《太平聖惠方》~ 卷第五十六 (9)
卷第五十六 (9)
1. 治風疰諸方
夫疰者。言住也。其言連滯停住之狀。皮膚遊易往來。痛無常處。是也。由體虛受風。邪氣客於榮衛。隨氣行遊。故謂風疰也。
治風疰。及五惡氣遊走背心。流出四肢。來往不住。短氣欲死。宜服烏頭散方。
川烏頭（一兩炮裂去皮臍），赤芍藥（一兩），當歸（一兩銼微炒），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（一兩），細辛（一兩），生乾地黃（一兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治風疰。走入皮膚中如蟲行。腰痛強直。五緩六急。手足拘攣。癮疹搔之作瘡。風屍身癢。卒風面目腫起。手不出頭。口噤不能語。細辛散方。
細辛〔二兩半（一兩）〕，人參（一兩去蘆頭），乾薑〔二（一）兩炮裂銼〕，黃芩（一兩），桂心〔二（一）兩半〕，麻黃（一兩半去根節），當歸（一兩半銼微炒），芎藭（一兩半），石南（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），生乾地黃（三分），食茱萸（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治風疰毒氣。貓鬼所著。真珠散方。
真珠（半兩細研），雄黃（半兩細研），硃砂（半兩細研），細辛（一兩），乾薑（半兩炮裂銼）川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），桂心（一兩），天雄（半兩炮裂去皮臍），蜈蚣（一枚微炙去足），莽草（半兩微炙）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風疰淫躍皮膚。攻注遊走。疼痛不可忍。天雄散方。
天雄（一兩炮裂去皮臍），桂心（三分），石南（三分），莽草（三分微炙），茵芋（三分），狼毒（半兩銼碎醋拌炒熟），木香（三分），雄黃（半兩細研），麝香（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。入雄黃麝香。同研令勻。不計時候。以溫酒調下一錢。
白話文：
治風疰諸方
風疰指的是症狀停滯不前，皮膚上疼痛遊走不定，位置沒有規律。這是因為身體虛弱，受到風邪侵襲，邪氣入侵經絡，隨著氣血遊走，所以稱為風疰。
治療風疰，以及五種惡氣在背心遊走，蔓延到四肢，來回不止，呼吸短促，覺得快要死了，應該服用烏頭散。
烏頭散藥方：川烏頭（一兩，炮製後去皮、根尖）、赤芍藥（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、桂心（一兩）、細辛（一兩）、生地黃（一兩）、吳茱萸（半兩，用水浸泡七次，烘乾微炒）、甘草（一兩，炙烤至微紅，切碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。
治療風疰，邪氣入侵皮膚，像蟲子爬一樣，腰部疼痛僵硬，大便時而溏泄時而便秘，手腳拘攣，皮膚起疹子，搔抓後會潰爛，全身皮膚奇癢，突然發作的面部腫脹，手抬不起來，嘴巴緊閉說不出話，應該服用細辛散。
細辛散藥方：細辛（二兩半或一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、乾薑（二兩或一兩，炮製後切碎）、黃芩（一兩）、桂心（二兩半或一兩半）、麻黃（一兩半，去根節）、當歸（一兩半，切碎微炒）、川芎（一兩半）、石南葉（一兩）、甘草（一兩，炙烤至微紅，切碎）、生地黃（三分）、食茱萸（三分）。
將以上藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。
治療風疰毒氣，以及貓鬼附著所致的疾病，應該服用真珠散。
