《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (11)
卷第五十五 (11)
1. 心黃證候
心黃者，目赤，舌上生瘡，心悶喘急，多言無度，或笑或嗔，微微汗出，口乾舌短，起臥不安，神思恍惚，小便赤難，心下脹滿，狀如風水，悲哭，手亂捻物者，難治，烙心俞二穴、小腸俞二穴、天窗穴、百會穴、承漿穴、上管穴、關元穴、下廉二穴。
治心黃，生地黃飲子方。
生地黃（二兩），淡竹葉〔二（三）十片〕，大麥（半合），甘草（半兩炙微赤，銼）
上件藥，細銼，和勻。每服半兩，以水一中盞，入生薑半分，煎至七分，去滓，不計時候溫服。
治心黃，心神恍惚，口乾煩悶，馬牙硝散方。
馬牙硝（一兩細銼），硃砂（一兩細研），龍齒（一兩），犀角屑（一兩），黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤，銼）
上件藥，搗細羅為散，都研，令勻。不計時候，以生地黃汁調下二錢。
又方
雞子清（二枚），鹽（半兩），麻油（一合）
上件藥，相和令勻。頓服之，以吐利為度。
白話文：
心黃證候：
患心黃的人，眼睛紅赤，舌頭上長瘡，心裡悶痛呼吸急促，說話沒完沒了，時而大笑時而發怒，微微出汗，口乾舌燥，睡臥不安，精神恍惚，小便顏色深紅且排尿困難，心窩處脹滿，像水腫一樣，愛哭，手不停地亂摸東西，這種情況很難治療。可以灸刺心俞穴（兩個）、小腸俞穴（兩個）、天窗穴、百會穴、承漿穴、上關穴、關元穴、下廉穴（兩個）。
治療心黃，可用生地黃飲子方：生地黃二兩，淡竹葉二三十片，大麥半合，炙微赤的甘草半兩（切碎）。將以上藥物切碎，混合均勻。每次服用半兩，用一杯水（約150毫升），加生薑半分，煎煮至七分滿，去渣，溫服，不拘時辰。
治療心黃伴隨精神恍惚、口乾煩躁、心悶的症狀，可用馬牙硝散方：馬牙硝一兩（切碎），硃砂一兩（研細），龍齒一兩，犀角屑一兩，黃芩一兩，炙微赤的甘草一兩（切碎）。將以上藥物搗碎過篩，研磨均勻。不拘時辰，用生地黃汁調服二錢。
另一方：雞蛋清兩個，鹽半兩，麻油一合。將以上藥物混合均勻，一次服用，以吐瀉為度。
2. 脾黃證候
脾黃者，遍身如金色，眼目俱黃，唇口生瘡，或吟或詠，有時吐逆，不能下食，大便澀。若臍凸者，難治。烙脾俞二穴，次烙胃管陰都二穴、丹田穴、魂舍二穴、足陽明二穴。
治脾黃，土瓜根散方，
土瓜根（半兩），栝蔞根（半兩），甘草（半兩炙微赤，銼），枳殼（半兩麩炒微黃，去瓤）
上件藥，搗篩為散。每服三錢，以水一中盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。
白話文：
脾黃症候表現為全身皮膚如同金色，眼睛和眼白都發黃，嘴唇和口腔長瘡，患者可能吟詠自語，有時會嘔吐，吃不下東西，大便乾燥。如果肚臍突出，則難以治療。治療方法是先灸刺脾俞穴，然後灸刺胃管、陰都、丹田、魂舍、足陽明等穴位。
治療脾黃的方劑是土瓜根散：
土瓜根、栝蔞根、炙甘草、麩炒枳殼各半兩。將藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用一杯水煎至五分，濾渣後溫服，不限時間。
3. 肺黃證候
肺黃者，眼目白色，頭面微腫，鼻衄不止，多涕增寒，遍身生赤粟子，壯熱，腹脹胸滿，上氣。若粟子紫黑色。及腫者，難治。烙肺俞二穴、大腸俞二穴、天窗穴、手陽明二穴、下廉二穴、丹田穴、承山二穴及手足心、背心、兩乳頭上二寸。
治肺黃，栝蔞散方。
栝蔞（一枚乾者），柴胡（半兩去苗），甘草（半兩炙微赤，銼），款冬花（半兩），蘆根（半兩銼），貝母（半兩煨，令微黃）
上件藥，搗篩為散。每服五錢，以水一大盞，入生薑半分，煎至五分，去滓，不計時候溫服。
又方
瓜蒂（七枚）
上搗羅為末。每取一字，各吹鼻中，當下黃水為效。
白話文：
肺黃症候表現為：眼睛發白，頭面部輕微腫脹，流鼻血不止，鼻涕增多且畏寒，全身長出紅色的小疹子，發高燒，腹部脹滿胸悶，呼吸困難。如果疹子顏色變成紫黑色，或者腫脹嚴重，則難以治療。治療方法是用烙鐵灸肺俞穴、大腸俞穴各兩穴，以及天窗穴、手陽明經上的穴位各兩穴、下廉穴、丹田穴、承山穴各兩穴，以及手心、足心、後背心臟部位、兩乳頭上方各兩寸處。
治療肺黃，可以用栝蔞散：
藥物包括：栝樓一個（乾的），柴胡半兩（去苗），炙甘草半兩（微炙至赤色，切碎），款冬花半兩，蘆根半兩（切碎），煨貝母半兩（煨至微黃）。
將以上藥物搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加入半塊生薑，煎至五分之ㄧ碗，去渣，溫服，不拘時辰。
另一方：
用七枚瓜蒂，搗碎過篩成粉末。每次取一字分量，分別吹入鼻孔中，黃色膿水流出則表示有效。
4. 腎黃證候
腎黃者，面色青黃，腰背疼痛，耳中颼颼，百般聲響，腳膝無力，多唾嘔逆，不能下食，悲而不樂。若兩腳浮腫齒黑如大豆者，難治。烙腎俞二穴、膀胱俞二穴、章門二穴、魂舍二穴、百會穴、三里二穴及兩足心。
治腎黃，附子散方。
附子（一分炮裂，去皮臍），乾薑（一分炮裂，銼），生乾地黃（二兩）
上件藥，搗篩為散，分為三服。每服，以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。
又方
萵苣子（一合細研）
上以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。
又方
蔓荊子（一合）
上研，令極爛，入熱湯一小盞，攪，去滓。不計時候溫服。
白話文：
腎黃證候：
患者面色青黃，腰背疼痛，耳朵裡嗡嗡作響，各種聲音都聽得很清楚，膝蓋無力，經常吐口水想吐，吃不下東西，心情悲傷鬱悶。如果雙腳浮腫，牙齒黑得像大豆一樣，那就很難治癒。治療方法是灸燒腎俞穴、膀胱俞穴、章門穴、魂舍穴、百會穴、三里穴各兩個，以及雙腳的湧泉穴。
治療腎黃的藥方：附子散
藥材：炮裂去皮臍的附子一分、炮裂切碎的乾薑一分、生乾地黃二兩。
使用方法：將以上藥材研磨成粉末，分成三份服用。每次取一份，用一大碗水煎煮至五分之一，過濾掉藥渣，溫溫的隨時服用。
另一個藥方：
藥材：研磨成細粉的萵苣子一合。
使用方法：用一大碗水煎煮至五分之一，過濾掉藥渣，溫溫的隨時服用。
另一個藥方：
藥材：蔓荊子一合。
使用方法：研磨成極細的糊狀，加入一小碗熱水攪拌均勻，過濾掉藥渣，溫溫的隨時服用。