王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十七 (11)

1. 治猘犬咬諸方

凡猘犬咬人。其瘡七日一發。過三七日不發。則免也。若過百日不發。乃為瘥耳。每到七日。當搗韭汁五合。溫飲之。當終身禁食犬肉。蠶蛹。食此重發必死。不可救。治瘡未愈之間。禁食豬魚及肥膩。過一年乃佳。若於飯下蒸魚及肥膩器中。食著便發。若人曾食蕗葵。中犬齧者必難治。已瘥十數年後。食蕗葵便發也。

治猘犬咬人。毒氣入腹。心頭悶亂。腹內㽲痛。宜服此方。

桃白皮（三兩），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（一兩），杏仁（三十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研成膏）

上件藥。細銼。以水三大盞。煎取一盞。去滓。入杏仁膏。攪勻。分為二服。良久再服。

治猘犬咬人疼痛不止方。

豉（一合），雄鼠糞（一兩），杏仁（一兩），韭根（一兩）

上件藥。以上相和。爛研。敷被咬處良。

治狂犬咬傷損。疼痛方。

白礬（一兩燒灰），硫黃（半兩），梔子灰（半兩）

上件藥。都研為末。敷咬損處。即瘥。

又方。

上燒虎骨作末。敷瘡上。又微熬杏仁。搗研取汁服之。即瘥。

又方。

上燒犬尾毛為末敷之。

又方。

上燒自死蛇一條令焦。作末。納孔中。

又方。

上取地榆根銼。搗末敷瘡上良。

又方。

上地榆銼搗為散。水調二錢。服之良。

又方。

上以頭髮。蝟皮。各燒灰等分末。水和服二錢。口噤者。拗齒納之。藥下即瘥。

又方。

上以豆醬汁塗之。日三四度。干即易。

又方。

上以虎牙及骨。搗羅為散。水調服二錢。即瘥。

治猘犬齧。重發方。

上用乾薑末。以水調下二錢良。

又方。

韭根（一兩切），故木梳（一枚銼）

上件藥。以水一大盞。煎至五分。去滓。頓服良。

又方。

上取蝦蟆一枚。燒灰。粥飲服之。即愈。

又方。

桃南枝白皮（一兩銼）

上以水一大盞。煎至六分。去滓。溫溫頓服。當吐為效。

又方。

莨菪子七枚。以水服之。又取其猘犬腦上毛燒灰。敷瘡上。不發。

又方。

上以梅子為末。以酒服二錢。即瘥。

治狂犬咬。毒入心。悶絕不識人方。

上取黑豆煮汁服之。甚良。

又方。

上以杏仁去皮尖。研作湯。頻服之良。

治狂犬齧人方。

乾地龍（一條酒浸炙令黃色）

上搗羅為末。水調服三錢。日四五服。

又方。

上以莨菪爛搗。和鹽敷之。

白話文：

治療狂犬咬傷的各種方法

凡是被狂犬咬傷，傷口七天后會發作。如果過了二十一天（三七）還沒發作，就没事了。超過一百天還沒發作，就算痊癒。每逢第七天，就要搗碎韭菜榨汁五合（約合現代一碗左右），溫熱服用。終身禁止食用狗肉、蠶蛹，吃了這些東西，傷口會再次發作，必死無疑，無法救治。治療期間，禁止食用豬肉、魚肉及油膩的食物，一年後才能恢復正常飲食。如果在煮熟的米飯、蒸魚或油膩的器皿中吃飯，就會再次發作。如果曾吃過蕗葵（一種植物），被犬咬傷後就難以治療，即使痊癒後，幾年後再吃蕗葵也會復發。

治療狂犬咬傷，毒氣入腹，胸口悶痛、腹部絞痛的方子：

桃樹白皮三兩、炙烤至微紅切碎的甘草半兩、桂枝一兩、杏仁三十枚（用溫水浸泡去皮尖，雙仁，用麩炒至微黃，研磨成膏）。將以上藥材切碎，加水三碗，煎至一碗，去渣，加入杏仁膏攪勻，分兩次服用，相隔一段時間再服第二次。