真珠散藥方：真珠（半兩，研磨細粉）、雄黃（半兩，研磨細粉）、硃砂（半兩，研磨細粉）、細辛（一兩）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、川椒（半兩，去蒂頭和閉合的，微炒去汗）、桂心（一兩）、天雄（半兩，炮製後去皮、根尖）、蜈蚣（一隻，微炙後去足）、莽草（半兩，微炙）。
將以上藥材搗碎，過篩成細粉。不拘時間，用溫酒送服一錢。
治療風疰邪氣在皮膚上跳躍遊走，疼痛難忍，應該服用天雄散。
天雄散藥方：天雄（一兩，炮製後去皮、根尖）、桂心（三分）、石南葉（三分）、莽草（三分，微炙）、茵芋（三分）、狼毒（半兩，切碎，用醋拌炒至熟）、木香（三分）、雄黃（半兩，研磨細粉）、麝香（一分，研磨細粉）。
將以上藥材搗碎，過篩成細粉，再把雄黃和麝香一起研磨均勻。不拘時間，用溫酒送服一錢。
2. 治鬼疰諸方
夫人先無他痛。忽被鬼邪所擊。當時心腹刺痛。或悶絕倒地。如中惡之類。其得瘥之後。餘氣不歇。停住積久。有時發動。連滯停住。乃至於死。死後注易傍人。故謂之鬼疰也。
治鬼疰。心腹痛。悶亂欲絕。宜服木香散方。
木香（半兩），丁香（一兩），鬼箭羽（半兩），桔梗（半兩去蘆頭），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），當歸（半兩銼微炒），桃梟（五枚），紫蘇莖葉（半兩），檳榔〔二（一）兩〕
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治鬼疰中惡。犀角散方。
犀角屑（三分），川升麻〔二（三）分〕，木香（半兩），檳榔（三分），桃仁（三七枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川大黃（一兩銼碎微炒），桑根白皮〔一分（兩）銼〕，麝香（一錢細研）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治鬼疰。宜服常山散吐之方。
恆山（一兩），甘草（半兩生用），麝香（一錢細研）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。得大吐即效。
治鬼疰蠱毒氣。變化無常。鮫魚皮散方。
鮫魚皮，（半兩炙令黃），犀角屑（半兩），麝香（一分細研），硃砂（半兩細研），雄黃（半兩細研），蜈蚣（一枚微炙去足），丁香（一分），鹿角屑（一分），蘘荷根（一分），龍骨（一分），川椒（一分去目及閉口者微炒去汗），乾薑（一分炮裂銼），貝齒（十枚燒赤細研）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。不計時候。以暖酒調下一錢。
治諸病痞積聚。心下支滿。寒熱鬼疰。長病嗽逆。唾噫。闢除眾惡。殺鬼逐邪氣。
鬼擊客忤中惡。胸中結氣。咽中閉塞。有痛惻惻。隨上下手。心中慍慍。如有血狀。毒，疰相染。宜服太一神明陷冰丸方。
雄黃（一分細研），芫青（五十枚糯米拌炒令黃色去翅足），真珠（三分細研），麝香（半兩）附子（三分炮裂去皮臍），人參（半兩去蘆頭），犀角屑（半兩），鬼臼（半兩去須），蜈蚣（一枚微炙去足），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），硃砂〔一分（兩）細研水飛過〕，蜥蜴（一枚微炙），斑蝥（三七枚糯米拌炒令黃色去翅足），藜蘆（一兩去蘆頭微炙），礜石（一兩黃泥裹燒半日細研），樗雞（三分微炒用），牛黃（半兩細研），川大黃（一兩銼微炒），地膽（三七枚糯米拌炒令黃去翅足），當歸（一兩銼微炒），桂心（一兩），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如小豆大。每服食前。以溫酒下三丸。
白話文：
治鬼疰諸方
婦女原本沒有其他疼痛，突然被鬼邪侵襲，當下心腹部刺痛，或昏迷倒地，如同中邪一樣。病況好轉之後，餘邪不去，停滯積久，有時發作，持續停滯，最終導致死亡。死後還會傳染給旁人，因此稱為鬼疰。
治療鬼疰，心腹疼痛，昏悶欲絕，宜服用木香散：
