《太平聖惠方》~ 卷第五十六 (10)
卷第五十六 (10)
1. 治鬼疰諸方
治鬼疰氣痛方。
芫青（二七枚糯米炒令黃色去翅足），雄黃（半兩細研），阿魏（半兩面裹煨令面熟為度），當歸（半兩銼微炒），附子（半兩炮裂去皮臍），桂心（半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如小豆大。每服不計時候。以溫酒下五丸至七丸。立愈。
治三十六種鬼疰。不問男子女人皆主之方。
白芥子（一升），陳米醋〔二升二（三）年者〕，韭子（一升燒令煙出為度）
上以瓷瓶盛醋。納芥子於中。以物蓋瓶頭。封之。勿令泄氣。其合藥日時分明記之。七日為滿。還以合藥時開。納淨臼中搗如泥。用生布絞取汁。納韭子末和丸。如綠豆大。服藥之時。不食夜飯。明旦以粥飲下三十丸。溫酒亦得。至辰巳時當有大利。如不利。更吃熱粥飲一盞投之。當利下惡物。及有蟲如蒜瓣大出。即以粥飲壓之。
治鬼疰相染方。
豬肝（一具薄切炙乾）
上搗細。羅為散。每服不計時候。以新汲水調下二錢。
又方。
桃仁（四兩湯浸去皮尖雙仁）
上研為膏。每服不計時候。以酒調下半匙服之。
白話文：
治鬼疰諸方：
治療鬼疰氣痛：
將芫青（27枚，用糯米炒至黃色，去除翅膀和腳）、雄黃（半兩，研磨成細粉）、阿魏（半兩，用麵粉包裹煨熟）、當歸（半兩，切碎略炒）、附子（半兩，炮製去皮和臍）以及桂心（半兩），搗碎成粉末，用蜂蜜調和成如小豆大小的藥丸。每次服用數量不限，用溫酒送服5-7丸，即可痊癒。
治療三十六種鬼疰（男女皆可）：
取白芥子（一升）、陳年米醋（二升，陳放二到三年）、韭子（一升，燒烤至冒煙）。將白芥子放入盛有陳醋的瓷瓶中，蓋好瓶口密封，避免洩氣，並記錄好配藥時間。七天后，在原配藥時間開啟，將瓶中物倒入乾淨的臼中搗成泥狀，用生布絞取汁液，與韭子粉末混合製成如綠豆大小的藥丸。服用時，晚上不食，次日清晨空腹服用30丸，溫水或溫酒送服。辰時（上午7-9點）或巳時（上午9-11點）應有明顯效果。如果沒有效果，再服用一杯熱粥。服藥後應排出惡物和蟲子（如蒜瓣大小），用熱粥壓制即可。
治療鬼疰傳染：
將豬肝（一個，切薄片烤乾）搗碎成粉末。每次服用量不限，用新鮮水送服2錢。
另一方：
將桃仁（四兩，用溫水浸泡去除皮尖和雙仁）研磨成膏。每次服用量不限，用酒送服半匙。