治療狂犬咬傷疼痛不止的方子：

黃豆一合、雄鼠糞一兩、杏仁一兩、韭菜根一兩。將以上藥材混合研磨成泥，敷在被咬傷的地方。

治療狂犬咬傷疼痛的方子：

白礬一兩（燒成灰）、硫磺半兩、梔子灰半兩。將以上藥材研磨成粉末，敷在咬傷處，即可痊癒。

其他方法：

• 燒虎骨成粉末，敷在傷口上；或者將杏仁微熬，搗碎取汁服用，即可痊癒。
• 燒犬尾毛成粉末敷在傷口上。
• 燒一條自然死亡的蛇至焦黑，研磨成粉末，放入傷口中。
• 將地榆根切碎，搗碎成粉末敷在傷口上。
• 將地榆切碎搗成粉末，用水調和，服用二錢（約合現代一克左右）。
• 將頭髮和刺蝟皮各燒成灰，混合成粉末，用水調和，服用二錢。如果嘴巴張不開，就要掰開牙齒然後把藥送進去。藥物服用後即可痊癒。
• 用豆醬汁塗抹傷口，一天三四次，乾了就換新的。
• 將虎牙和虎骨搗碎成粉末，用水調和，服用二錢，即可痊癒。

治療狂犬咬傷再次發作的方子：

• 用乾薑粉末，用水調和，服用二錢。
• 韭菜根一兩（切碎）、舊木梳一個（銼碎）。加水一碗，煎至五分，去渣，一次服用。
• 取一隻蟾蜍，燒成灰，加入粥中服用，即可痊癒。
• 桃樹南枝白皮一兩（切碎），加水一碗，煎至六分，去渣，溫熱服用，會嘔吐，這是有效的。
• 莨菪子七枚，用水送服；再取狂犬腦袋上的毛燒成灰，敷在傷口上，就不會發作。
• 將梅子研磨成粉末，用酒送服二錢，即可痊癒。

治療狂犬咬傷，毒氣入心，神志不清的方子：

• 將黑豆煮成汁服用，效果很好。
• 將杏仁去皮尖，研磨成汁，頻頻服用。

治療狂犬咬傷的方子：

• 將乾地龍一條（用酒浸泡後烘烤至黃色），搗碎成粉末，用水調和，服用三錢，一天四五次。
• 將莨菪搗碎，與鹽混合敷在傷口上。

2. 治蜈蚣咬諸方

蜈蚣者。則是百足蟲也。雖復有毒。而不甚螫人。人誤觸之者。故時有中其毒爾。

治蜈蚣咬方。

膩粉（一分），生薑汁

上件藥相和。調塗咬處。立效。

又方。

胡蔥（一握搗如泥），椒（一合）

上件藥。以水煮椒汁洗之。後封胡蔥泥於咬處。即瘥。

又方。

上取蝸牛捺取汁。滴入咬處。須臾自瘥。此方神驗。

又方。

以雄雞冠血塗之。立效。

又方。

上以桑根白皮汁塗之。立瘥。

又方。

上取蠟少許。將筆管坐所咬處。熔蠟滴向管內。令到瘡上。三四滴便止。

又方。

上取生附子一顆。以頭醋磨塗之良。

白話文：

治蜈蚣咬傷的各種方法

蜈蚣是多足蟲，雖然有毒，但並非很常叮咬人，通常是人不小心碰到才會被咬傷中毒。

治療蜈蚣咬傷的方法：

1. 將滑石粉一錢和生薑汁混合，塗抹在傷口處，立即見效。

2. 將一把蔥搗成泥狀，加上一合胡椒，用水煮沸胡椒，用胡椒水清洗傷口後，再將蔥泥敷在傷口處，即可痊癒。

3. 取蝸牛，擠出汁液滴在傷口處，很快就會痊癒，此方效果神奇。

4. 用雄雞冠上的血塗抹在傷口處，立即見效。

5. 用桑樹根的白皮汁塗抹在傷口處，很快就能痊癒。

6. 取少量蜂蠟，用筆管套住傷口，將融化的蜂蠟滴入筆管，讓蜂蠟滴到傷口上，滴三四滴即可止痛。

7. 取一枚生附子，用醋磨碎後塗抹在傷口處，效果很好。