木香（半兩）、丁香（一兩）、鬼箭羽（半兩）、桔梗（半兩，去蘆頭）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤後焙乾）、當歸（半兩，切碎微炒）、桃核（五枚）、紫蘇莖葉（半兩）、檳榔（一兩）。
將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療鬼疰中惡，用犀角散：
犀角屑（三分）、川升麻（三分）、木香（半兩）、檳榔（三分）、桃仁（三十七枚，湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、川大黃（一兩，切碎微炒）、桑根白皮（一分，切碎）、麝香（一錢，研細）。
將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療鬼疰，宜服用常山散催吐：
常山（一兩）、甘草（半兩，生用）、麝香（一錢，研細）。
將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，飯前溫服，能大量嘔吐則有效。
治療鬼疰蠱毒，症狀變化無常，用鮫魚皮散：
炙黃的鮫魚皮（半兩）、犀角屑（半兩）、麝香（一分，研細）、硃砂（半兩，研細）、雄黃（半兩，研細）、微炙去足的蜈蚣（一枚）、丁香（一分）、鹿角屑（一分）、蘘荷根（一分）、龍骨（一分）、川椒（一分，去蒂及閉口者，微炒去汗）、炮裂切碎的乾薑（一分）、燒紅研細的貝齒（十枚）。
將以上藥材搗碎，過細篩，拌勻。不拘時間，用溫酒調服一錢。
治療各種痞積聚症、心下脹滿、寒熱鬼疰、久病咳嗽逆氣、唾液增多、嘔吐等症，闢除眾惡，殺鬼逐邪，用太一神明陷冰丸：
雄黃（一分，研細）、糯米拌炒至黃色，去翅足的芫青（五十枚）、真珠（三分，研細）、麝香（半兩）、炮裂去皮臍的附子（三分）、人參（半兩，去蘆頭）、犀角屑（半兩）、鬼臼（半兩，去須）、微炙去足的蜈蚣（一枚）、炮裂去皮臍的川烏頭（半兩）、湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃的杏仁（一分）、硃砂（一分，研細後水飛）、微炙的蜥蜴（一枚）、糯米拌炒至黃色，去翅足的斑蝥（三十七枚）、藜蘆（一兩，去蘆頭微炙）、黃泥裹燒半日研細的礜石（一兩）、微炒的樗雞（三分）、牛黃（半兩，研細）、川大黃（一兩，切碎微炒）、糯米拌炒至黃色，去翅足的地膽（三十七枚）、當歸（一兩，切碎微炒）、桂心（一兩）、去皮心，研細後用紙裹壓去油的巴豆（一分）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉，拌勻，用煉蜜和藥，反覆搗三百至五百下，做成如小豆大小的丸藥。每次飯前用溫酒送服三丸。
治療鬼疰氣痛：
糯米炒至黃色，去翅足的芫青（二十七枚）、雄黃（半兩，研細）、面裹煨熟的阿魏（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、炮裂去皮臍的附子（半兩）、桂心（半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉，用煉蜜和藥做成如小豆大小的丸藥。每次不拘時間，用溫酒送服五至七丸，即可痊癒。
治療三十六種鬼疰，男女皆可服用：
白芥子（一升）、三年陳米醋（二升）、韭子（一升，燒至冒煙）。
用瓷瓶盛醋，放入白芥子，蓋好瓶口密封，防止漏氣。記下配藥日期，七日後，在配藥的相同時間打開，將藥放入乾淨的臼中搗成泥狀，用生布絞取汁液，加入韭子末，做成如綠豆大小的丸藥。服用時，晚上不進食，第二天早上用粥送服三十丸，溫酒送服亦可。辰時或巳時（上午7-11點）應該有明顯好轉。如果沒有好轉，再喝一碗熱粥送服。藥效會使邪惡之物及蟲子（像蒜瓣一樣大）排出，用粥水壓制。
治療鬼疰傳染：
豬肝（一個，薄片，炙乾）。
搗碎，過篩成粉。每次不拘時間，用新汲水調服二錢。
另一方：
桃仁（四兩，湯浸去皮尖雙仁）。
研成膏狀。每次不拘時間，用酒調服半匙。