《太平聖惠方》~ 卷第五十七 (13)
卷第五十七 (13)
1. 治蠍蜇諸方
凡蠍。五月六月毒最盛時。云有八節九節者。毒氣彌甚。蜇人。毒勢流行。牽引四肢皆痛。過一周時方始定也。
治蠍蜇方。
藜蘆（去蘆頭），豬牙皂莢，母丁香，麝香，蜀葵花蕊，蓽茇（各等分）
上件藥。搗羅為末。蜇著左。即以一字吹右鼻中。右即吹左鼻中。
又方。
蓽茇，膩粉，蕤仁，木鱉子（各等分）
上件藥。取五月五日午時。面南搗羅為末。修合之時。不可令婦人孝子見。蜇著右邊。以少許點左眼。左邊點右眼。
又方。
膩粉（一錢），香墨（少許），蓽茇（少許）
上件藥。搗細羅為散。每用半麥許大。點於眼中大眥角。男左女右。其痛立止。
又方。
雄黃（半兩），白礬（燒灰半兩）
上件藥。細研。消蠟入藥。調令勻。待冷。即丸如彈子大。以蠟紙收之。有人被螫。取藥火上炙熱。熨痛處。冷即更炙。不過三度瘥。此藥不限年歲。長收用之。
又方。
虎頭骨（炙），板藍子，蓽茇（各一分）
上件藥。於五月五日午時。搗羅為末。用燈心點藥少許。於眼大眥。男左女右。點之神效。
又方。
上以豬脂塗之。
又方。
上取射罔汁塗之。
又方。
上取硼砂。以水研塗之。立愈。
又方。
上以石榴葉及皮。爛搗。炒令熱。封上。冷即換之。
又方。
上以井底泥塗。溫則易之。
又方。
上以生烏頭末。唾調封之。
又方。
上以黑角梳掌熱。炙熨之。
又方。
上以龍葵搗絞取汁塗之。
治蠍蜇著手足方。
上熱煎釅醋。浸螫處即止。
又方。
上半夏以水磨塗之。
又方。
上以桂心。以醋磨塗之。
又方。
上嚼乾薑敷之。
又方。
五月五日。取蝸牛殼黃色者。三七枚。
上搗羅為末。要用時。以醋調塗之。甚妙。
又方。
上以雄黃末少許。醋調塗之。
又方。
上以驢耳中垢敷之。立效。
又方。
四月八日五更時。取蒼耳陰乾。
上搗羅為末。每用。以醋調敷之。
白話文：
蠍子毒性在五月、六月最強，尤其八節、九節的蠍子毒性更猛。被蠍子蜇傷後，毒性會迅速蔓延，導致四肢疼痛，大約一周後才會好轉。
以下是一些治療蠍子蜇傷的方劑：
**方一：**將藜蘆（去除蘆頭）、豬牙皂莢、母丁香、麝香、蜀葵花蕊、蓽茇等藥物等量研磨成粉。如果被蜇傷的部位在左側，就將藥粉用吹的方式送入右側鼻孔；反之亦然。
**方二：**將蓽茇、膩粉、蕤仁、木鱉子等藥物等量研磨成粉。此藥需在五月五日正午，面向南方研磨。配製藥物時，不可讓婦女或孝子看見。如果被蜇傷的部位在右側，就將少許藥粉點在左側眼裡；反之亦然。
**方三：**將膩粉一錢、香墨少許、蓽茇少許研磨成粉。每次取用約半粒麥子大小的藥粉，點在眼角處，男性點左側，女性點右側。疼痛可立即止住。
**方四：**將雄黃半兩、白礬（燒成灰半兩）研磨細緻，加入蠟一起調勻，待其冷卻後製成彈子大小的藥丸，用蠟紙包好。有人被蜇傷時，將藥丸放在火上加熱，熨燙患處，藥丸冷卻後再加熱，反覆三次即可痊癒。此藥物不限年齡，可長期保存備用。
**方五：**將炙過的虎頭骨、板藍根、蓽茇等藥物等量，在五月五日正午研磨成粉。用燈芯沾取少許藥粉，點在眼角處，男性點左側，女性點右側，效果顯著。
**方六：**塗抹豬油。
**方七：**塗抹射罔（一種植物）汁液。
**方八：**將硼砂研磨成水後塗抹，立即痊癒。
**方九：**將石榴葉和皮搗爛，炒熱後敷在患處，冷卻後更換。
**方十：**塗抹井底泥，溫熱後更換。
**方十一：**將生烏頭粉末用唾液調和後敷在患處。
**方十二：**用黑角梳加熱後熨燙患處。
**方十三：**將龍葵搗碎取汁塗抹。
治療蠍子蜇傷手腳的方劑：
**方十四：**將醋加熱煮沸，浸泡患處，即可止痛。
**方十五：**將半夏磨成漿狀後塗抹。
**方十六：**將桂心用醋磨碎後塗抹。
**方十七：**將乾薑咀嚼後敷在患處。
**方十八：**在五月五日取三十七個黃色的蝸牛殼，研磨成粉，用時以醋調和後塗抹，效果極佳。
**方十九：**將少許雄黃粉末用醋調和後塗抹。
**方二十：**將驢耳朵裡的耳垢敷在患處，效果顯著。
**方二十一：**在四月初八五更時分採摘蒼耳，陰乾後研磨成粉，用時以醋調和後敷在患處。
2. 治蜂螫人諸方
蜂類甚多。而方家不具顯其名。唯地中大土蜂。最有毒。一螫中人。便即倒悶。舉體洪腫。諸藥治之。皆不能卒止。舊方都無其法。雖然不至殺人。有禁術封唾。亦頗微效。夫有瓠𤬛蜂。抑亦其次。余者猶善耳。
治蜂螫方。
蜜（五合），蠟（二兩），豬脂（五合）
上件藥和煎。稍稍食之。
又方。
上燒牛糞灰。細研。以醋調塗之。
又方。
上以酥塗之立愈。
又方。
上以醇醋沃地。取起泥塗之。
又方。
上嚼鹽塗之。
又方。
上以小便洗之立效。
又方。
上挼藍青葉。及搗莖實塗之。
又方。
上以蜂房煮汁洗之。
又方。
上取蒼耳挼取汁塗之。
白話文：
蜂的種類很多，古代醫家也沒有詳細區分它們的名稱。只有地底下的大土蜂毒性最強，被它螫到，人會立刻昏倒，全身腫脹，用各種藥物治療，都不能很快止住症狀，以前的方劑也沒有有效的辦法。雖然不至於致命，但民間有些禁咒秘法，例如用唾液封住傷口，也略有效果。其次是瓠𤬛蜂（一種蜂），其他的蜂毒性就比較輕了。
治療蜂螫的方劑：
-
蜂蜜五合，蜂蠟二兩，豬油五合，將以上藥材混合煎煮，少量服用。
-
燒牛糞灰，研磨成細粉，用醋調和後塗抹患處。
-
用酥油塗抹患處，就能很快痊癒。
-
用純醋澆在泥地上，取起濕泥塗抹患處。
-
嚼碎食鹽塗抹患處。
-
用小便清洗患處，效果很快。
-
揉碎藍靛葉，以及搗碎它的莖和果實，塗抹患處。
-
用蜂巢煮出的汁液清洗患處。
-
取蒼耳揉出汁液塗抹患處。