《太平聖惠方》~ 卷第六 (20)
卷第六 (20)
1. 治肺臟壅熱諸方
夫肺主於氣。氣為陽。陽盛則生熱也。又臟腑氣血充實。久積熱毒在內。致胸膈煩滿。口舌乾燥。衛氣壅滯不通流。故令肺壅而生熱也。
治肺臟壅熱。心胸不利。少欲吃食。宜服枳殼散方。
枳殼（三分麩炒微黃去瓤），前胡（半兩去蘆頭），川升麻（半兩），赤茯苓（半兩），子芩（半兩），麥門冬（三分去心），沙參（三分去蘆頭），玄參（半兩），茅根（半兩銼），甘草（半兩炙微赤銼），木通（半兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌炙爆豬雞犬肉。
治肺臟壅熱。胸膈煩悶。四肢疼痛。宜服柴胡散方。
柴胡（去苗），桔梗（去蘆頭），枳殼（麩炒微黃去瓤），麥門冬（去心），鱉甲（塗醋炙令黃去裙襴），地骨皮，生乾地黃，人參（去蘆頭），葳蕤，赤茯苓，木通，赤芍藥，甘草（炙微赤銼）（以上各半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌熱面炙爆莧菜等。
治肺臟壅熱。心胸悶。嗽逆。食少。大腸不利。宜服紫菀散方。
紫菀（一兩洗去苗土），桔梗（一兩去蘆頭），茅（蘆）根（二兩銼），甘草（半兩炙微赤銼），川大黃（一兩銼碎微炒），川朴硝（一兩），木通（一兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟壅熱。煩躁喘粗。不思飲食。宜服漢防己散方。
漢防己（一兩），赤茯苓（一兩），白前（一兩），桔梗（一兩去蘆頭），川大黃（一兩銼碎微炒），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），木通（一兩銼），紫菀（一兩去苗），紫蘇莖葉（一兩），天門冬（一兩去心），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟壅熱。心胸不利。吃食全少。四肢煩疼。宜服黃耆散方。
黃耆（銼），赤茯苓，人參（去蘆頭），麥門冬（去心），枳殼（麩炒微黃去瓤），川升麻，前胡（去蘆頭），百合，赤芍藥，紫菀（洗去苗土），甘草（炙微赤銼），沙參，知母（以上各一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟壅熱。喘促心煩。食少。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），柴胡（二兩去苗），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），石膏（三兩），麻黃（一兩去根節），赤茯苓（三分），紫菀（三分洗去苗土），吳藍（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治肺臟壅熱諸方
肺主管氣。氣屬陽。陽氣過盛就會產生熱。另外，如果臟腑氣血充足，但長期累積熱毒在體內，會導致胸部和隔膜之間感到煩悶，口舌乾燥，衛氣阻塞不通暢，因此使肺氣壅塞而產生熱。
治療肺臟壅熱，心胸不適，食慾不佳，適合服用枳殼散。
藥材：枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內部瓤），前胡（半兩，去除蘆頭），川升麻（半兩），赤茯苓（半兩），子芩（半兩），麥門冬（三分，去除心），沙參（三分，去除蘆頭），玄參（半兩），茅根（半兩，切碎），甘草（半兩，用火烤至微紅，切碎），木通（半兩，切碎）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水、生薑半分、竹葉十四片，煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。忌吃用火烤過的豬肉、雞肉、狗肉。
治療肺臟壅熱，胸部和隔膜之間感到煩悶，四肢疼痛，適合服用柴胡散。
藥材：柴胡（去除苗），桔梗（去除蘆頭），枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內部瓤），麥門冬（去除心），鱉甲（塗醋炙烤至黃色，去除邊緣），地骨皮，生乾地黃，人參（去除蘆頭），葳蕤，赤茯苓，木通，赤芍藥，甘草（用火烤至微紅，切碎）（以上各半兩）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，加入一中碗水煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。忌吃熱麵食和用火烤過的莧菜等。
治療肺臟壅熱，心胸悶塞，咳嗽，食慾不振，大腸不通暢，適合服用紫菀散。
藥材：紫菀（一兩，洗淨去除苗土），桔梗（一兩，去除蘆頭），茅根（二兩，切碎），甘草（半兩，用火烤至微紅，切碎），川大黃（一兩，切碎微炒），川朴硝（一兩），木通（一兩，切碎）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。
