《太平聖惠方》~ 卷第五十六 (22)
卷第五十六 (22)
1. 治卒魘諸方
夫卒魘者。屈也。謂夢裡為鬼邪之所魘。屈人臥不悟。皆是魂魄外遊。為他邪所執錄。還未得致成魘也。忌燈火照。照則神魂遠不復入。乃至於死。人有於燈光前魘者。本在明處。是以不忌火也。
治虛羸。心氣乏弱。多魘。宜服茯神散方。
茯神（一兩），黃耆（一兩銼），甘草（一兩炙微赤銼），白芍藥（一兩），乾薑（一兩炮裂銼）遠志（一兩去心），人參（一兩去蘆頭），桂心（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治心氣虛悸。恍惚多忘。或夢寤驚魘。腎氣不足。人參散方。
人參（去蘆頭），茯神，遠志（去心），赤石脂，龍骨，乾薑（炮裂銼），當歸（銼微炒），甘草（炙微赤銼），白朮，白芍藥，熟乾地黃，桂心，防風（去蘆頭），紫菀（去苗土），以上各一兩
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。日三服。
治卒魘。昏昧不覺方。
上以皂莢末。用細竹管吹兩鼻中。即起。三兩日猶可吹之。
又方。
上以筆毛刺兩鼻中。男左女右。展轉即起也。
又方。
上以蘆管吹兩耳。取其人發二七莖作繩。紝入鼻中。又割雄雞冠血。以管吹納鼻中。
治卒魘方。
雄黃細研。以蘆管吹入兩鼻中。桂心末亦得。
又方。
上以菖蒲末吹兩鼻中。以桂末納於舌下。亦得。
又方。
上以麝香一臍。置枕頭邊佳。
又方。
上以雄黃如棗核大。繫於左臂。令人終身不魘昧也。
又方。
上枕犀角枕佳。
又方。
上以木香納枕中。並帶之佳。
又方。
上取韭搗。以汁滴鼻中。冬月可取根汁。灌於口中。
白話文：
治卒魘諸方
猝發的魘症，是魂魄離體，被邪氣所拘束，尚未完全發作的狀態。忌諱燈火照射，照射會使神魂難以歸體，甚至危及性命。但若是在光亮處發作的魘症，則不忌諱燈火。
治療因體虛、心氣不足而導致多發魘症，宜服用茯神散：
茯神、黃耆、甘草、白芍藥、乾薑、遠志、人參、桂心各一兩。將藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一大盞水煎至五分，去渣，溫服，不拘時間。
治療心氣虛弱、心悸、恍惚健忘、夢中驚嚇或魘症，以及腎氣不足，宜服用人參散：
人參、茯神、遠志、赤石脂、龍骨、乾薑、當歸、甘草、白朮、白芍藥、熟地黃、桂心、防風、紫菀各一兩。將藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用四錢，用半盞水，加三枚大棗，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間，一日三次。
治療猝發的魘症，昏迷不醒，可用以下方法：
用皂莢末，用細竹管吹入鼻孔，即可甦醒。三五天內仍可繼續使用此法。
另有以下方法：
用筆毛刺入鼻孔，男性左側，女性右側，即可甦醒。
用蘆葦管吹入雙耳，取患者頭髮二十七根編成繩子，塞入鼻孔，再割雄雞冠血，用管吹入鼻孔。
治療猝發的魘症：
將雄黃研磨成細末，用蘆葦管吹入雙鼻孔。桂心末也可用此法。
另有以下方法：
將菖蒲研磨成細末，吹入雙鼻孔，並將桂末放入舌下。
另有以下方法：
將一粒麝香放在枕頭邊。
另有以下方法：
將雄黃一粒（如棗核大小）繫於左臂，可終身避免魘症。
另有以下方法：
使用犀角枕。
另有以下方法：
將木香放入枕頭中，或隨身攜帶。
另有以下方法：
將韭菜搗碎，取汁滴入鼻孔；冬季可取韭菜根，榨汁灌入口中。