王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (14)

1. 立黃證候

立黃者，兩腳疼痛，眼目黃澀，小便色赤，淋瀝不利，心下有氣塊者，難治。烙上管穴、心俞二穴、關元穴、下廉二穴、次烙舌下黑脈。

治立黃方

茅根（五兩銼），白朮（半兩）

上件藥，搗篩為散。每服五錢，以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。

白話文：

立黃症狀為：雙腳疼痛、眼睛發黃澀痛、小便顏色深紅且排尿困難、心窩處有氣塊，此症難治。治療方法是灸烙上管穴、心俞穴、關元穴、下廉穴，再灸烙舌下黑脈。

治療立黃的處方：

茅根（五兩，切碎），白術（半兩）

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用五錢，用一大碗水煎煮至五分之一，去渣，溫服，不拘時辰。

2. 黑黃證候

黑黃者，面色或黃或黑，眼目青色，腰脊拘急，口中兩頰，有黑脈出口角者，難治。烙百會穴及舌下黑脈、口角兩傍、玉泉穴、絕骨二穴、足陽明穴、章門二穴，次烙心俞二穴。

治黑黃方

鬼臼（一兩銼）

上，以水一大盞半，煎至八分，去滓。分為二服，如人行五里再服。

白話文：

黑黃證候是指面色發黃或發黑，眼睛呈現青色，腰背僵硬疼痛，嘴巴和臉頰部位有黑色血管從嘴角伸出，這種情況預後較差，難以治療。治療方法是灸刺百會穴、舌下黑脈、嘴角兩側、玉泉穴、絕骨穴（兩個）、足陽明穴（穴位群）、章門穴（兩個），之後再灸刺心俞穴（兩個）。

治療黑黃的藥方：

鬼臼一兩（研碎）

用水一大碗半煎煮，煎至八分滿，過濾掉藥渣。分兩次服用，每次服藥後需步行五里再服用下一次。