王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十六 (24)

1. 治熱暍諸方

夫夏月炎熱。人冒涉途路，熱毒入內，與五臟相併，客邪熾盛，郁瘀不宣，致陰氣卒絕，陽氣暴壅，經絡不通，故奄然悶絕，謂之暍。然此乃外邪所擊，真臟未壞，若便遇救療，氣宣則蘇也。夫熱暍不得太冷將息，得冷即困，此謂外卒以冷觸其熱，熱毒蘊積於內，不得宣發，故悶絕而死也。

治熱暍心悶方

上以溫湯與飲之。亦可以橘皮、甘草等分煮飲。稍稍咽之，勿頓使多。但以熱土及熬熱灰土壅其臍上佳。

又方。

上濃煮蓼，取汁一大盞，分二服飲之，愈。

又方。

上生地黃汁一中盞，溫暖服之。

又方。

上取面一兩，以溫水一中盞，攪和服之。

又方。

上服地漿一盞即愈。

又方。

黃連（半兩去須）

上以水一大盞，煎至五分，去滓，溫服之。

白話文：

夏天炎熱，人們在路上奔波，熱毒侵入體內，與五臟互相影響，外邪盛行，氣血瘀滯不通，導致陰氣突然耗盡，陽氣暴漲阻塞，經絡不通暢，因此突然昏迷不醒，這就是中暑。但這只是外邪侵襲，臟腑並未受損，如果及時治療，氣血通暢就能恢復。中暑不能用太冷的東西來處理，一碰到冷的東西就會加重病情，這是因為外來的寒氣觸碰到體內的熱毒，導致熱毒積聚在體內無法排出，所以昏迷而死。

治療中暑心悶的方劑：

用溫水給患者喝，也可以用橘皮和甘草等量煮水喝，少量多次飲用，不要一次喝太多。用熱土或燒熱的灰土敷在患者的肚臍上方效果最好。

另一個方劑：

用蓼草濃煎，取汁一大杯，分兩次服用，即可痊癒。

另一個方劑：

服用生地黃汁半杯，溫熱服用。

另一個方劑：

取麵粉一兩，用溫水半杯調和後服用。

另一個方劑：

服用地漿水一杯即可痊癒。

另一個方劑：

黃連（半兩，去除鬚根），加水一杯，煎至五分之一，過濾藥渣，溫熱服用。