王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十八 (2)

1. 治石淋諸方

又方。

雞糞白（一兩微炒），雄雞膽（半兩乾者）

上件藥。同研令細。每於食前。以溫酒調下一錢。以利為度。

又方。

上取故甑蔽。燒灰細研。每於食前。以溫酒調下一錢。

又方。

上取滑石。以水一小盞。濃磨服之。

又方。

上用雞糞炒。細研為末。每服以冷水調下一錢。旦服至食時。當下石出。

又方。

上鱉甲燒為灰。細研。每於食前。以溫酒調下一錢。當下石出。

又方。

上取燕糞細研。每服。以冷水調下二錢。旦服至晚。當下石出。

又方。

上用五月五日葵子。微炒。搗羅為末。每於食前。以溫酒調下一錢。當下石出。

又方。

上用車前子二合。綿裹。以水二大盞。煎至一盞。去滓空腹。分溫二服。

白話文：

治療尿路結石的各種方法：

1. 將雞糞白一兩微炒，雄雞膽半兩（乾的）研磨成細粉。每次飯前用溫酒送服一錢，以利尿為度。

2. 將舊蒸籠蓋燒成灰，研磨成細粉。每次飯前用溫酒送服一錢。

3. 將滑石用一小盞水研磨成濃汁服用。

4. 將雞糞炒後研磨成細粉。每次用冷水送服一錢，每天早晨服用，直到排出結石。

5. 將鱉甲燒成灰，研磨成細粉。每次飯前用溫酒送服一錢，就能排出結石。

6. 將燕子糞研磨成細粉。每次用冷水送服二錢，從早晨服用到晚上，就能排出結石。

7. 將端午節採集的葵花子微炒，搗碎過篩成粉。每次飯前用溫酒送服一錢，就能排出結石。

8. 將車前子二合用棉布包好，加兩大盞水煎成一盞，去渣，空腹分溫服兩次。