎煮至六分，去渣，飯前溫服。
又一方
葵子（一合）、生茅根（二兩，切碎）、青橘皮（一兩，用溫水浸泡後，去除白瓤，焙乾）
將以上藥材搗碎過篩，用兩大杯水，加入五根蔥白一起煎煮，煎至一杯三分，去渣，飯前分三次服用。
治氣淋，小腹脹滿悶：一方
石葦（一兩，去毛）、雞腸草（一兩）
將以上藥材搗碎，用兩大杯水煎煮至一杯半，去渣，飯前分三次服用。
治氣淋澀痛：一方
香墨（半兩，研磨成粉）、膩粉（一分）
將以上藥材研磨均勻，用軟飯和成如小豆大小的丸藥。每次飯前用冷水送服五丸。
治氣淋寒淋，小腹滿，及手腳冷：一方
山荊根（二兩，切碎）、苣蕂（一兩，研磨成粉）
用三大杯水先煎煮山荊根，取一大杯半，去渣，加入苣蕂粉，攪拌過濾取汁，飯前分三次服用。
又一方
榆白皮（半兩）、當歸（半兩）
將以上藥材切碎，用一杯水煎煮至六分，去渣，磨入一枚石燕，頓服。
又一方
石燕（三枚，搗碎研磨成粉）、榆枝（切碎一合）
用三（或二）大杯水煎煮，煎至一杯三分，去渣，飯前分三次服用。
治氣淋，臍下切痛：一方
用鹽和豉（豆豉）搗成餅狀，敷在肚臍上，在鹽上灸二七壯（灸針灸二十七壯）。