王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (12)

1. 膽黃證候

膽黃者，面色青黃，多驚少臥，悲泣不定，嗔怒無恆，舌上生瘡，唇口乾燥。若喘粗不止者，難治。烙膽俞二穴、上管穴、風池穴、下廉二穴、心俞二穴、肝俞二穴、伏兔二穴。

治膽黃，車前子散方。

車前子（半兩），秦艽（半兩去苗），甘草（半兩炙微赤，銼），犀角屑（半兩）

上件藥，搗篩為散。每服五錢，以水一大盞，煎至五分，去滓，入生地黃汁半合，不計時候溫服。

白話文：

膽黃症候的患者，面色呈現青黃色，容易驚恐，睡眠少，經常悲傷哭泣，情緒易怒且不穩定，舌頭上容易長瘡，嘴唇和口腔乾燥。如果還伴隨喘息不止的症狀，則難以治療。治療方法是灸烙膽俞穴（兩個）、上管穴、風池穴、下廉穴（兩個）、心俞穴（兩個）、肝俞穴（兩個）、伏兔穴（兩個）。

治療膽黃的藥方是車前子散。

藥方組成：車前子半兩、秦艽半兩（去苗）、甘草半兩（炙微赤，切碎）、犀角屑半兩。

將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用一大杯水煎煮至五分之一，去除藥渣，加入半合生地黃汁，溫服，不限服用時間。

2. 腦黃證候

腦黃者，由熱邪在於骨髓，而腦為髓海。故熱氣從骨髓流入於腦，則令身體發黃，頭疼，眉疼，烙百會穴、風府穴。

治腦黃，石膏散方。

石膏（二兩），秦艽（一兩去苗），犀角屑（一兩），梔子仁（一兩），甘草（半兩炙微赤，銼）

上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。

又方

梔子仁（一兩），栝蔞根（一兩），川大黃（一兩銼碎，微炒）

上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。

白話文：

腦黃是指熱邪侵入骨髓，而腦為骨髓所匯集之處，因此熱氣從骨髓流入腦部，導致身體發黃、頭痛、眉痛，並可用於百會穴和風府穴的烙法治療。

治療腦黃，可用石膏散：石膏二兩，秦艽一兩（去苗），犀角屑一兩，梔子仁一兩，炙微赤甘草半兩（切碎）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用水一杯煎至六分，濾渣，溫服，不限時間。

另一方：梔子仁一兩，栝蔞根一兩，川大黃一兩（切碎，微炒）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用水一杯煎至六分，濾渣，溫服，不限時間。