治療肺臟壅熱，煩躁喘氣粗重，沒有食慾，適合服用漢防己散。
藥材：漢防己（一兩），赤茯苓（一兩），白前（一兩），桔梗（一兩，去除蘆頭），川大黃（一兩，切碎微炒），陳橘皮（一分，用熱水浸泡去除白色部分再烘乾），木通（一兩，切碎），紫菀（一兩，去除苗），紫蘇莖葉（一兩），天門冬（一兩，去除心），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除內部瓤），甘草（一兩，用火烤至微紅，切碎）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。
治療肺臟壅熱，心胸不適，幾乎沒有食慾，四肢煩躁疼痛，適合服用黃耆散。
藥材：黃耆（切碎），赤茯苓，人參（去除蘆頭），麥門冬（去除心），枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內部瓤），川升麻，前胡（去除蘆頭），百合，赤芍藥，紫菀（洗淨去除苗土），甘草（用火烤至微紅，切碎），沙參，知母（以上各一兩）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。
治療肺臟壅熱，喘氣急促，心煩，食慾不振，適合服用麥門冬散。
藥材：麥門冬（一兩，去除心），柴胡（二兩，去除苗），杏仁（一兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，以及內部雙仁，再用麩皮炒至微黃），石膏（三兩），麻黃（一兩，去除根部和節），赤茯苓（三分），紫菀（三分，洗淨去除苗土），吳藍（三分），甘草（半兩，用火烤至微紅，切碎）。
製法：將以上藥材搗粗略磨成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水、生薑半分、竹葉十四片，煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。
治療肺臟壅熱，喘氣逆行，胸部脹滿，無法平躺呼吸，沒有食慾，適合服用赤茯苓散。
藥材：赤茯苓（一兩），石膏（一兩），杏仁（三分，用熱水浸泡去除外皮和尖端，以及內部雙仁，再用麩皮炒至微黃），旋覆花（半兩），半夏（半兩，用熱水洗七遍去除滑膩感），桑樹根皮（一兩，切碎），紫菀（一兩，洗淨去除苗土），麻黃（一兩，去除根部和節），甘草（半兩，用火烤至微紅，切碎）。
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，加入一中碗水、生薑半分、竹葉十四片，煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間溫服。
治療肺臟壅熱，喘氣急促，咳嗽，心神煩悶，適合服用天門冬丸。
藥材：天門冬（一兩，去除心，烘烤），麥門冬（一兩，去除心，烘烤），人參（一兩，去除蘆頭），赤茯苓（一兩），百合（一兩），桑樹根皮（一兩，切碎），紫菀（一兩，洗淨去除苗土），杏仁（一兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，以及內部雙仁，再用麩皮炒至微黃），貝母（一兩，煨烤至微黃），前胡（三分，去除蘆頭），五味子（三分），甘草（半兩，用火烤至微紅，切碎）。
製法：將以上藥材搗磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜，搗打三五百下。做成如彈珠大小的藥丸。每次在飯後，用棉布包裹一顆藥丸，含在口中慢慢嚥下。
治療肺臟壅熱，長期咳嗽，鼻涕和痰液濃稠，呼吸急促，無法進食，適合服用天門冬煎。
藥材：天門冬（二兩，去除心，用一升半水煮至極爛，等水煮乾後再仔細研磨），紫菀（一兩，洗淨去除苗土），桔梗（一兩，去除蘆頭），貝母（一兩，煨烤至微黃），赤茯苓（一兩半），木通（一兩，切碎），桑樹根皮（一兩，切碎）（以上藥材一起搗碎過篩成散劑），生地黃汁（四合），藕汁（三合），生麥門冬汁（三合），酥油（二合），白蜂蜜（三合）。
製法：先將地黃汁、麥門冬汁和藕汁放入鍋中，煎煮六七次沸騰。再加入之前的藥粉攪拌均勻，接著加入酥油，用小火煎煮至如同麥芽糖的濃稠度。放入盒子中保存。每次在飯後和晚上，含一茶匙，慢慢嚥下。
治療肺臟壅熱，煩悶口乾，適合服用犀角丸。
藥材：犀角屑（一兩），川升麻（三分），黃連（三分，去除鬚），赤茯苓（三分），梔子仁（半分），木通（一兩，切碎），子芩（三分），玄參（三分），天門冬（三分，去除心，烘烤）。
製法：將以上藥材搗磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜，搗打三兩百下。做成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯後和晚上睡覺前，用淡竹葉湯送服二十丸。
治療肺臟壅熱，煩悶，適合服用此方。
藥材：新鮮百合（四兩）。
製法：用半杯蜂蜜拌和百合，蒸至軟爛。隨時含在口中如棗子大小，慢慢嚥下。