王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十六 (8)

1. 治諸疰諸方

硃砂（半兩細研），白礬（半兩燒為灰），藜蘆（半兩去蘆頭炙），附子（半兩炮裂去皮臍），雄黃（半兩細研），蜈蚣（一枚微炙去足），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油入）

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如小豆大。每服。不計時候。以暖酒下二丸。

治諸疰在人體。寒熱短氣。兩脅下痛引背腰。少力不能行。飲食全少。面目萎黃。小便澀。項強不得俯仰。腹中堅癖。臍下痛。宜服牛黃丸方。

牛黃（一分細研），麝香（一分細研），川椒（一分去目及閉口者微炒去汗），雄黃（一分細研），川大黃（一分銼碎微炒），當歸（一分銼微炒），天雄（三分炮裂去皮臍），川烏頭（三分炮裂去皮臍）硝石（一分），人參〔一兩（分）去蘆頭〕，川芒硝（一分），桂心（一分），硃砂（一分細研），細辛（一分），乾薑（一分炮裂銼），蜥蜴（一枚微炙），巴豆（五十枚去皮心研紙裹壓去油）

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如小豆大。每服。不計時候。以暖酒下三丸。

白話文：

治各種疑難雜症的藥方：

第一方：將硃砂、白礬、藜蘆、附子、雄黃、蜈蚣、巴豆等藥材研磨成粉末，再用煉蜜調和，揉搓成小豆大小的藥丸。每次服用不限時間，用溫酒送服兩丸。

第二方（牛黃丸）：此方用於治療寒熱交加、氣短、兩側肋下疼痛牽引至背腰、乏力、食慾不振、面色萎黃、小便不利、頸項僵硬難以俯仰、腹部堅硬痞塊、臍下疼痛等症狀。將牛黃、麝香、川椒、雄黃、川大黃、當歸、天雄、川烏頭、硝石、人參、川芒硝、桂心、硃砂、細辛、乾薑、蜥蜴、巴豆等藥材研磨成粉末，再用煉蜜調和，揉搓成小豆大小的藥丸。每次服用不限時間，用溫酒送服三丸。