王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (16)

1. 氣黃證候

氣黃者，上氣心悶，腹肋脹痛，兩腳冷疼，睡臥不安，小便淋澀，狀似脾黃。烙氣海穴、肺俞二穴、足陽明二穴。

治氣黃方。

苦葫蘆子仁（一兩微炒）

上搗細羅為散。不計時候，以溫水調下一錢，以得吐為度。

白話文：

氣黃症狀表現為：上腹部氣悶，心口憋悶，腹部兩肋脹痛，雙腳冰冷疼痛，睡眠不安穩，小便排尿困難，症狀類似於脾臟濕熱引起的黃疸。治療方法是灸刺氣海穴、肺俞穴和足陽明經上的穴位。

治療氣黃的處方：

苦葫蘆子仁（一兩，微炒後研磨成細粉）

用法：不限時間，用溫水調服一錢（約3克），直到催吐為止。

2. 熅黃證候

熅黃者，頭痛口苦，舌根乾黑，喘息不調，鼻中血出，心神煩亂，作悵望之聲，小便赤色如紅花汁。若眼不能開者，難治。烙耳尖上五分及耳前五分、頭兩角太陽穴、百會穴、玉枕、心俞二穴、足陽明二穴及手足心。

治熅黃，生地黃散方。

生乾地黃（一兩），犀角屑（一分），黃芩（一分），竹茹（一分），麥門冬（一分去心）

上件藥，搗篩為散。以水二大盞，煎至一大盞，去滓，分為二服，如人行五里再服。

白話文：

熅黃症候的患者，會出現頭痛、口苦、舌根乾燥發黑、呼吸急促不順、流鼻血、心神煩躁不安，並發出唉聲嘆氣的聲音，小便顏色像紅花汁一樣鮮紅。如果眼睛睜不開，則難以治療。治療方法是用烙針灸刺耳尖上緣0.5寸、耳前0.5寸、頭部兩側太陽穴、百會穴、玉枕穴、心俞穴（兩穴）、足陽明穴（兩穴）以及手足心。

治療熅黃，可用生地黃散：

生地黃一兩、犀角屑一分、黃芩一分、竹茹一分、麥門冬（去心）一分。

將以上藥材搗碎過篩成粉末。用兩大杯水煎煮至一大杯，過濾掉藥渣，分兩次服用，每次服完藥後，需步行約五里再服用下一次。